當初先寫好中文想要翻成日文，結果來不及...
-------------
親愛KOKI小弟!
還記得語言交換一開始在LINE的時候，
你問我還有多久在大阪，我說一年
你很開心的說~哇那還很久耶~太好了，
沒想到一年好短已經到了
還有你說，我在大阪應該很開心吧~我說對阿，認識你也很開心喔
你說這個回答太好了W跟我很合得來~
聽到覺得很開心，能在大阪有好朋友是我沒有想過的
真的要謝謝你的事情太多了阿~從一開始到最後都是~
我非常相信你中學一定很聰明，因為你現在還是很聰明阿~W
很多事都有自己的主見，對朋友也非常照顧又體貼
幫我問你爸爸VISA的事我想到的時候哭了~哈哈哈
人老了就想很容易感動~
在台灣也有很多朋友，但是不像你說話這麼有趣
在北海道一起住了五天四夜，聊了非常多非常多
讓我感覺你真的是用真心把我當朋友喔~
也會先想到很多事，然後幫我想辦法，不虧是年紀跟我一樣W
有件事一直覺得很不好意思，
每次說到你的女朋友，都沒有給很好的鼓勵，一直覺得不太好~
可能因為台灣人輸了我不太甘心吧~ 抱歉~
看到你現在很開心，我其實也很開心的!
今年你要找工作，明年要上班了，其實這也是我決定回台灣的原因之一
上次在餐廳也跟你講了很多，雖然有點不好意思，不過我想你應該懂的
我不能那麼自私的一直找你出去玩，
你也要打工跟朋友吃飯跟女朋友聊天的阿~哈哈~
這一年的我從你身上學到很多，不只是H的知識W
你說過”你很任性”，不過我覺得是因為你很成熟
知道自己想要的生活是什麼，這一點我很羨慕你
3月回去之後，不知道什麼時候才能再見面
也會很怕日文一直退步，請每天留一些時間跟我練習日文阿~KOKI老師
我會很懷念這一年發生的所有事情
從第一次找我去練習，第一次去喝酒聊天，一起去北海道…等等
太多太多了
想對你說的話沒辦法一直說完，只好留到以後一直說W
你每次問我”會不會捨不得大阪”，我都會很難過
因為我真的很不想回去阿!!
然後你又說”想回來的話，VISA都可以幫你辦喔”
哈哈~又要哭了啦~喝酒喝酒!
有你這位好朋友真是太棒了
希望以後不管在大阪或是台灣，都可以再見面喔~
還是要常常找你聊LINE喔~
一點小禮物就收下吧~台灣永遠等著你來玩!
因為你說中文看了沒有什麼感覺
我很認真的寫日文喔~KOKI老師!W
最後
就希望你順利畢業，找到適合的工作，
28歲的時候結婚記得找我來喔!!