ゆっくり翻訳しましょう！
------------------
張
康喪阿咪打~你好~W
一起在忍屋打工3個月，到現在已經認識半年了
下個月我就要回台灣了，真的是很短的時間阿
雖然一開始看名字的時候以為你是台灣人W
打工時多虧了你幫我很多忙，一起上班也很有趣
跟木村和JAHA一起去夜店跳舞也很開心
當時鑰匙找不到，你的臉非常緊張~
現在想到覺得是個很不錯的回憶呢!WWWWW
一樣都是外國人，你的日文真的非常好!真羨慕阿~
希望我回台灣之後希望日文不要退化!我不會說韓文阿!
一起去幫木村漫才比賽加油的時候聊了很多
是一個人很NICE，很會說笑話的弟弟~
尤其是你聽到我室友的事，發出切聲的時候
真的是從內心感到不屑阿~~WWWWW
每次跟你們在LINE聊天，很好笑也學到很多日文
也很謝謝你跟木村聽到我要回國後
就立刻決定要來台灣找我玩
我聽了很感動，到台灣後就交給我吧!!!
我可是30歲的社會人呢!!!WWWWW
未來一定還有機會再見面，不管是在日本、台灣、韓國或是烏茲別克W
你在日本要好好讀書~我有不會的日文還是要靠你們阿~
謝謝這半年來的照顧W
一起加油囉~FIGHTING!W
木村老師!!!
一直以來謝謝你的教導W，很嚴格的老師阿~
不准我說中文，不準我說英文，不虧是金八老師(還沒有禿頭而已)W
想到當時我們一起第一天打工
後來你加我的FB，又找張、JAHA…等等大家一起吃飯聊天
打工的時候有你在真的是很開心喔~可以講很多英文W
一開始以為我跟你差不多年紀，一直叫我姜君後來聽到我30
嚇到要道歉用敬語的時候，很好笑WWWWW
謝謝你一直擔任隊長的角色，幫大家找餐廳，約時間
很早就在集合地點催大家…W
你是一個非常認真而且積極的好小孩阿~也不喝酒W
你在我說要離職的時候說了
“你不在，我會很寂寞阿~”
雖然不知道是不是客氣話W，但是我真的非常非常開心
還有聽到我要回台灣，就立刻說要來玩
還找了張一起，一個星期就訂了機票，非常之快阿!W
我知道之後，很感動
沒想到我30歲還能跟你們這些20出頭的大學生一起玩的那麼開心
雖然我的日文跟英文都不太好，
還好你都可以了解跟幫忙翻譯
未來我在台灣遇到不會的日文，還是要請你多幫忙阿~木村老師!!
你一定可以成為一位非常厲害的英文老師，所以不用擔心
好好的往自己努力的目標前進，不要跟我一樣喔~W
3月15我會在台灣等你們來
請把肚子準備好，讓我好好招待你們吧!
想說的話無法用言語表達
我非常非常謝謝你
雖然你說應該叫俊介比較親切，不過我已經叫習慣了嘛~
最後
就謝謝你的照顧囉W
