久々の休暇

夏休みも国慶節休暇も返上したけど、

今日は久々の休みだー ＼(^o^)／

国慶節は弾丸で京都出張。

移動時間が束の間の休息で、

空から見る神戸の街に心癒される♬

中国勤務もそろそろ大詰めで、間も無く日本に帰ります。

京都にて

先週5日間ほど京都に出張してました。中国が端午节の三連休でもあり、こっちからのフライトは混んでましたね。


関空の免税ショップで、レジの前に並んだ中国人親子。お母さんがお土産の山と日本円の紙幣、硬貨を並べ、最後の買い物をしてる。購買意欲も半端ない。


レジの女性、こちらも中国人、彼女たちの中国語のやりとりが聞こえてきた。

どうも32円足りないらしい。

お母さんがすかさず娘に指示、これを一品戻そうと。

後ろに並んでいたおっさん(ぼく)、「戻さなくてもいいじゃん」と言って、財布から50円玉をレジに渡し、女の子はお母さんに促され「おじちゃん、ありがとう。」と言う。

普通の中国の光景だ。

レジでぼくの番、京都の八ッ橋をお土産にした。

店員さんは八ッ橋のこと、日持ちしないことをちゃんと中国語で説明してくれる。しってるがなー、八ッ橋のこと～

中国人から中国人に間違われる。

高校3年生で中国語を学ぶと決めたとき、ここまで来れるとは想像もしていませんでした。

何だか感慨深いです (^^)

YELL

先週、ほんとうに久しぶりにカラオケってやつに行ってきました。

中国人の女性スタッフが、いきものがかりさんのYELLを歌ってくれて、メロディも歌詞も新鮮に響いた。なるほど。

後輩29才男性が中島みゆきさんの悪女を熱唱。この世代が悪女を歌うことが意外、でも投げやりな歌い方に、もっと丁寧に理解して歌ってくれなきゃと、おじさんは苦言を呈しました。

子供の頃、この歌でほんとうに心に響く歌声を届けてくれた友人をワンコーラス分だけ思い出しました。