シギョンさんの新曲ドラマは「明日はきっと」のOST
パクソンジュンさんが出てるんですね
これやっぱりU-Next？見れん💦
気になる人がいて自分の気持ちがまだわからない
でもこれが愛だと気づいたら
いつでもどんな時でも君のことを愛しているよって
あ～ええなあ。若いって
ついつい解釈が入ってしまうので
またまたいつもの通り意訳です💦
正しい訳は誰かがしてくださるでしょう
ご質問ご意見があればお尋ねください
シギョンさんが作曲されたんですね
優しく包み込んでくれるような歌声がいいなあ～
youtubeから動画お借りしました。
ｵｯﾄﾝﾅﾙ ｵｯﾄﾝﾏｳﾑﾛ
어떤 날 어떤 마음으로いつでもどんな気持でも
음 그대여 어렴풋했었던
Uh～君 曖昧だった
내 마음의 윤곽들이 점점 분명해져 가요
僕の気持ちがだんだんはっきりしていくよ
그대를 알아보고 때론 갸웃거리고
君だと気づいて またかぶりをふる
기다리던 시간들을 지나 다시 여기네요
待ち続けた時間を過ごしてまたここに居るよ
사랑은 이상해 아프게 웃어도
愛って変だよね 辛くて笑っても
기쁘게 울어도 다 좋은 걸
嬉しくて泣いてもいいもの
그대는 어떤 하루들을 보냈죠
あなたはどんな日々を過ごしたのかな
가늠할 수 없는 그 눈빛이 가여워
定まらぬ眼差しが痛ましくて
어떤 날, 어떤 마음으로 마주 한대도
いつでもどんな気持ちで向かいあっても
사랑하고 있을게요
愛しているよ
잠시 그댈 가만히 안아줄게
静かに抱きしめてあげるよ
할 말이 별처럼 많지만
言いたいことは星の数ほどあるけれど
오늘은 조용히 그댈 듣고 싶어
今日は静かに君の話が聞きたい
그대는 어떤 추억과 살았나요
あなたはどんな思い出を重ねてきたの
나는 그댈 꺼내 보며 버티곤 했죠
僕は君を思い出しながら耐えて来た
어떤 날, 어떤 마음으로 바라본대도
いつでも どんな気持ちで見つめても
사랑한단 뜻이에요
愛してるって意味だよ
지켜내고 싶은 건 그대 하나
守りたいのは君だけ
기어이 아픈 게 사랑이면
たとえ愛が苦しむことだとしても
난 기꺼이 그대와 아플래
僕は喜んで苦しみを分かち合おう
어떤 사람이고 싶나요
どんな人になりたいの
나는 그댈 사랑하는 사람이고파
僕は君を愛する人になりたい
어떤 날, 어떤 마음으로 바라본대도
いつでもどんな気持ちで見つめたとしても
사랑한단 뜻이에요 지켜내고 싶단 뜻
愛してるから 守りたいからさ
그대는 어떤 하루들을 보냈죠
君はどんな日々を過ごしたの
가늠할 수 없는 그 눈빛이 가여워
定まらぬ眼差しが痛ましくて
어떤 날, 어떤 마음으로 마주 한대도
いつでもどんな気持ちでむかいあっても
그대를 사랑할 거예요
愛しているよ
잠시 그댈 가만히 안아줄게
君をそっと抱きしめてあげよう