Yo tengo tu LOVE-Sie7e
No tengo un celular con diamantes
びっくりさせるような
De muchos kilates pa' impresionar,
ダイヤモンド携帯は持ってない
Pero tengo una buena conversación,
でもあなたを恋させるような
Con la que te enamoro más y más!
楽しい話を持ってる
No tengo un Jet Privado
ブラックカードで買った
Que compré con una Black Card
自家用ジェットも持ってない
Pero tengo una guagua vieja
でも出掛ける時に使える
Con la que siempre vamos a pasear.
古い車を持ってる
No tengo ropa de Versace,
ヴェルサーチの服も持ってなければ
Ni musculatura dura para enseñar,
人に魅せれるような体もしてない
Pero tengo un par de brazos desnudos
でもギュッと抱きしめてあげれる
Que muy fuerte te van abrazar.
二つの腕を持っている
No soy como Mariah Carey
マライアキャリーみたいに
Con un jacuzzi lleno de agua Evian,
エビアン水たっぷりのジャグジーもないけど
Pero tengo una chozita en la playa
でも海に小屋があって
Pa' que te bañes con aguita de mar.
いつでも海の水で体を洗い流せる
Ricky tiene cara linda,
リッキー(マーティン)はイケメン
Enrique Iglesias los millones
エンリケは金持ち
Aventura las mansiones
アヴェントゥラはマンションをそこらじゅうに
Pero...
でも
Yo tengo tu amor,
俺には愛がある
I got your love,
あなたの愛がある
Yo tengo tu amor
愛がある
Yo tengo tu love, yeah
あなたの愛が
Yo tengo tu amor,
愛がある
I got your love,
あなたの愛が
Yo tengo tu amor
愛がある
Yo tengo tu love, yeah
あなたの愛が
El tiempo vale más que un Rolex
大事なのはロレックスよりも時間
El amor más que un table dance.
愛は買うものじゃない
El amigo más que un peso en el bolsillo
大事なのはお金よりも友達
Como el que tú acabas de gastar.
今使った小銭よりもな
Hablar vale más que un iPhone
大事なのはIPhoneより会話
Y más cuando alguien te quiere escuchar.
特に誰かがあなたをしりたい時
Saber vale más que el diploma
大事なのは賞状よりも知識
Como el que tú acabas de enmarcar.
今飾ろうとしてる賞状よりもな
El compromiso vale más que el anillo
大事なのは指輪より婚約
No hay palabra si no hay corazón
気持ちがなければ言葉もない
El silencio vale más que un grito
愛のない言葉より
Cuando el grito no es por amor.
沈黙の方が貴重
Tu mirada vale más que el oro
あなたの瞳は金よりも貴重
Enseñarte vale más que un tabú
秘密より真実
Y aunque pueda tenerlo todo, todo,
そして全てを手に入れても
Nunca hay nada si me faltas tú
あなたがいなければいらない
Chayanne baila bien bonito,
チャヤンは踊りがうまい
Fonsi canta afinaito
フォンセィは唄がうまい
Juanes los grammys latinos
フアネスはグラミーを
Pero...
でも俺は
Yo tengo tu amor,
愛がある
I got your love,
あなたの愛が
Yo tengo tu amor,
愛がある
Yo tengo tu love, yeah
あなたの
Yo tengo tu amor,
愛がある
I got your love,
あなたの愛が
Yo tengo tu amor
愛がある
Yo tengo tu love
あなたの愛が
No estoy entre los más bellos
美男子ランキングにもいない
De people en español
ラテン版にもな
Pero tu mirada me dice
でもあなたの瞳が
Que soy el Brad Pitt de tu corazón, jaa!
俺をブラッドピットだという、笑
Lady Gaga tan el Twitter
ガガはツイッターと
Y también en el facebook,
フェイスブックに
Justin Bieber en YouTube
ジャスティンはユーチューブに
Pero...
でも俺は
Yo tengo tu amor,
I got your love,
Yo tengo tu amor
Yo tengo tu love, yeah
Yo tengo tu amor,
I got your love,
Yo tengo tu amor
Yo tengo tu love, yeah
Yo tengo tu amor,
I got your love,
Yo tengo tu amor
Yo tengo tu love, yeah
Yo tengo tu amor,
I got your love,
Yo tengo tu amor
Yo tengo tu love, yeah
Yo tengo tu amor
Yo tengo tu love
Yo tengo tu amor, ooooo