こんにちは(^^)
私の娘はトリリンガル学校に通ってます
で、トリリンガル＝３カ国語＝日韓英の言語で
学校の授業を受けてます
じゃあ、親もバイリンガルかトリリンガル？
とか、思われても正直困る
私は日本語ネイティブ、訛りなし
韓国語は
日常会話は多分オッケー
通訳案内士は合格
韓国語能力試験も最上級だけど、
だけど、絶対に韓国語できます！とか言えないわ、、
ある程度語学を勉強したことある人なら、
私のこの気持ち分かると思う。
日常会話は出来ても、専門的な話しは厳しい
未知の単語はわんさかあるし、使わなければ忘却のみ。
新聞も読めるけど、興味ないのは全く頭に入らない、、、
じゃあ、英語の実力はどーかって？
もう、どーしようもないレベルだわ
英検は学生の時2級の筆記で落ちた記憶が、
最後に受けたTOEICは705
これじゃ、意思の疎通も日常会話もムリムリ
本当は恥ずかしから内緒にしておきたいわ
でも、敢えて公開して、
英語の実力を上げた自分の姿を想像して頑張ってみる！
なんで、英語頑張るかって？説明要る？？
いろいろ理由あるけど、昨年のフランス旅行で、
エアーフランスのエンジントラブルでひどい目にあったから、
英語少しは鍛えられ(笑)コンペンサーションしてもらえた！
８月中中旬に東南アジア周遊することにしたから、トラブル回避と楽しい旅にするために
タイ語も、マレー語も、ベトナム語も、くめーる語もできないからせめて英語くらいは！
それに親が頑張ってお手本見せないと！
じゃ、今から楽しい多読の時間です
