舞台『激富2018年公演ダッシュ!!! ~ Take by Force ~ 』✨
◾︎会場:ABCホール
出演:竹田和哲
チケット予約・詳しくはこちらまで→ http://www.gekitong.net/dash/
新人モデル募集中!!
株式会社DIVA
http://www.diva-diva.net
大阪市中央区備後町2-4-6,5F
06-6202-6388
舞台『激富2018年公演ダッシュ!!! ~ Take by Force ~ 』✨
◾︎会場:ABCホール
出演:竹田和哲
チケット予約・詳しくはこちらまで→ http://www.gekitong.net/dash/
新人モデル募集中!!
株式会社DIVA
http://www.diva-diva.net
大阪市中央区備後町2-4-6,5F
06-6202-6388
こんにちは!最近は「夏までに痩せなぁ。。」が口癖のマネージャーOです。
さて先日外国人モデルのLUCA(ルカ)さんに同行して、京都まで撮影に行ってきました!
ルカさん↓27歳!老若男女に好かれるキャラクターです♪
イタリアから日本に来てまだ1年。
日本語があまり話せないので、英語と日本語を交えての会話。
そんな中で仕事の説明の前に、今回行くところは伝統ある会社。
その事を伝えとかなければ!変な使命感が私を襲う!!
私:「今回行く所は「老舗」ですからね、、」
ルカ:シ・ニ・セ?
あっ老舗は分からないか。。伝統ならわかるかな?
私:今回の所は「伝統あるところですから」
ルカ:デ・ン・ト・ウ?デントウ分かりません。
伝統って英語で何やった?(>_<)
他に何かあるか?、、、あっ由緒あるところ。。。
由緒ある、、いや絶対分からんわ。
・・・・・・・・。
私:と、とにかく凄い所やからね~!
ルカ:(ニカッ~満面の笑みで)そうですかー!
こんな危なかしい会話で現場へ。
現場についてからは翻訳機能に助けられながら、仕事の重要なことは説明しました。
日本語を覚えたい意欲と、人と話すことが大好きなルカさん!
私の情報を今、1番知ってるのはルカさんですってくらい質問攻めを(笑)
すでに私の名前の由来まで知ってはります。
と言いますか翻訳機能さん、ちゃんと正しく伝えてくれてますかね?
と言うのも、ルカさんは有名な方と現場が一緒だったんですが
その方がとても腰の低い方だったみたいで、そのことを私に伝える際に翻訳機能を使いました。
表示された言葉が「つつましい・・・。」
丁寧に訳すなぁ(笑)
ここ何年も、いや生まれてから、つつましいって言葉使った記憶ないですし。
私:あーそうですか!〇〇さん、天狗になってなくて謙虚な方だったんですね!
ルカさん:・・・・・テ・ン・グ??
こんな感じで無事にお仕事終了しました!
長時間の移動と撮影。
お疲れ様でした!!
新人モデル募集中!!
株式会社DIVA
外国人、日本人、ハーフモデル
http://www.diva-diva.net
大阪市中央区備後町2-4-6,5F
06-6202-6388