西の彼方の確かな場所

On the other side of the western horizon lies the Pure Land.

お彼岸の中日には夕日が真西に沈みます。

その向こう、西の彼方にある極楽浄土は、今は亡き大切な方とかならず再会がかなうところです。