Long Hard Road Out Of Hell
Marilyn Manson
あなたの太陽になりたいの
うら若いキリストのような
私を痺れさす信仰が必要ね
私は聖者なの 殉教者とデートしたんだから（※1）
嗚呼 マリア様、マリア様
この若さが恐ろしいのです
マリア様 マリア様
私のこの若さが恐ろしい
生きていたい 愛していたいの
しかし地獄から抜け出すこの道の
なんと遠く険しいことか
あなたが永遠を口にしてくれたら
私はこんなにも傷つかなかったかもしれないのに
地獄からの抜け道で目が回ってる、
魂を売る相手にすら出会わないのよ
生き急ぎすぎて 死に急ぎすぎたのね
あなたのためにどれだけの時間を費やしたかしら？
マリア様、マリア様
私のこの若さが恐ろしい
しかし地獄から抜け出すこの道の
なんと遠く険しいことか
あなたが永遠を口にしてくれたら
私はこんなにも傷つかなかったかもしれないのに
生きていたい 愛していたいの
しかし地獄から抜け出すこの道の
なんと遠く険しいことか
地獄から抜け出すこの道のなんと遠く険しいことか
生きていたい 愛していたいの
しかし地獄から抜け出すこの道のなんと遠く険しいことか
何にだって魂を売るわ、あなた以外の何かに
誰にだって魂を売るわ、あなた以外の誰かにね
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
（※1）suicide
自殺 自殺者 などの意味ですが宗教色の強い曲ですので
殉教者と訳してみました。
耽美的な雰囲気が好きな方におすすめのＭＶ。