韓国ドラマ談義「아스달연대기 アスダル年代記(原題)」渋いわぁ〜 | a2kichi あつきちのブログ

a2kichi あつきちのブログ

韓国ドラマあれこれ・・・・。

 
 
 
制作費が500億ウォン以上と言われている割には、いまいち盛り上がりに欠けてなかったかと個人的に思っていた「アスダル年代記」
 
 
 
私個人は、アスダルの世界観に入り込めたので多少は化粧濃いな…と思いながらも 송중기 ソンジュンギ演じる 사야 サヤも受け入れられたよㅋㅋ
 

口紅塗ってるっぽいのは、彼が中性的なのではなくて、彼が紫の血を持つ 이그트 イグトゥだから

なんかね…この透明感の無い紫色が血液っぽくなくて…透明にしちゃうと赤色と区別つかないからだよねーースタッフさんも大変だわさ
ちなみにネアンタルは青い血なんでございますよ

イグトゥは人と 뇌안탈 ネアンタル(野獣)との間に生まれた者で、人がイグトゥに遭遇すると不幸になると忌み嫌われている
アスダルの大地ではイグトゥはケダモノ扱いを受ける存在なのだ
そのイグトゥであるサヤは、自分の正体を絶対に知られてはならなかった
 
サヤとは双子ではないかと思う程に瓜二つの 은섬 ウンソム(ソンジュンギ)もイグトゥだ
 

ウンソムの場合は、ドラマ冒頭からイグトゥだと分かっていた
私設傭兵団 태칸 テカンが 타곤 タゴン(장동건 チャンドンゴン)の命令を受けてイアルク(大黒壁の下界)を攻めて来た時に、自分が身を寄せていた 와한족 ワハン族の人々がテカン達に次々と殺されていくのを見る
人が人を殺すなんて、彼が生きて来た世界には有り得ない事だった
ワハン族の人々を助けようと生まれて初めて「戦う」ウンソム
イグトゥであるウンソムの身体能力がどんなに高くても、集団を相手にして勝てる訳もなく…
幸いワハン族の人々はアスダルの人々と同じ言語を話すことが分り、奴隷として価値があると生け捕りにされ連れて行かれることになる
密かに想いを寄せていた、部族の巫女を担う母親の娘 탄야 タニャも連れて行かれてしまう
あの高い高い大黒壁を登り、必ず彼らを助けようと誓うウンソムだった

あの手この手でワハン族の人々が奴隷として働かされているアスダルの中心に潜入するウンソム
だが、敵が余りに強靭でウンソム個人では力不足過ぎた上に、自分がイグトゥであることがどれだけ無残に虐げられることか思い知らされる

彼の運命は回り回って、宝石採掘場の奴隷となって売られて行く
中盤、採掘場でのウンソムは悩めるイグトゥで、全く生気のない、地下だから画面暗いのに更に暗ーーい様子で見ていてもちっとも面白くないㅋㅋ
しかし、地下で宝石を採掘する他の奴隷達とのやり取りはシーズン1の重要な人間関係に繋がって行くから要注意よん
色々な部族の人が集まっているので、名前や部族名を覚えるだけでもなかなか厄介だけど、人物を把握すると更に後半が面白くなってくるのさ♬
 
 
 
 
シーズン1は全18話で、2019.09.22に終焉した
御覧になられた方はお分りだと思うけど、どう考えたって全てはココから始まるって感じで終わった…(これってネタバレ?!)
탄야 タニャとウンソムの再会も最後に流れたアニメーションでチラッと語られただけで、当然シーズン2があるだろうと思っている
 
で、「アスダル年代記」を製作した 스튜디오드래곤 STUDIO DRAGON の勢いが凄い!
「호텔델루나 ホテル デル・ルナ(原題)」もそうだし「왓쳐 WATCHER(原題)」もだし
私の好きな 조수원 チョスウォン監督作品で 지성 チソン主演の2019年 SBSドラマ「의사요한 医者ヨハン(原題)」もだったみたい
正直、三作いずれも盛り上がって盛り上がって、最後は「は、だから?」って私は思ったんだけどね…
面白かったか、面白くなかったかと聞かれたら、絶対面白いから観てねって言うと思うけどㅋㅋ
 
ドラマの最後って難しいよねーーホント
期待して観てる分、望み過ぎるのかも知れないな、私がね

 
 
今更に「アスダル年代記」を持って来たのは、どうしてもOSTを備忘録したかったからなのよ
part1ももちろん良かったけど、part2には参った
ドラマのOSTにしては古くさい、渋い曲調で私は好き!
 

 

 






잘려나간 구름 사이로

해를 훔칠 듯이 밤이 차오면

꿈은 눈을 뜨네

피로 물든 거친 발자국

숨을 밟아 흙을 쌓아 올렸네

넘지 못할 벽을

누군가 꿈을 꾸네

간절한 꿈을 꾸네

붉은빛 운명

깨지 않는 꿈

칼로 벤 듯 탁한 목소리

한 움큼의 꽃을 꺾어 들었네

깊은 꿈에 취해

달빛이 스며드네

가슴을 파고드네

심장을 뚫고

흘러내린 꿈

누군가 꿈을 꾸네

간절한 꿈을 꾸네

붉은빛 운명

깨지 않는 꿈

오오 오오 오오 오오

오오 오오 오오 오오

오오 오오 오오 오오

오오 오오 오오

달빛이 스며드네

가슴을 파고드네

심장을 뚫고

흘러내린 꿈

누군가 꿈을 꾸네

간절한 꿈을 꾸네

붉은빛 운명

깨지 않는 꿈

 
 
 
 
 訳も上げられたら良かったねㅋㅋ
私、歌詞の訳が特に苦手なんで…パス(>_<)