2016.10.06
エネネンのInstagram、見ました？
もう〜〜素敵でござんすよ〜〜！
写真撮ってあげた香港の人、倒れやしなかったかしらㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
今日の記録 20161006
遊覧を目的に他の地方や外国に行く事
旅行の辞書で見る意味
目的があった訳ではないけど、無計画に無謀にも出掛けた初旅行は比較的に成功だったようだ
交通カードも買いバスも船もちゃんと乗ったし
多様な食べ物も食べてみて
見知らぬ異邦人のお願いにも写真を撮ってくれた親切な香港の方も有難う
日常に疲れた時、この二泊三日を思い浮かべれば
暫くは笑って頑張れるだろう
最近はエネネン流の文章をトットと意訳しとりやすm(_ _)m
普通に使わないだろう表現だったりと難しいので……
意味を間違えて理解してる場合もあるので、鵜呑みにしない方が良いかとㅋㅋㅋㅋ
コンカにアップされた旅の報告（和訳）
2016.10.05 チャハギョンは旅行中
三日だけ休みが与えられたらと思ったけど、本当に僕に与えられた。
僕も自分が本当に旅行に行けるのかと思ったけど、
メンバーまでも僕が旅行に行くから……「オオ！」「本当？」「ついに宿舎の外に出るんだなぁ」こんな反応であった。
メンバーからの応援も貰ったようだ。 一人でもやれない事はないだろうという気がして決心した。
一人で行く旅行にドキドキしたのも初めだけ……
空港に到着したら人がとても多かったし、こんなので飛行機に乗れるのか心配したけど余裕で
空港のスナックバーで簡単に朝ごはんも食べた。
飛行機の一番後ろの席に座って、三つの席を独占だよㅋㅋㅋ 満席でなくて幸いだった。
こうして韓国を出て香港に到着したら、相変らず朝だった。香港旅行で検索して知ったマルチカード！
いや、正確な名前はオクトパスカード！
保証金が50香港ドル + 100香港ドルからチャージが可能だと言うので150香港ドルまでチャージ完了
旅行は食道楽であると香港に到着するやいなや食堂を探して食べた朝のメニュー……
想像した味ではなくてちょっとガッカリしもしたけど、僕が旅行中という事実だけで我慢出来た。
2階建てバスに乗ろうとする前に少し待つ間に撮った時計台全部見えるように撮ろうと思ったらㅜㅜ
顔が変になった。
海辺に行く方法色々の中で僕は2階建てバスに乗って行くことに決めた。
一番前の席に座ると Viewが良いと言ったけどㅜㅜ もう他の人が沢山いたのに、遂に最前席奪還成功！！
2階建てバスの一番前の席でないと見られなかった市内の風景が嬉しかった！
本当に僕は自由旅行中なんだなぁ〜〜を満喫することが出来た、今までは見る機会がなかった香港の海
ついに香港へ来て一番やって見たかった船に乗った！
独りだけど寂しくはなくて、涼しい海に会ったら身体の中がポンとスッキリするようだった！
韓国でも実は余り行かなかったビアガーデン〜〜
この日だけは鼻摘んで飲んで見ようと言うㅋㅋㅋ
蜂蜜が入ってる蜂蜜味の甘ったるいビールと言われたが……よく分からない。
こんな風に一日を過ごしホテルに帰って来て、10月5日00時を迎えた。
知らない場所で初めての経験をしながら一日が楽しめた理由は、思い浮べてみて恋しい誰かがいてこそだったんだと気付いた〜〜！！
ビョルピ！おめでとう
こんな感じに訳してみた
独り旅か……
大阪にBIGBANGのコンサートを観に行った時に初独り旅だったと言えばそうかも
何処か行く際は、ほぼ独り行動な私だが
独りお泊まりは無かったなぁ〜〜
家庭に縛られずに自由に行動出来るなら、あちこち行ってみたいなぁ
我が家は有り難迷惑なことに私以外は、家族団体行動派なもんで……
なんでも皆んな一緒にやらなきゃ〜〜だからㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
以前、韓国人留学生と頻繁に付き合いがある中、私の家族と引き合わせて観光地に案内したかったのに、家族は猛反対だった
特に娘が「家族以外の人と行きたくない」と頑なだったのだ
これからは国際社会の一員になるのだから、海外の人と交流するのは自分のためでもあるんだよ、と母が言えども「私は日本から絶対に出ないから構わないっ！」
と、言っていた娘が今や国際交流の架け橋となるべく進路を考察中なのだからビックリだ
「井の中の蛙」だった娘の化けの皮が剥がれ落ちないよう健闘を祈る
例え、思った以上の成果が得られなかったとしても、自ら踏み出そうとする事が大きな成長であり成果なのではと親バカな父母は思うのであった
娘の髪型が、何度見ても 엔철 エンチョルにダブるㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
今日も平和だなぁ〜〜