차곡차곡 가족릴레이로 인증을 하는데 저도 가만히 있을수가 없었어요ㅋㅋ
ひとつひとつ、家族リレーで認証をしているのに、僕もジッとしていられませんでした。
아빠가 유일하게 투어에 실패한 곳에 도전!
父さんが唯一、ツアーに失敗した場所に挑戦！
직접 가서 찾아서 사진을 찍는데 어떤 팬분이 오셔서 인증사진을 찍고 있는 모습도 지켜보다가 왔어요.
直接行って探して写真を撮るんだけど、あるファンの方が（そこに）おられて認証写真を撮っている姿も見守って帰りました。
以前にも紹介してます
이렇게 뭔가 가족들끼리 서로 사진을 공유하고 이야기 나누고 정말 즐거웠는데 그때 생각이 났어요.
こんな風に何か家族同士でお互いに写真を共有し、話をし合って本当に楽しかったけど、あの時を思い出しました。
빠트림없이 사진으로 기록을 남겨야겠다.
取りこぼしの無いように写真で記録を残さなくちゃ。
일본 스케줄 가 있는 동안 카페에 가달라고 큰형에게 부탁했어요(전광판 보다 먼저가 맞죠)
日本でスケジュールをこなしている間、カフェに行ってくれと兄さん（長兄）にお願いしました（電光掲示板より先でしたよ）
회사로 보내주신 정성가득한 메세지북도 잘 받았고,다 보지는 못하고 왔지만 이번에 한국 들아가면 천천히 다볼거에요.会社に送って下さった真心のこもったメッセージブックを受け取って、全部は見れていないけど今度韓国に戻ったら全部、徐々に見るつもりです。
다른 지점 카페도 가서 형이 찍어줬는데,우리 큰형은 사진을 잘 찍는편은 아니거 같죠?ㅋㅋㅋㅋㅋ
他の支店のカフェも行って兄さんが撮ってくれたけど、ウチの兄さんは写真を撮るのが上手い方じゃなさそうでしょう？ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
父さんが写真を撮った場所と全く同じバス停だけど、別の日に撮った写真ですㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아빠가 찍은 사진을 보고 누나도 찍고 싶어서 아빠의 안내를 받아서 조카들과 함께 찍었다고 했답니다.
父さんが撮った写真を見て姉さん（長姉）も撮りたくて、父さんに案内して貰い甥っ子と一緒に撮ったとそうです。
해마다 넘치는 사랑과 응원과 선물과 축하를 받았지만,올해 유난히 부모님들이 더욱 줗아하셨는데....
毎年、溢れる愛と応援とプレゼントとお祝いを貰ったけど、今年は特に両親がそれ以上に気に入ってらっしゃって……
제가 드린 기쁨이라는 생각보다는 별빛덕분이라는 걸 너무 잘 알기때문에 한분한분에게 내마음과 부모님 마음을 전달하고 싶어서 오늘은 이렇게 좀 길게 이야기 하게 되었네요.
僕が（両親に）差し上げた喜びと言うよりは、ビョルピの皆様のお陰なのが良く解っているので、お一人お一人に僕の気持ちと両親の気持ちを伝えたくて、今日はこのように少し長く話すことになりましたね。
꼼꼼이 다 챙겨본다고 챙겨봤는데 혹시나 놓친게 있더라도 걱정하거나 서운하지 않았으면 좋겠어요.
丁寧に全部ちゃんと見るようにしたんだけど、もし見損ねたモノがあっても、心配したり残念だと思わないで欲しいです。
안 그러면 내가 너무 미안할것 같아서요
そうでなければ、僕も余りに申し訳なくなるので。
정말 고맙고 고마워요!
本当に有難くて有難いです！
그리고 시간이 정말 빠르네요^^
そして時が経つのが本当に早いですね^^
빅스가 태어난지 벌써 1500일이 되어서도 이렇게 우리끼리 소통할 수 있도록 잘 지켜줘서 고맙고요.
VIXXが生まれてからもう1500日になっても、こんな風に僕たちが一つになれるように守ってくれて有難いんです。
하루하루 소중한 시간을 차곡차곡 쌓을 수 있게 함께 해준 별빛 정말 고마워요.
一日一日、大事な時間をシッカリと積み重ねさせてくれたビョルピ、本当に有難う。
앞으로 내가 더더 잘할게요.
これから僕がもっともっと頑張ります。
우리 오래오래 봐요!알겠죠?!!
僕たち、いつまでもいつまでも一緒です！分かってますよね？
微妙なニュアンスが難しい
最後の言葉なんか、定石中の定石だからこそ
日本語が上手く出て来ない(T ^ T)