오늘은 이야기 좀 하고 싶어서 왔어요^^
今日は少し話したくて来ました^^
우리집이니까 이야기 좀 길게 하고 싶은데 괜찮죠?
内輪だから話が少し長くなるけど構わないでしょう？
더할 나위 없는 생일을 보내고,정말 행복한 한달을 보낸것 같아요
この上ない誕生日を過ごし、本当に幸せなひと月を過ごしたようです。
넘치고 넘쳐서 고맙다는 말로는 부족할 만큼 내 마음을 전하고 싶어서요!
幸せ過ぎて「ありがとう」と言う言葉では足りないくらいの僕の気持ちを伝えたくて！
서울에 2016 빅스쿨을 보려고 하루 먼저 창원에서 올라오신 아빠,엄마가 제일 먼저 간곳은 지하철 역이었습니다
ソウルへ「2016 VIXXCHOOL」を見ようと一日前に昌原から上京された父さん、母さんが真っ先に行った先は地下鉄の駅でした。
"형 미안한데,생일 전광판좀 나 대신 보러갈수 있어?오늘 하루밖에 안한다는데 나 중국가"
「兄さん、申し訳ないんだけど、誕生日の電光掲示板をちょっと僕の代わりに見に行ける？今日一日しかないって言うのに僕、中国に行くから」
그렇게 갑작스러운 부탁에도 일도 뒤로 하고 달려가준 형 덕분에 실제로 보지는 못했지만,짧게 찍은 영상과 사진으로 볼 수 있었어요.
そんな急な頼みにも仕事を後にして駆けつけてくれた兄さんのお陰で、実際に見ることは出来なかったけど、短く撮った映像と写真で見れました。
빅스쿨이 있던날은 온 가족 축제였어요!
VIXXCHOOLがあった日は来た家族のお祭りでありました！
땀떤이 버스에 커다랗게 있으니 반가워서 달려가서 버스를 끌어 안았다는 우리 이음이 너무 귀엽죠?
タムトンがバスに大きくあったから嬉しくて駆け寄ってバスを抱きしめたと言うウチのイウムが可愛すぎるでしょう？
3214버스는 가족이 직접 사진을 찍지는 못했어요ㅜㅜ
3214号バスは家族が直接写真を撮ることは出来なかったですㅠㅠ
누나랑 매형이 차고지에 차가 있다는 걸 알고 차고지로 가는 중에 버스회사에 전화를 했더니 배차시간이 바껴서 출차한 이후에 도착한거에요
姉さんと義兄さんが車庫にバスがいると知って、車庫に向かう途中でバス会社に電話をしたら配車時間が変わっていて（バスが）出発した後に着いたんです。
홀몸도 아닌데 먼길까지 가준 누나가 고마웠는데 오히려 사진을 못 찍을것 같다고 미안하다면서 현재 위치를 찍어서 보내준 사진이에요
独身でもないのに長い道のりを行ってくれた姉さんが有り難かったのに、逆に写真が撮れなくてゴメンねと言って（バスの）現在位置を撮って送ってくれた写真です。
이렇게 가까운데버스를 놓쳤다고 말이죠
こんな近くなのに、バスに乗り遅れたって事でしょう。
꼼꼼하게 투어 코스를 짜서 오신 아버지의 열정에 정말 다시 한번 놀랐고 감사하다는 마음이 들었어요
几帳面にツアーコースを組んでいらっしゃった父さんの情熱に本当に今一度驚き、感謝の気持ちになりました。
일본 팬미팅에서도 소개한 적이 있는데 이 사진이 커다란 화면에 나오는 모습을 엄마가 보시고 눈물이 났었다고 하시더라구요...
日本のファンミーティングでも紹介したことがあるけど、この写真が大きな画面に出るのを母さんがご覧になって涙が出たと仰ったんですよ……
부족한 부모님을 자랑스럽게 소개해줘서 고맙다고...열번도 넘게 말씀하셔서 제가 너무 죄송했어요.
至らぬ両親を誇らしく紹介してくれて有難いと……10回以上仰るから、僕はとても申し訳なく思いました。
毎度の事だけど
エネネンの言葉通り訳したいけど
やっぱり意訳が多いです(T ^ T)
さて、長いので次に続くㅋㅋㅋㅋ