Kumikoです。

みなさんは、
昨日の夜は11時に寝た。
という文を英語でいいたいとき、何といいますか？

ついつい
I slept at 11 last night.

なんて言っていないでしょうか？

正解は
I went to bed at 11 last night.
なのです。

日本語では、「寝始める（寝にいく）」「寝る」　の両方の意味を　「寝る」　で表しますね。
英語では、この二つは別物。
sleep は「続く動詞」なんです。

go to bed は、「一点だけの動詞「」、つまり、時間軸の中の1点だけを指す動詞です。

日本語ではあいまいなのですが、英語は、この「続くのか」「一点だけなのか」が意識して分けられます。

間違いやすい　by と　until の発想もここから来ていますね。

あいまいになっている文法をしっかり穴埋め！日本語でわかりやすく講義します♪
DEVELOPの文法クラス（初級と中級あります）

続く動詞（状態動詞）と、一点だけの動詞（動作動詞）