日・英・中の"一応"トライリンガルなIT技術者が送る日々是ドタバタ。さらに2011年9月からは自転車ツーキニストとしてもデビューしたものの、2度目の中国駐在がまもなく始まるのでしばらくお休み。記事の内容の統一性のなさは相変わらず。。。