EXO-K 歌詞 MAMA

MAMA (Korean ver)

天と地が一つだったとき

伝説は十二個の力で生命の木を世話した

赤いオーラの目が悪を作り、

生命の木の心臓をむさぼり

木の心臓を干上がらせた。

伝説が木の心臓を包み見て

木を 二つに分けて隠したところ

時は逆転し 空間は歪んだ。

十二個の力は二つに分かれて、

そっくりな二つの太陽を作った。

伝説たちは同じ空を見ているが、

違う地に立ち

同じ地に立つが

違う空を見るのだ。

一つの空に

地上が 一つの列を生む日、

そっくりな二つの世界で

伝説達はご機嫌を伺う

赤いオラを完全に浄化し

十二個の力が

一つの根から完璧な一つになる日、

新しい世界が開かれる）


Careless, careless.
<油断し>

Shoot anonymous, anonymous.
<名を伏せて放つ>

Heartless, mindless.
<残酷に, 容赦なく.>

No one. who care about me?
誰一人いない.
誰が 俺を気にかけてくれる？


[イﾛボリﾝ チｪ
잃어버린 채
失ったまま

ウｪミｮンハヌﾝ ゴｯ ガタ
외면하는 것 같아
顔を背けているように思える

チｬムﾙ スバｸケ オﾌﾟソ
참을 수밖에 없어
耐えることしかできない

ヌヌﾙ カﾑジマﾝ]
눈을 감지만
目を閉じるけど




MAMA！イジｪン ネゲ デダペジｮ
마마! 이젠 내게 대답해줘
MAMAよ もう俺に教えてくれ

ウｪ サラﾑドｩリ ダﾙリジｮｯヌﾝジ
왜 사람들이 달라졌는지
何故 人々は 変わってしまったのか

アルﾑダウﾝ シジｮリラヌﾝゲ ジｮンジｪハギ ヘｯヌﾝジ
아름다운 시절이라는게 존재하긴 했는지
美しい時代というものが 存在していたのか


イジェ ドヌン サラﾝハヌン ボﾌﾟド イジｭｯゴ
이제 더는 사랑하는 법도 잊었고
もう愛する方法も忘れて

ベリョハヌン マﾑド イロッゴ
배려하는 맘도 잃었고
思いやる心も失い

ドｩンウル ドﾙリン チェロ サラガギ バップンゴﾙ
등을 돌린 채로 살아가기 바쁜걸
背を向けたまま生きていくのに忙しいんだ


イｯミｮンイェ カミョネ カﾑチョッドン サリ カドゥカン ジﾙシ
익명의 가면에 감췄던 살의 가득한 질시
匿名の仮面に隠してた殺意 嫉妬に満ちた嫉視

ｯクｯル バド ペゴプﾝ ドゥッタン
끝을 봐도 배고픈 듯한
最後まで来ても足りないような
果てを見てもなお お腹が空いてるようだ

イジェン マンジョケ
이젠 만족해
もう満足しろ


■□

ウリン ト イサン
우린 더 이상
俺たちはこれ以上

ヌヌル マジュ ハジ アヌルッカ？
눈을 마주 하지 않을까?
目を合わせることはないのだろうか？

ソトﾝハジ アヌﾙｯカ？
소통하지 않을까?
疎通し合えないのだろうか？

サラﾝハジ アヌﾙｯカ？
사랑하지 않을까?
愛し合えないのだろうか？

アプﾝ ヒョシレ タシ ヌﾝムリ フﾙロ
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
辛い現実に また涙が流れる

バｯクﾙス イッタゴ
바꿀 수 있다고
変れられると

バックミョン ドェッタゴ
바꾸면 된다고
変えればいいんだと

マレヨ
말해요 마마. 마마.
言ってよ 偉いお方よ

■□

オﾝジｪﾝガブト ウリﾝ スタトｩハﾝ カモケ ジｬバﾙジｮクロ カトｫ
언젠가부터 우린 스마트한 감옥에 자발적으로 갇혀
いつからか俺たちは スマートな監獄に 自ら閉じ込められて

0グｧ1ロ マﾝドｩン タジトレ ネ イﾝギｮクﾙ マｯキョ
0과 1로 만든 디지털에 내 인격을 맡겨
0と1で作った デジタルに俺の人格を任せ

コギン センミョンド カﾑジョンド ッタドゥタﾑド
거긴 생명도 감정도 따듯함도
ここには生命も感情も温かさもなく

オﾌﾟコ オノ ツレギマン ナドェグヌン
없고 언어 쓰레기만 나뒹구는
言葉のクズだけが転がる

サッマカン ボルファン
삭막한 벌판
殺伐とした原野


ナリ カﾙスロｸ
날이 갈수록
日増しに

ウェロウﾑマン ドヘジョ
외로움만 더해져
孤独だけが募り

ウリガ イﾝガニﾙス パｯケ オﾌﾟヌン ゴｯ
サンチョ バッヌン ゴッ.Yeah
우리가 인간일 수 밖에 없는 건 상처 받는 것.Yeah
俺たちが 人間でいるほかないってことは 傷つくってこと

マﾝナゴ ソヌﾙ チャﾌﾟコ ヌｯキミｮン ハムｯケ ウﾙゴ ウッコ
만나고 손을 잡고 느끼며 함께 울고 웃고
出会って手を繋いで 感じて 一緒に泣いて笑って

ダﾙマカゴ ソロ ヨﾝギョﾙドェ
닮아가고 서로 연결돼.
似ていって 互いに結びついて

ドリキゴ シﾌﾟタミョン
돌이키고 싶다면
振り返りたいなら


■□繰り返し



Turnback ！

ヂｭｯゴ ジｭギゴ ｯサウゴ ウｪチゴ
죽고 죽이고 싸우고 외치고.
死んで 殺して 争って 叫んで.

イゴﾝ ヂｮンジｪﾝイ アニヤ．
이건 전쟁이 아니야.
これは戦争なんかじゃない

ドワジｮヨ MAMA MAMA Turn back. 도와줘요 마마마마 마마마마 Turn back.
手を貸してくれよ MAMA MAMA Turnback

ｯケダｯケ MAMA MAMA Rolling back
깨닫게 마마마마 마마마마 Rolling back
悟って MAMA MAMA Rolling back


パｸゴ チゴ ピｮヌﾙ ナヌゴ ｯサウゴ
박고 치고 편을 나누고 싸우고
打って 殴って 敵味方を分けて 争って

イゴン ゲイﾑド アニヤ．
이건 게임도 아니야.
これはゲームじゃない

ドワジョヨ MAMA MAMA Turn back.
도와줘요 마마마마 마마마마 Turn back.
手を貸してくれよ MAMA MAMA Turnback

Yeah

Careless, careless. (마마)

Shoot anonymous, anonymous. (마마)

Heartless, mindless. (마마)

No one. Who care about me? (마마)


サﾙメ ホラｸドェン チュｸボｸバドｩン
삶에 허락된 축복받은
人生で許されて 祝福された

ナﾙドゥレ カﾑサハゴ
날들에 감사하고
日々に感謝し

メイﾙ セロウﾝ イニョﾝドゥルﾙ マﾝドゥﾙゴ
매일 새로운 인연들을 만들고
毎日 新しい出合いを作って

ｯケジョボリﾝ マウメ ボダ
깨져버린 마음에 보다
壊れてしまった心に

キｯプン サラﾝウﾙ
기쁜 사랑을
幸せな愛を

モドゥ ハﾑケウスﾙス イｯタミョﾝ
모두 함께 웃을 수 있다면
皆一緒に笑うことができるのなら


繰り返し


Careless, careless.

Shoot anonymous, anonymous.

Heartless, mindless.

No one.

who care about me?



Android携帯からの投稿

EXO-M 歌詞 What is love (Chinese ver)

EXO-M What is love (Chinese ver)

Girl, I can't explain what I feel

Oh baby my baby, baby, baby, baby.. yeah.

マﾝツァナイーテｪン
漫长的一天
長くて天のように果てしない

フｧｫンフーツｩスドｧンツァイミョンドカンジェ
仿佛就像 短暂一秒的感觉
１日なのにまるでわずか一秒の感覚

メイケンドーシｬォンシーウェイニーシジャリョッチュウンチェー
每天都像是为你写下的情节
毎日あなたへの気持ちを書き留めた物語のよう

ツｫｧイマルラﾝアイチﾝテンシャ
这一幕浪爱情片
このロマンチックなラブ･ストーリー

(シャ)イームルトｫンチｭｫペンナチュチャオ
下一幕动作片男主角
　次はｱｸｼｮﾝ映画主演男優

ウｫマイニｨニーシンチョンフｪイイｨンシｮｩ
我扮演你心中唯一英雄
僕はあなたの心の中のただ一人の英雄の演じる

(ニーウォツワンメイ)
(你如此完美）
(あなたは比べられないくらい完璧)

トゥラウォチーツァイ
突然我期待
僕は当然期待する

ペィニージョゥシャドｩウェイライ
陪你走向的未来
あなたと将来共に歩むことを楽しみとして待つ

ウｪダｩアイツｫチーライ
ツｫチョクシフー
チーヤオニーノウタンライ
别把爱藏起来 抓住幸福 只要你能坦白oh baby
あなたが正直でいる限り 愛を隠さないでほしい


＊
I lost my mind タウニーチョウチーウｫシｭシｪン
I lost my mind 当你走进我视线
I lost my mind あなたが私の視界に入るとき

チｭチャイニーチョウウｪイチョンガシジｪイ
就在你周围整个世界 get in slow motion
あなた以外の周りの世界は get in slow motion

チンニーコウスｩウォ
フｩワチｮウヤンチｮウスウアイ
请你告诉我 如果这样就是爱
これが愛なのかどうか 僕に話してほしい

アイウォーソｳブｳツｧイ
愛无所不在
愛は至るところにある

フｪイラウｫウｫンデｨシｬイ
会让我忘记伤害
それは僕に傷つくことを忘れさせ

フｫンダメイアイシｮウシｭウエンシークワンフｧイ
分担悲哀学习关怀
悲しみを取り除いて
気にかけることを学ばせる

チャｩウォ クゥブォ ハイノウヨゥンブァイ
吵过 哭过 还能拥抱
静寂に闘い 泣いて 抱いて

チンニーコウスｩウォ フゥワチョゥヤンチｮウスウアイ
请你告诉我 如果这样就是爱
あなたが僕に教えてほしい
これが愛なのかどうか

＊

タゥウォツーニーシュォ
ツェンシーチェシｪンモｳフォイ
当我牵你手 全世界羡慕不已
僕があなたの手を握る時
全世界は僕を羨み妬むだろう

タンニーウォウォ
ツｧイドンチｮンガンヅェブゥウｪイコンガイ
当你吻我 才懂这感觉不会更改
あなたが僕にキスをする時
僕はこの感情が決して変わらないことを確認する

ターマｨンシｭウｫダテｪンチョﾝディチョウ
ディエシｭｩリーブーツァイ
他们说得天长地久 也许已不在 wow
多分ではなく彼らはずっと言うだろう

タンニーカシンラゥ
ウｫシーブーゴｩイチチュアイニーディｩラ
ニーチヤンフェイマーマイミンブァイ
但你可信赖
我是不顾一切去爱你的人
你将会 慢慢明白
僕がどんなにあなたを愛していると思っても
あなたはすぐには気づかない
僕はどうしてか分からない

I don't know whyチｬｩガンチｪウコウチｩタイ
I don't know why 这感觉无可取代
I don't know whyこの感覚に代わることは何もない

アイシュートゥルチーライｩライゥワイ
爱是突如其来的意外
愛は突然やって来る予想外だ

ニージャウォフェンチョウジェジャナンラン
你让我变成最佳男人
あなたは僕を最高の男にさせる

チーアウツｧイニーシャンビｪンシｬウミテンダｩワンツｧイ
只要在你身边生命变得光彩
僕があなたの傍にいる限り命は素晴らしくなっていく



＊
I lost my mind タウニーチョウチーウｫシｭシｪン
I lost my mind 当你走进我视线
I lost my mind あなたが私の視界に入るとき

チｭチャイニーチョウウｪイチョンガシジｪイ
就在你周围整个世界 get in slow motion
あなた以外の周りの世界は get in slow motion

チンニーコウスｩウォ
フｩワチｮウヤンチｮウスウアイ
请你告诉我 如果这样就是爱
これが愛なのかどうか 僕に話してほしい

アイウォーソｳブｳツｧイ
愛无所不在
愛は至るところにある

フｪイラウｫウｫンデｨシｬイ
会让我忘记伤害
それは僕に傷つくことを忘れさせ

フｫンダメイアイシｮウシｭウエンシークワンフｧイ
分担悲哀学习关怀
悲しみを取り除いて
気にかけることを学ばせる

チャｩウォ クゥブォ ハイノウヨゥンブァイ
吵过 哭过 还能拥抱
静寂に闘い 泣いて 抱いて

チンニーコウスｩウォ フゥワチョゥヤンチｮウスウアイ
请你告诉我 如果这样就是爱
あなたが僕に教えてほしい
これが愛なのかどうか

＊



チウニウォシーチンニーウィラｨカイチョワンルェン
今夜我想起你拉开窗帘
今夜あなたがカーテンを開けるとき

ドゥエチャンシンコウシュシャイコゥシュングウェイ
对着星空许下一个心愿
星に願い事をするかどうかを考える

シャントゥンファフシウリーシーフォウチェチュウ
像童话故事里幸福结局happily ever after
おとぎ話のようなﾊｯﾋﾟｰｴﾝﾄﾞのように

チョンジｪｨニオウ
ウェニープウチュウウェイリーシーツｳタオ
ウェイニーラウブｧイ
从今以后 为你付出 为你心疼 为你等待
今後
もしあなたが困っていたら
あなたのために
あなたを待っている

ウォジェブリークｧイ
我绝不离开
僕は決して去りはしない

チーシェンゲイニーウォ
イシャウダｩンアイ
只想给你我一生的爱
あなたに私の生涯の愛を捧げたい


＊
I lost my mind タウニーチョウチーウｫシｭシｪン
I lost my mind 当你走进我视线
I lost my mind あなたが私の視界に入るとき

チｭチャイニーチョウウｪイチョンガシジｪイ
就在你周围整个世界 get in slow motion
あなた以外の周りの世界は get in slow motion

チンニーコウスｩウォ
フｩワチｮウヤンチｮウスウアイ
请你告诉我 如果这样就是爱
これが愛なのかどうか 僕に話してほしい

アイウォーソｳブｳツｧイ
愛无所不在
愛は至るところにある

フｪイラウｫウｫンデｨシｬイ
会让我忘记伤害
それは僕に傷つくことを忘れさせ

フｫンダメイアイシｮウシｭウエンシークワンフｧイ
分担悲哀学习关怀
悲しみを取り除いて
気にかけることを学ばせる

チャｩウォ クゥブォ ハイノウヨゥンブァイ
吵过 哭过 还能拥抱
静寂に闘い 泣いて 抱いて

チンニーコウスｩウォ フゥワチョゥヤンチｮウスウアイ
请你告诉我 如果这样就是爱
あなたが僕に教えてほしい
これが愛なのかどうか

＊



My babe baby babe baby baby

ウォウフォウポウシャンニー
我无法不想你
これが愛かどうかにかかわらずあなたを

シブツｭウヤンチュウシュウアイ
是否这样就是爱
愛し続けるだろう

ジゥシュウウォンニーシャオ
ブゥシャン
グウツゥンジョウシュウハイ
只想让你笑得像个纯真小孩
あなたを罪のない子供のように笑わせたい

ジゥシュウゲイニイアン
ウェイシャ
ガッポンヨウパンダウイーライ
只想给你安慰像个朋友般的依赖
あなたの友達のような快適さをあげたい

My babe baby babe baby baby


カオスーﾎワイータォテｪイWhat is love
告诉我到底 what is love
僕に教えて What is love



Android携帯からの投稿

EXO-K 歌詞 What is love

EXO-K What is love(Korean ver)

Girl, I can't explain what I feel.

ooh-yeah. my baby, baby, baby, baby. Yeah.


ハﾙガ マチ イﾙブンチｮロﾝ ヌギｮｯヂゲ マンドｩﾙジ
하루가 마치 1분처럼 느껴지게 만들지.
１日がまるで１分みたいに感じる

ノマﾝ イｯスミｮン ヨﾝファ ソゲ ジｭイﾝゴン
너만 있으면 영화 속의 주인공.
君さえいれば 映画の中の主人公

ノﾙ グハリｮ ダリｮカヌﾝ エｸシｮﾝ ｯシﾝ イラド ッチグﾙ ゴｯチｮロﾑ
널 구하러 달려가는 액션 씬 이라도 찍을 것처럼
君を助けに駆けていくｱｸｼｮﾝｼｰﾝでも撮るかのように

ナﾝ マチ ヨﾝウﾝイ デﾝ ゴｯチｮロﾑ
난 마치 영웅이 된 것처럼.
僕はまるで英雄になったみたいに

　ノﾝ ネゲ ワﾝビｮｸ サﾝサﾝヘ ボｧｯソ
　넌 내게 완벽 상상해 봤어
　君は僕にとって完璧 想像してみた

ハﾑｯケラミｮン オｯトﾙカ？yeah
함께라면 어떨까? yeah
一緒ならどう？

ナﾝ ノマﾝ クｪンチｬﾝタゴ マﾙヘジｭミｮン モドｩ ワﾝビｮケ oh baby
난 너만 괜찮다고 말해주면 모두 완벽해 oh baby.
僕は君さえ平気だと言ってくれれば すべて完璧oh baby

＊

I lost my mindノルﾙ チｮウﾝ マﾝナ ｯスｯﾙ ｯテ
I lost my mind 너를 처음 만났을 때,
I lost my mind 君に初めて会った時

ノ ハナ ｯペゴ モドｩﾝ ゴスﾝ get in slow motion
너 하나 빼고 모든 것은 get in slow motion
君一人を除くすべてのものが get in slow motion

ネゲ マレジｭｫ イゲ サラﾝイラミｮン
내게 말해줘 이게 사랑이라면.
僕に言ってくれ これが愛ならば

メイﾙ クデワ
매일 그대와
毎日君と

スマヌﾝ カﾝジｮンドｩルﾙ ナノヂｭゴ ペウｫガミｮ
수많은 감정들을 나눠주고 배워가며
たくさんの感情を分け合い学んでいって

ｯサウゴ ウルゴ アナヂュゴ
싸우고, 울고, 안아주고.
喧嘩し 泣いて 抱きしめて

ネゲ マレジｭｫ イゲ サラﾝイラミｮン
내게 말해줘. 이게 사랑이라면
僕に言ってくれ これが愛ならば

＊


セサﾝ ナﾑジｬドｩル モドｩ ナﾙ ブロウｫヘ
세상 남자들 모두 날 부러워해
世界の男達 みんな僕を羨ましがる

ノルﾙ ガジン ネガ チﾙトｩナ チｭｯケﾝナボァ
너를 가진 내가 질투나 죽겠나봐.
君を手に入れた僕のこと 嫉妬で死にそうみたい

ヘガ カゴ タﾙリ カド チｮﾙテ アﾝビｮﾝヘ wow
해가 가고 달이 가도 절대 안 변해. 워
太陽が沈み 月が沈んでも 絶対変わらない

ナﾝ ボギボダ ウジｸカゲ ミドｩル ナﾑジャラヌﾝ ゴﾙ
난 보기보다 우직하게 믿을 남자라는 걸,
僕は見た目より馬鹿正直なほど頼もしい男なんだ

ノﾝ アﾙゲ デﾙ テニｯカ wow
넌 알게 될 테니까. 워
君は分かるから

I don't know whyチｮﾙテジｮギﾝ イ カﾑジョン
I don't know why 절대적인 이 감정.
I don't know why 絶対的なこの感情

ネガ セﾝガｸジｮチｬ ヘｯスﾙｯカ？
내가 생각조차 했을까？
僕が考えることさえしただろうか？

ネ ギｮテ イｯスﾙ ｯテ ナﾝ ヂｮンジｮン
네 곁에 있을 때 난 점점
君のそばにいる時 僕はだんだん

テダナﾝ ナﾑジｬカ デゴ ビﾝナヌン ゴﾙ
대단한 남자가 되고, 빛나는 걸.
すごい男になり 輝くんだ


＊

I lost my mindノルﾙ チｮウﾝ マﾝナ ｯスｯﾙ ｯテ
I lost my mind 너를 처음 만났을 때,
I lost my mind 君に初めて会った時

ノ ハナ ｯペゴ モドｩﾝ ゴスﾝ get in slow motion
너 하나 빼고 모든 것은 get in slow motion
君一人を除くすべてのものが get in slow motion

ネゲ マレジｭｫ イゲ サラﾝイラミｮン
내게 말해줘 이게 사랑이라면.
僕に言ってくれ これが愛ならば

メイﾙ クデワ
매일 그대와
毎日君と

スマヌﾝ カﾝジｮンドｩルﾙ ナノヂｭゴ ペウｫガミｮ
수많은 감정들을 나눠주고 배워가며
たくさんの感情を分け合い学んでいって

ｯサウゴ ウルゴ アナヂュゴ
싸우고, 울고, 안아주고.
喧嘩し 泣いて 抱きしめて

ネゲ マレジｭｫ イゲ サラﾝイラミｮン
내게 말해줘. 이게 사랑이라면
僕に言ってくれ これが愛ならば

＊


カﾝジｮリ バラゴ バラﾝダミｮン イロジﾙｯカ トﾝフｧ エギチｮロン
간절히 바라고 바란다면 이뤄질까? 동화 얘기처럼
切に願えば叶うだろうか 童話の物語のように

ヨﾝウｫナﾝ ドｩルマネ ヘピエﾝディン happily ever after
영원한 둘만의 해피엔딩, happily ever after.
永遠なる二人だけのハッピーエンディング happily ever after

ナマヌﾝノﾙ ミドジｭゴ ジキｮヂｭゴ ダレヂｭﾙケ
나만은 널 믿어주고, 지켜주고 달래줄게.
僕だけは君を信じてあげて、守ってあげて、慰めてあげるから

ニ ピｮニ デﾙケ
네 편이 될게.
君の味方になるよ

ニ ギｮテソ チｮﾙテ アﾝ ｯトナ
네 곁에서 절대 안 떠나.
君の傍から絶対離れない


＊

I lost my mindノルﾙ チｮウﾝ マﾝナ ｯスｯﾙ ｯテ
I lost my mind 너를 처음 만났을 때,
I lost my mind 君に初めて会った時

ノ ハナ ｯペゴ モドｩﾝ ゴスﾝ get in slow motion
너 하나 빼고 모든 것은 get in slow motion
君一人を除くすべてのものが get in slow motion

ネゲ マレジｭｫ イゲ サラﾝイラミｮン
내게 말해줘 이게 사랑이라면.
僕に言ってくれ これが愛ならば

メイﾙ クデワ
매일 그대와
毎日君と

スマヌﾝ カﾝジｮンドｩルﾙ ナノヂｭゴ ペウｫガミｮ
수많은 감정들을 나눠주고 배워가며
たくさんの感情を分け合い学んでいって

ｯサウゴ ウルゴ アナヂュゴ
싸우고, 울고, 안아주고.
喧嘩し 泣いて 抱きしめて

ネゲ マレジｭｫ イゲ サラﾝイラミｮン
내게 말해줘. 이게 사랑이라면
僕に言ってくれ これが愛ならば

＊


セサﾝ ナﾑジｬドｩル モドｩ ナﾙ ブロウｫヘ
세상 남자들 모두 날 부러워해
世界の男達 みんな僕を羨ましがる

ノルﾙ ガジン ネガ チﾙトｩナ チｭｯケﾝナボァ
너를 가진 내가 질투나 죽겠나봐.
君を手に入れた僕への嫉妬で死にそうみたい


My babe, baby babe, baby. baby-

ノﾙ アラボヌﾝ ゴｯ イゲ サラﾝイﾝゴﾙｯカ？
널 알아보는 것, 이게 사랑인걸까？
君を見分けること これが愛だろうか？

アイチｮロﾝ ノﾙ チｬジｭ ウｯケ マﾝドｩルゴ
아이처럼 널 자주 웃게 만들고
子供のように 君を何度も笑わせて

チﾝグチｮロﾝ ノﾙ カジｬン ピｮナゲ マﾝドｩコヤ
친구처럼 널 가장 편하게 만들거야
友達のように君を一番楽にするよ

My babe, baby babe, baby. baby

マレジｭｫ ネゲ what is love
말해줘 내게 what is love
言ってよ 僕に what is love

Android携帯からの投稿

EXO-M HISTORY

EXO-M HISTORY(Chinese ver)

Listenカンジェイドメイオウ
Listen 感觉到没有？
Listen何も感じないのがわかる？

ウォダンシンジャンティンダオジェイドウ
我的心臟停掉了节奏
心は止まってリズムを無くした


(My heart be breakin’)


ツァンジンダンヌｳﾙデャウオウ
泪水曾经愤怒地掉落
思いきり泣いても憤怒して落ち込んでも


ブソンスウホウ "Ha!" イブウシャンイーホウ
大声嘶吼 "Ha!" 移步向以后
大声で叫んでも"Ha！"後退りしてしまう

(My pain be creepin')

ウｪｨダイジン リガナンダﾝチェｨ
ギｮンウェイトゥシャイチョンタオモウ
灰的眼 留恋蓝的天
让无谓叫嚣变成泡沫
灰色の目で青い空を恋しがっても
無意味な喚きさえ泡になって無くなる

プゥハンブィソウ チンチｪｨダチュウチｭｳォ
不含畏缩 纯粹的执著
執着が純粋さを消していくんだ


*

ウェンディタウブウトトチョウ
原地踏步过多久
この場所でどれだけ足踏みをしたことか

チェジャンシンタヂチェンチャンシュｳウォ
在这新的起始点站著是我
この新しいスタート地点から僕が書いていく

プカイイトｳジフｩｫ
关卡一一都击破
調べなんて全て1つ1つ壊して

ファティヂャィウォチデメイルウルクｩｫ
放弃在我字典没录入过
僕の辞書に無いければいらない

ウォマニイブウラントウ
我们一分两头
僕と君は双方でその一部

ウェシュタイアパイティティジコウ
本是太阳般一体结构
本来は太陽という一体の構造

Oh Ohウォチュモウチェカシイジェダォリキョウ
Oh oh我降落这个世界的理由
Oh oh私はこの世界の意味に従う


I need you and you want me

ジャチャイフゥランソッシンティ
在这颗蓝色星体
この青い星にある

Every, every, everyday

ウォチュォタォダンHistory
我创造的 History
僕が創った History

＊


Break it!ブチョンチュゥダンクェィ
Break it! 破陈旧的规
Break it! 破られる古い規則

Move it!リャォフォンゲチョウフェイ
Move it! 让谎言作废
Move it! 嘘に捨ててしまえ

(No more shakin' like that)

ダォシュウ
倒数
後ろから数えて

ウェイルンダチョウフェイ
シジンダシャﾝペイ
归零后就会洗净了伤悲
悲しみをきれいに洗い流す

ジャシンダンチンウェイ
崭新的经纬
悲しみのない新しい経緯

スウジュンハイオゥクゥジュンチョンヨリヨゥツｳウェソリ
时间还有空间穿越与游走
時間は過ぎて空間を泳ぐ

ワンメイコウドゥダンｺワンフェイ
梦想完美国度的光辉
夢にみた完全な国家の輝き

フィーランウォマンチンジィショウフェイ
会让我们牵起手飞
僕たちを導いて羽ばたかせる


*

ウェンディタウブウトトチョウ
原地踏步过多久在
この場所でどれだけ足踏みをしたことか

チェジャンシンタヂチェンチャンシュｳウォ
这新的起始点站著是我
この新しいスタート地点から僕が書いていく

プカイイトｳジフｩｫ
关卡一一都击破
調べなんて全て1つ1つ壊して

ファティヂャィウォチデメイルウルクｩｫ
放弃在我字典没录入过
僕の辞書に無いければいらない

ウォマニイブウラントウ
我们一分两头
僕と君は双方でその一部

ウェシュタイアパイティティジコウ
本是太阳般一体结构
本来は太陽という一体の構造

Oh Ohウォチュモウチェカシイジェダォリキョウ
Oh oh我降落这个世界的理由
Oh oh私はこの世界の意味に従う

I need you and you want me

ジャチャイフゥランソッシンティ
在这颗蓝色星体
この青い星にある

Every, every, everyday

ウォチュォタォダンHistory
我创造的 History
僕が創った History

＊

I need you and you want me

在这颗蓝色星体
この青い星にある

Oh Ohウｮンシュウチェンニィシャォシンツァオ
ビｮｧイシーチョァンゲイダンシュウホウ
Oh oh让时间逆向行走
该是转变的时候
Oh oh時間に逆らい時は行き交い転換する


Turn it up turn it up turn it up (turn it on)

Turn it up, turn it up, turn it up

タンニーシャンモドチウォンゲイウォングｨｪン
当你什么都寄望给永远
君が何もかも排除して永遠を見つめたい時

ソウヨウトウズュゥジイドゥシャイグミンティェン
所有都推迟到下一个明天
全てのことは次の明日まで遅らせてくれる

ワシゥミンテンジュウホウンメイヨウウェンライ
或许明天之后没有未来
もしかしたら明日はないかもしれない

リュジェダンチｨヨウウェダドウェイチンダチャンナ
留下的只有悔恨的灰烬和尘埃
残るのは悔しみや灰燼と埃だけ

チャジュウ
アイダﾝソウ/アイダンソウ/アイダンソウ
抓住爱的手爱的手爱的手
愛の手の愛する手が愛する手を掴んでる

グェアイウェワンメイノェヨウチｮウゴウシチョウ
越爱越完美暖热这个星球
より完璧な卓越した愛で暖かいこの星

ウォシャンテァィトゥチｮウ
　　ウォシュウゲトゥヨウｸショウ
悲伤在左手握喜悦的右手
左手で悲しさを右手で喜びを受け止める

ウォマﾝグァンシャトンイーゴウリリョウ
我们分享同一个理由
僕達は同じ意味を分かち合うんだ

Ya!ウォマジャウェイティドゥタィザイイラウォシュンジュェン
YA! 我们抱紧为一体在诞生的瞬间
YA!僕達はしっかり抱いて
１つになる瞬間が誕生する

ワテカジシゴチョグヂｨｪイゴウﾝダﾝスンジェ
却开始习惯疏离和一个人的世界
初めのうちは一人の世界なんて疎遠な存在

ジェリ
　ヂェンヂェンヂェンヂェンヂェン
　　ユウラィユウグェン
距离渐渐渐渐渐越来越远
だんだんだんだんますます遠くなる

エンリブゥカイシゥラディｪンデｪィヤ
　ダオブゥシヂャォブェヂェンシェン
隔离分开成两边
太阳不需要分界线
双方の太陽に別れ離れて必要なくなる境界線

One more, two more, three four more

チイシチィンチェチュワイージュウワイ
　チュワリワンメイシュウチェ
这一瞬间迎接冀望已久　梦裡完美世界
これは一瞬の間に過ぎない長い夢
完璧な世界を望んでいるんだ

シンジャカジデｨｬウドｳツ
　スディャウドｳ
心臟开始跳动　极速跳动
心臓は脈打ち極めて速く脈打つ

Doongdoongdoongdoongdoongdoong

ハイウワィブォゥタウチョウ
徘徊过多久
始めようどのくらいうろうろしたことか

ジェジャイシンタヂデティェンチャン
チャウスウウォ
在这新的起始点站著是我
この新しいスタートで点駅を書くのは私

Rap >>

Yeah-EXO-M, EXO-K

イルタカウォマダﾝウェイライHistory
要打开我们的未来 History
私達の未来を開く History

>>

ウォマイニイブウラントウ
我们一分两头
私は双方の一部

ウェシュタイアパイティティジコウ
本是太阳般一体结构
本来は太陽という一体の構造

Rap >>

Oh ドイコウシンダンタイェシャ
Oh 同一颗心臟
Oh 太陽は私と同じ心

ウォマイーシェン
イゲンダンチャォフゥシェン
太阳下我们连线
无限的延长线
無限に続く接続コードの延長線にある

>>

I need you and you want me

ジャチャイフゥランソッシンティ
在这颗蓝色星体
この青い星にある

Every, every, everyday

ウォチュォタォダンHistory
我创造的 History
僕が創った History

訳は…間違いが多いと思います。

こんな感じとして受け取ってもらえれば幸いです。



Android携帯からの投稿

EXO-K 歌詞 HISTORY

HISTORY (Korean ver)

Listen ヌｯキﾙス イﾝニ?
Listen 느낄 수 있니?
Listen 感じられるかい？

ネ シﾑジｬﾝイ ｯトｩｨヂルﾙ アナ
내 심장이 뛰지를 않아
僕の心臓がときめかないんだ

(My heart be breakin')

プナﾝ マウメ ウロド ポゴ
분한 마음에 울어도 보고
悔しさで泣いてみたり

(My heart be breakin')

ソリ チﾙロ“ハ!” ウｪチｮド ポﾜｯソ
소리 질러“하!”외쳐도 봤어
大声を出して“ハッ!”叫んでもみた

(My pain be creepin')

フｸクﾜ ペｸ アヂｸ ナﾑグﾜ プｸ
흑과 백 아직 남과 북
黒と白 未だ南と北

ｯクチ ナヂ アンヌン チｮンジｪン Scene
끝이 나지 않는 전쟁 Scene
終わらない戦争scene

トｩﾙロ ナヌｨン テヤﾝエ チｮﾙマン
둘로 나뉜 태양의 절망
２つに分かれた太陽の絶望

* モﾙリ トﾙｯコ トラソ
* 멀리 돌고 돌아서
*遠く回り回って

タシ シジｬカヌン コセ タワｯソ
다시 시작하는 곳에 다왔어
もう一度始めるところにみんな来てる

オリｭトｩソンイヂマン ペウォガミョ
오류투성이지만 배워가며
過ちたらけだけど学びながら

カﾝヘヂﾙス インヌﾝ ナ
강해질수 있는 나
強くなっていける僕

チｮ テヤﾝチョロﾑ コデハン ハナラン コﾙ アヌン ナﾙ
저 태양처럼 거대한 하나란 걸 아는 날
あの太陽のような巨大なひとつの国だということに気づく日

オ-オ-モドｩ ハﾑｯケ カヌン ウリ ミレロ
오-오-모두 함께 가는 우리 미래로
Oh-Oh-みんなで一緒に歩む僕らの未来


I need you and you want me


チグラン イ ピョレソ オ-オ-
지구란 이 별에서오-오-
地球というこの星でOh-Oh-

Every every everyday

ネガ マﾝドｩン History
내가 만든 History
僕がつくるhistory




Break it! ヨﾝマﾝエ パンチｸ
Breakit! 욕망의 반칙
Break it! 欲望の反則

Move it! パグｪラン ミドｸ
Move it! 파괴란 미덕
Move it! 破壊という美徳


(No more shakin' like that)


Magic シガニ カミョン
Magic 시간이 가면
Magic 時が経てば

ｯト ｯシスﾝ トｩシ タシ ジｪセン トｩｪ
또 씻은 듯이 다시 재생 돼
きれいさっぱり そしてもう一度再生される

シゴﾝガヌﾙ ｯトｩｨオ ノモソ
시공간을 뛰어 넘어서
時空を飛び越えて

エデネ アチムﾙ ｯクム ｯクゴ イｯソ
에덴의 아침을 꿈 꾸고 있어
エデンの朝を夢見ている

カジャ! ウリン クロン チｮンヂｪ
가자! 우린 그런 존재
行こう!僕らはそんな存在


* モﾙリ トﾙｯコ トラソ
* 멀리 돌고 돌아서
*遠回りして

タシ シジｬカヌン コセ タワｯソ
다시 시작하는 곳에 다왔어
もう一度始めるところにみんな来てる

オリｭトｩソンイヂマン ペウォガミョ
오류투성이지만 배워가며
過ちたらけだけど学びながら

カﾝヘヂﾙス インヌﾝ ナ
강해질수 있는 나
強くなっていける僕

チｮ テヤﾝチョロﾑ コデハン ハナラン コﾙ アヌン ナﾙ
저 태양처럼 거대한 하나란 걸 아는 날
あの太陽のような巨大なひとつの国だということに気づく日

オ-オ-モドｩ ハﾑｯケ カヌン ウリ ミレロ
오-오-모두 함께 가는 우리 미래로
Oh-Oh-みんなで一緒に歩む僕らの未来

I need you and you want me

チグラン イ ピョレソ オ-オ-
지구란 이 별에서 오-오-
地球というこの星で Oh-Oh-


ｯクムﾙ イﾝテ ハヌﾝ ナﾙ ウリン タシ イロナ
꿈을 잉태 하는 날 우린 다시 일어나
夢を育む日々 僕らはもう一度立ち上がる


イロナ イロナ イロナ (turn it on)
일어나 일어나 일어나(turn it on)
立ち上がろう 立ち上がろう 立ち上がろう(turn it on)

イロナ イロナ イロナ
일어나 일어나 일어나
立ち上がろう 立ち 上がろう 立ち上がろう


ヨンウｫﾝ ハﾙｯコラ ミｯコ シプﾙ ｯテ
영원 할거라 믿고 싶을 때
永遠だと信じたい時

オンジｪﾝガ ハﾙｯコ ラゴ マンソリﾙ ｯテ
언젠가 할 거 라고 망설일 때
いつかすることに迷う時

ネイリ パロ ｯクテｨンヂド モﾙラ
내일이 바로 끝인지도 몰라
明日がすぐ終わるかもしれない

フフｪ カトｩン コン イジｮボリｮ トｩリｮウｫマ
후회 같은 건잊어버려 두려워마
後悔なんてもの忘れて恐れるな



ヂｪバル サランヘ サランヘ サランヘ
제발 사랑해 사랑해 사랑해
どうか愛して 愛して 愛して


チｮフｧロ ウﾙスロｸ ワンビｮカジｬナ
조화로 울수록 완벽하잖아
調和がとれるほど完全なんだ


モドｩン スﾙプミ キｯプミ ヨギエ ナワ
모든 슬픔이 기쁨이 여기에 나와
すべての悲しみが喜びがここに

ノヌン ハﾝセンミｮンイン コﾙ
너는 한생 명인 걸
君と僕は１つの命なんだ


Ya! ウリガ ウｫﾙレ ハナロ テオナｯトン スンガン
Ya! 우리가 원래 하나로 태어났던 순간
Ya!僕らは本来ひとつとして生まれた瞬間

カﾙｯスロｸ ソモジｮギン イ セゲルﾙ マンナン スンガン
갈수록 소모적인 이 세계를 만난 순간
ますます消耗してるこの世界に出会った瞬間

ウリﾝ ジｮﾑ ジｮﾑ ジｮﾑ モロジｮガ チｮﾑ ジｮﾑ
우린 점 점 점 멀어져가 점점
僕らはだんだん遠くなっていくだんだん

トｩﾙロ ｯケジｮボリン チェ ヒムﾙ イロボリン テヤン
둘로 깨져버린 채힘을 잃어버린 태양
２つに分かれてしまったまま力を失ってしまった太陽

カﾙｯスロｸ カﾙｯスロｸ カﾙｯスロｸ カﾙｯスロｸ ト
갈수록 갈수록 갈수록 갈수록더
ますます・・・・・もっと

カンジｮレ ｯトン ｯクメ セゲルﾙ
간절했 던 꿈의 세계를
切に願っていた夢の世界に

タシ マジュハヌン スンガン
다시 마주하는 순
もう一度向き合う瞬間

ネ カスミ ｯトｩｨンダ マグ ｯトｩｨンダ
내 가슴이 뛴다 마구 뛴다
僕の胸は躍るきめては躍る

トｩン トｩン トｩン トｩン トｩン トｩン
둥둥둥둥둥둥
ドンドンドンドンドンドン

トルｯコ トラソ タシ シジｬカヌン コセ タ ワ ｯソ
돌고 돌아서다시 시작하는 곳에 다 왔어
遠回りして もう一度始めるところにみんな来てる

Yeah-EXO-M, EXO-K

ウリガ シジャカヌン ミレ History
우리가시작하는 미래 History
僕らが始める未来 History

チｮ テヤﾝ チｮロﾑ コデハﾝ ハナラン コﾙ アヌン ナﾙ
저 태양처럼 거대한 하나란 걸 아는 날
あの太陽のような 巨大な国だということに気づく日

Oh-ハナエ シﾑジｬンエ テヤﾝエ ｯクトﾌﾟシ ウリン
Oh-하나의 심장에 태양에 끝없이우린
Oh-ひとつの魂に 太陽に 終わらない僕らは

ハナロ カﾝヘヂゴ イｯソ
하나로강해지고 있어
１つとして強くなっている

I need you and you want me

チグラン イ ピョレソ オ-オ-
지구란 이 별에서오-오-
地球というこの星で

Every every everyday

ネガ マﾝドゥン History
내가 만든 History
僕が作ったhistory

合ってるかは分かりませんが、

参考になれば嬉しいです(＠^▽^＠)





Android携帯からの投稿