（訳注）
１．東海岸アンガス地方のアープロース近郊のネヒタンスミアで、北上してきたアングル人をピクト人が打ち破った。（武部，１２２頁）
２．ウィットホーン（Whithorn）：今日のダンフリース・アンド・ギャロウェイ・カウンセルエリアの王立勅許都市。
３．アングル人とピクト人がタッグを組んで、ブリトン人の要塞ダンバートンを攻撃した。（７５６年）
しかし、オズウィの息子エジフリズ（Egfrith）は、前に進みすぎて、６８５年、ネヒタンスミアの戦いに敗れて殺された。（訳注１）その後、アングル人はストラスクライドに矛先を変えた。７３１年、ウィットホーン（訳注２）にアングル人の司教が現れた。その後ほどなくして征服軍はカイルに進出していた。さらにはダンバートンにまで。（訳注３）彼らの進軍はピクト人との同盟によって容易にされた。おそらくほんの一時期のことであったが。同盟が成立したのは、一部には、エセルフリスの息子のエンフリスがピクト人の女性と結婚していたことがあったかも知れない。そして、ピクト人は母系で家が続いていく社会なので、ピクト人の王家の家系にアングル人の血が入ったことによると考えられる。