１２／❹／⑵／１章／『スコ史』

　間もなくアングル人の攻撃が始まった。エセルフリス王（訳注１）は、デグザスタンの戦いの勝利によってブリトン人の南部諸公を下し、ソルウェイ（訳注２）への道を切り開いた。彼の後継者のもとでアングル人は川の流域地帯を北へ進み、７５０年にカイル（Kyle）に侵入した。（訳注３）そして、７５６年にピクト人と同盟しながら、ブリトン人をダンバートンで降伏させた。もっとも、アングル人の部隊もその帰還中に甚大な損害を被った。

（訳注）

１．エセルフリス王は５９３年頃からバーニシア王国の王。６１６年頃にアイドル川の戦いで戦死。（ref：Wiki, Eng, ＇AEthelfrith＇）

２．ソルウェイ湾（Solway Firth）は、スコットランド西部、イングランドとスコットランドのちょうど境目にある入江。

３．

Eadberht is said to have taken the plain of Kyle in 750, around modern Ayr, presumably from Alt Clut.  （ref：Wiki, Eng, ＇Kingdom of Strathclyde＇）