９／❸／⑵／１章／『スコ史』

　リデルチ・ハール（訳注１）のアーサレットにおける戦いの勝利は、これまで通常、聖マンゴーによるグラスゴー司教区の樹立につながるキリスト教の勝利とみなされてきた。しかし、それは王朝どうしの争いの中の一出来事だったかも知れない。そのような争いは頻繁にあったことであり、ゲルマン民族の侵入前にブリトン人を弱体化させた。

（訳注）

１．Rhydderch Hael（英語: Rhydderch the Generous）、Riderch I of Alt Clut、または Rhydderch of Strathclyde（580年 - 614年頃）は、ブリテン島の Hen Ogledd（旧北部）にあったブリトン王国 Alt Clut の支配者。彼はHen Ogledd でもっとも有名な王の一人で、後の中世のウェールズ語やラテン語の作品に頻繁に登場する。（ref：Wiki, Eng, ＇Rhydderch Hael＇）