雨音子和訳 続き

Nothing's on my back because I wanted it with you
僕は君と一緒に背負うものが欲しかったから、なにも背負っていないんだ
And I want you too..I want you
そして君も欲しいんだ
君が欲しいよ
You're still at our flat where we kissed in every nook
未だに君は、僕らがいつも隅っこでキスをした僕らのアパートにいるんだ
That makes me so...それが僕をそうさせる…
that makes me so...それがね…

Good old station welcomes me
魅力的な古い駅が僕を迎える
I used to use it every week
毎週よく利用してたんだよな
Attendant still remembers me
案内係の人はまだ僕を覚えている
And gently he says,"Where've you been?"
そして穏やかに「ずっとどこにいたの?」って言う
I've been round in circles like an overturning turtle
ひっくり返った亀みたいに、円の中を回ってたんだよ
I guess so...so..
そんな気がする…そんなね…

I'm trying to overturn again but water in this pools me in
僕はもう一回ひっくり返ろうとしてみたんだけど水を僕の中にためてくんだ
Nothing's on my map because I wanted it with you
君と一緒に欲しかったから僕の地図には何ものってないよ
And I want you too..I want you
そして君も欲しいんだ、君が欲しい
Lasting dream won't last,I guess this saying's coming true
続いている夢は終わる、これは叶ったってことを意味してるって思うよ
I bet you so...I bet you so
そう君に賭けるよ…そう君にね…

雨音子 和訳

結局しましたゎら
修正したし
なぜ雨音子（雨男）って曲名なのかわかりますよゎら
因みに、よーじろーさん歌詞にないところで間違えたのか（because）って言っちゃってるとこがありますゎら
歌詞に書き忘れか歌い間違いか
聞いて探してみてくださいゎら


Nothing's on my back because I wanted it with you
僕は君と一緒に背負うものが欲しかったから今はなにも背負うものがないんだ
And I want you too..I want you
そして君も欲しいんだ、君が欲しいよ
I'm still at my prime because no one will let it through
誰一人、抜け出させてくれなかったから、僕はまだ青春真っ只中なんだ
I want you to..I want you to
君に抜けさせて欲しいな…君にね…
You're caught up in the morning rain
ある雨の朝君は雨に追いつかれて
As always,you have called me again
いつも通りまた僕を呼んだ
I'll be there by seven but I should've said eleven
僕は7時までに君のとこにいくことになってるけど、11時にって言うべきだったなぁ
Well just to make you teased again
ただ君をじらすような気にさせるよ
I hop out from the quiet bed
僕は静かなベッドから飛びだし
I hop on to the private train
僕だけの電車に飛び乗った
Takes forty minutes ride from here to apartment where I aim to appear
ここから僕が向かうアパートまで40分間かかるんだ
I'll be you're umbrella and I'll save you from Cruella everyday
僕は君の傘なんだ、そして毎日君をクルエラから守るんだ
So don't you shut me out of there as soon as all the sky is clear
だから空が晴るとすぐに僕をしめ出さないで
Because
だってさ…

N

初

ATでした
楽勝すぎる
AT買お


必ず1RでKOしてるウルトラマンってすごいよね�


最近目を駆使しすぎて目が痛い


もぉ春ですね
早く夏がきてほしい気もします�



もぉそろ始めれればぃぃなぁ
私事




ギターの4,5弦がボロボロになってきた
そろそろきれるそぉ


てか
リアルを連続で書いてるよぉな日記です
ゆーきの髪みたい�


でゎでゎ
Ｓo ｌoйG