うらやましいな～( ´艸｀)

何がって～アリエルちゃんですよ～～:*:・(￣∀￣)・:*:

助手席に乗ってみたい～←無理。

このシートベルトはどうなってる？！

しうぉにがベルトしてないっつーことでしょうかね？！

なんか、いい雰囲気ですねぇ～( ´艸｀)楽しそうでね～

娯楽＠亜州で金曲奨の時の密着映像？ではとんはいがアリエルの肩を抱きながらみんなを紹介してましたね～

アリエルのプロフィールを見ると、朝鮮語学科卒って書いてありました～（ウィキぺディアより）でも、ほとんどしゃべれない感じだったかなぁ？？

ホントに素敵なMVをありがとう！！

＜画像出処：林依晨cafe＞

090707-9 Ｃｙ更新

スキンが更新されました～

スキンはこんな感じ～

アリエルＭＶのキャプから作ったんですね～♪海世代のロゴが入ってます。いつもお世話になってます！(・∀・)

自分のスキンもアリエルのＭＶキャプからなので何か勝手にお揃い気分♪

そして今日ＢＧＭが変わりました～

ぎゅの「７年間の愛」( ´艸｀)

さてさて、去年の今頃は武道館の余韻に浸ってたんだな～って思いました( ´艸｀)

何かいろいろと思い出します・・・:*:・(￣∀￣)・:*:

本国ではエルプ２期の募集が開始されましたね～。外国人は・・・韓国居住者で外国人登録証を持っていないと

入れません・・・o(TωT )

１期は受け入れてくれたんだけどな～・・・残念だなぁ～

蛍火虫ＭＶの台詞

後から見直したら異常な量のキャプでしたね・・・(^▽^;)

とんはいの表情にどんだけヤラれてるんだっつう・・・(*￣Oﾉ￣*)

最初にキャプで使わせていただいた映像では、韓国語の台詞部分が歌と被ってしまってよく聞こえず・・・

台詞が聞こえる映像を見ることができたので訳してみました～。

台詞の部分だけであとは端折ってます。

中国語部分は英語字幕に頼ってます・・・韓国語部分も聞き取りにくかったので、間違ってるかもしれません～

まずは冒頭部分～

しうぉんを迎えに行く車中ですね～

ちょっぽんちぇいやぎ（Ｌｏｖｅ Ｙｏｕ Ｍｏｒｅ）を歌うとんはいくん

Ｄ：「次歌って～」

Ａ：「ＳｏｒｒｙＳｏｒｒｙＳｏｒｒｙＳｏｒｒｙ～～♪」

しうぉんと再会

Ｄ：しうぉな～
Ｓ：どんへや～
Ｄ：元気だったか？
Ｓ：元気だったか？
Ｄ：体は大丈夫か？会いたかったよホントに～早く行こう！
Ｓ：車はどこだよ？
Ｄ：車は外にあるよ～行こう！

アリエルと出会った時のとんはいくん


Ｄ：僕はソウルから来ました。案内してもらえませんか？
Ａ：出ていって！

しうぉんと３人で車の中～


Ｄ：いーちぇん（アリエル）彼は僕の高校時代からの一番の親友なんだ。
　　しうぉな、僕たちあとでサーフィンしに行こう！

ありえる、とんはいの背中で寝てます

Ｄ：僕、本当に彼女と付き合うとは思わなかったんだ
　　でも個性があって、性格はキツいけど、本当に僕に、愛を教えてくれたんだ。
　　だから僕は永遠に彼女のそばにいようと思う。

Ｓ：おめでとう

旅立つしうぉに

Ｄ：昔の恋人を探しに台北に来たんじゃなかったのか？

　　それで何で行くんだよ。

Ｓ：うん、見つけたんだよ。

　　でも、もう二度と探さないだろう。

しうぉにのナレーション

　　出会うという事は幸せなことだ
　 いつどこで誰に会って結果がどうだったとしても
　 それは全て幸せなことなんだ

最後にやっぱりこの表情がぁ・・・(///∇//)