布団かFUTON

こんにちは、カルフォルニア在住、インテリア個人活動をしているMAYUKOです

私の住んでいる南カリフォルニア。

常に暖かい気候と思われる事も多いのですが、1月今の時期、朝は１０℃以下で結構寒いです。

海が近い地域だからなのか、実は夏でもわりと涼しい気候なので暑くてじわっと汗が出るようなこともなく快適に過ごせる気候になってます。

さて、今回のブログでは私が現地アメリカでインテリアのお仕事をしていく中で、実際に面白いなあと思った事インテリア用語に関する経験を書いていこうと思います。

みなさん、ジャパニーズイングリッシュって聞いたことありますか？

耳にした事がある方もいるかと思うのですが、カタカナ英語と意味合いが少し似ています。英語の名前のように聞こえるけれど実は、日本だけで通用する言葉かなと思います。

例えば、、、

＜カタカナ英語＞

ベビーカー、バイキング（食べ放題）、ガソリンスタンド　など。

＜上記を英語へ＞

Stroller、Buffet、Gas stationもしくはPetrol station　など。

全く違う言葉になるんですよね…。

実は、アメリカ（英語）にもインテリア用語で逆にイングリッシュジャパニーズ（日本語が英語の単語として使われている）を発見して面白い会話の一コマになったことがありました。

実際にクライアントへコーディネートの提案をしていた時、ご要望は

-家のゲストルームを新しくコーディネートしたい。

-ベッドはすでにあるものを使い、追加でFUTONを置きたい

日本人の私からすると、「なるほど布団か、予想外だし珍しいしな、きっとマットレスのことかな。」と思い、私の頭の中は日本の布団ではなく厚手のマットレスを床に触接おくものかとイメージし始めたのです。

そのあと、話を進めていく中で「レザー調素材が良い。」「簡単にトランスフォームできるものがいい。」など、お互いの話が合っているような、違うことを話しているような、「あれ、あれ、あれ…？？なんか私が知っている布団ではないぞ！」と困惑してしまったのです。

そこで私は「あなたが言っているFUTONってマットレスでゲストが寝る為だよね？」

クライアントは「そうだね、マットレスにもなるし、ゲストが使わないときはしまってカウチとして使えればいいし。」

私「おっと…。なんだか、なぞなぞみたいになってきたぞ。これは何か違うものを指している。明確にしなくちゃ。」

そう思った私は、イメージ写真を見せてと聞き見せてもらったのは…、これ。

日本で生まれ敷布団で育った私が知っているFUTONとは違い、確かにトランスフォームできるものだ。彼は間違っていない。思わず笑ってしまいました。

FUTONとはソファベッドのことでした。

そのあと、クライアントには「FUTONは日本語の言葉で、日本人の知っているFUTONは床に直置きするマットレスのことで、もしあなたがこの写真を見せていなかったら、私はそのままベッドのマットレスを提案していたと思う。」と。

外国人が日本でジャパニーズイングリッシュに困惑するように、私はアメリカでイングリッシュジャパニーズに困惑したひと時でした。

これは、合っているまたは間違っているとかの話ではなく、

インテリアのプロ、どんなに勉強をして経験を積んでいても国や地域によって表現の仕方や選ぶ言葉が異なる。

プロだって、お客様から教えてもらう事も沢山あります。

またまた面白い経験になったな～。と、日本で生まれ育ったからこそ得ることができる経験になりました。

クライアントには、もし日本に行く機会がある時はFUTONはソファベッドでなく床に敷くマットレスの事を知っていると宿泊施設では困らないでしょう。とお伝えしました（笑）

最後までお読みいただきありがとうございます

２０２６年インスピレーションカラーでムードボード

こんにちは、カルフォルニア在住、インテリア個人活動をしているMAYUKOです。

新年を迎えてからもう１週間以上経過。頭も体も年末年始の怠けからなかなか抜けないボーっとしている一週間を過ごしてしまったなと反省し、来週より気持ちを切り替えていこうと思っているところです…。

さて、毎年、年の終わりに近づくといろいろな色関係のメーカーから「20○○年の色は、、、」「トレンドは、、、」と言った発表をされます。

今回のブログではアメリカのペイントメーカーBenjamin Mooreが発表したColor Trend 2026 Palette に注目しようと思います。

Color of the Year & Color Trends 2026 - Silhouette AF-655 | Benjamin Moore

この４色のカラーパレット、とても柔らかい色合いなのですがそれぞれの色の特徴、インスピレーションを活かしていろいろな素材違いでとても面白い空間ができるのではないかと。

今回のムードボード作成は、”Raindance 1572”のグレー（どちらかというとグリーンよりに見える？）を空間の6割くらい取り入れるようなインテリアコーディネートのムードボードを作成しました。

メインカラーを壁に取り入れるとインテリアコーディネート。グレー色をほとんどの割合で空間に取り入れるのはなんだか気分が下がってしまうので、個人的には好みではないのですが…。

今回の”Raindance 1572”はグリーンもしくはミント色が混じったような淡い色合いなので、自然の波やクリスタルストーンのインスピレーションを得て尖った印象でなく柔らかいやさしいまとまったコーディネートにしました。

窓装飾をパターン柄にして、空間のフォーカルポイントに。

ちなみにBenjamin Moore が選ぶ今年のカラーは“Silhouette AF-655”。深みのあるエスプレッソのような、なんとも大人な色でとっても上品で渋い色遊びができそうなカラーです。(公式WEBサイトより引用写真)

今回のカラーパレットを使って今後もムードボードを紹介していこうと思いますので、ぜひまた私のブログに遊びに来てください。

最後まで読んでくださりありがとうございます

なぜ私がインテリアの活動をしているの？In カリフォルニア

こんにちは、カルフォルニア在住、インテリア個人活動をしているMAYUKOです。

2026年、初めてのブログ投稿になります

アメリカの年越しは結構サラッとしていて、日本のように大きなイベントではないので何だか物足りないような雰囲気もあり（笑）11月のアメリカのサンクスギビングからクリスマスと2か月続けて大きなイベントがあるので年末年始はすでにお疲れモード全開でした…。

どうしてもカモ年越しそばは食べたいと思いカモをスーパーで購入したのですが、部分売りはしていないので丸ごとオーブンで焼き、カモの首で出汁をとっためんつゆで年越しそばを食べシャンパンを開け、ゆっくり年越しすることに。

今回は私の自己紹介も合わせて、実際に私がどんな活動をしているのかをお伝えします

横浜市出身、横浜育ち。２０代前半から海外移住や国内旅行などを通して、いろいろな地域の住まいを見て体験してきました。

そんな中ふと、生活空間ってとても生きる上で重要でさらに地域や環境によって生活の仕方が異なり、それがとてもインテリア空間に影響している！（間取りや装飾、素材等）と気付いたことがきっかけで、当時別の仕事をしながら東京のインテリアデザイン専門学校、設計科へ進学し卒業しました。

ただし、インテリアデザインの専門学校を卒業をしたはずなのに"インテリアデザインって何？"という何とも不思議な疑問が残ってしまったのです。

私がインテリアデザインに興味を持ち始めたきっかけとなぜか紐付かず、なぜかモヤモヤした気持ち。

卒業後は住宅照明会社へ転職し住宅メーカーICさんへの照明提案などをしていました。この照明会社での経験はとても獲られるものが大きく、今の私のインテリアデザイン活動にとても役に立っていますね。特に、インテリア専門学校では照明の授業はあるけれど、そこまで深堀りしたりしないのと、深い照明知識を持っているICさんも沢山いるようには感じないからです。

その後、インテリアデザイナーを目指して照明会社から設計会社へ転職し、設計補助として勤めました。

ここでも学ぶことは沢山あり、CADスキルはもちろん創造力と正確さ、また逆を言えばざっくりとした指示なのに理解し読み取って図面に落としこむことが必要。コミュニケーション力とまた相手の話し癖を理解する事もとっても大事でしたね。

そんな中、またもどこか引っかかる事があり"インテリアデザインとは何かを話せる人がいない"といったモヤモヤが更に大きくなってしまったのです。

どうしたらインテリアデザインの知識を身に着けられるのだろう？

日本で見るインテリアデザインとわたしの経験で感じた外国のインテリアデザインの違いは何なんだろう？と。

そこで、いろいろ調べていく上で日本に居ても受けられる海外のオンラインインテリアデザインコースを見つけ、"これだ！"と思いそこから申し込み講座を受講しました。

私の実体験として、日本と海外のインテリアデザイン授業内容の大きな違いとしては、

＜日本＞国外の建築やアートの講座も少しあるが基本、日本の住まいの習慣や気候を理解した視点から見るインテリアデザイン。洋風なインテリアにするがどうしても和洋折衷になる。日本基準だが日本住宅の知識を深く理解することができる。

＜海外＞国際の建築物や芸術の歴史を学ぶ上でそれぞれのインテリアデザインスタイルを理解し空間を装飾設計する。ビジュアルランゲージと言われる視覚から感じ取る色や線、柄、バランスまたは強調（強弱）などを理解して空間をデザインする、さらに感覚ではなく論理的なデザイン空間の説明を求められる。

ざっくりですが、こんな感じで私が感じたことです。もちろん海外の講座はすべて英語になるので、日本語と違い表現の仕方もデザインと少し変わってきますね。

インテリアデザイン専門学校についてはまた別のブログで。

さて、海外のインテリアデザインコースも受講しその後ディプロマを取得した後も設計補助として引き続き勤務していたのですが、私情によりアメリカへのお引越しが決まり退職後アメリカ、南カリフォルニアへ。

現地の家具ショールームでインテリアコーディネーターとして勤務。これもまた国や地域が変わると本当に面白いなと思う学びが沢山ありました。

それと同時にフリーランスで個人住宅のコーディネートをさせてもらう機会もありました。

今は2025年より正式に個人事業主としてインテリアの個人活動を開始。

主にインテリアデザイナー/デコレーターとして一般住宅をターゲットにしています。

クライアントの要望によって私の提供内容は異なってきますか、住宅リフォームであればコントラクター/ビルダーとコラボレーションしクライアントとデザイン設計、図面作成等をしてその後、着工、完工を一緒に行っていきます。

工事を行わないインテリアサービス提供になると、空間のデザインテイストの変更、窓装飾、家具、ラグ等の選定配置決め。それに合わせてカラーや素材なども理解しながら提案していきます。

ただし、クライアントのご要望によって内容が異なってくるのでこれはあくまでもざっくりした内容です

そのほかには気になるインテリア関係のイベントなどがあれば、参加したりしています。

ここまで読んでくださり、ありがとうございます

アメリカで暮らすインテリアデザイナーのはじめの一歩

２０２５年も気付いたら残りあと数日。
本当にあっという間で、振り返るとバタバタしながらも目まぐるしく過ぎていった一年でした。
皆さんにとってはどんな一年だったでしょうか？

こんにちは。
カリフォルニア在住で、個人でインテリアの活動をしているMAYUKOです。

日本とカリフォルニア、両方でインテリアデザインの仕事を経験してきたからこそ見えること、感じることがあります。
このブログでは、そんな私の視点で、インテリアのこと、海外生活のこと、そして日々の気づきなどを発信していこうと思っています。

現地アメリカではすっかりホリデーシーズン今日、日本はクリスマスイブですね！

クリスマスショッピングのためにどこのお店も混み合っています。

そして映画が大好きなアメリカ人。
「今年のクリスマス映画は何を観る？」
「好きなクリスマス映画のTOP５は？」
そんな話題でみんな盛り上がっています。

さて、私はこれまで、日本とアメリカの両方でインテリアに関わる仕事をしてきました。
住宅のデザイン、リノベーション、スタイリング、そして海外ならではの家づくりの考え方や文化の違い。

「インテリアって、どこから始めればいいの？」
「海外の家ってどうなっているの？」
「日本とアメリカのデザインの違いって？」

そんな疑問に、私自身の経験を交えながら、分かりやすく、お届けできたらと思っています。

結局何をしているの？と、よく聞かれるこの質問(笑)
私の具体的な活動内容については、次のブログで詳しく書いていきます。

初回の記事は、初めましてと、これからの発信の雰囲気を少しだけお伝えできればと思いました。

ここまで読んでくださり、ありがとうございます。
これからゆっくりと、私のペースで更新していきますので、ぜひ更新したときはまた戻って来てもらえると嬉しいです。

次のブログは、「私がしているインテリアの仕事ってどんなこと？」