わたしたちに選択肢があること
この地球上で神様に従うという
選択には特別なものがあります
そしてそれは昔から天使たちが
見ることを切望するものであり
畏敬の念と驚きをもつものです
なぜなら天上にいる御使たちは
自然な生き方として神様に従い
神様を賛美しているだけだから
それは地球上で今わたしたちが
苦しみを喜ぶ選択をすることの
美しさを思い出させてくれます
わたしたちが神様とともにあり
新しい天と新しい地に移るとき
その選択の余地がなくなるから
今このときに地球上の苦しみを
喜ぶという選択ができることは
本当に名誉であり喜びなのです
ーーー
“What Do You Mean
I Should Rejoice In Trials?”
より一部をもとに自由に訳して
ーーー
主よ、私が見ることのできないものを
あなたは見ておられると信じています
いま直面している状況から良いことが
起こると信じることが難しいときでも
あなたへ向かう勇気を与えてください
あなたがいつも舞台裏で多くのことを
なさっていることを私は知っています
そして心からあなたを信頼しています
きょう予期せぬ思いがけない場所でも
私の人生に置かれたすべての美しさを
見ることができるよう助けてください
(わたしの訳)
“Dear Jesus, I believe
You see things I cannot see.
So give me the courage
to press into You
even when I’m struggling to believe
good can come
from a situation I’m facing.
I know You are always doing more
behind the scenes,
and I trust You with all my heart.
Today, help me see all the beauty
You’ve placed in my life
even in unexpected and unlikely places.”
Proverbs 31 Ministries