ときに成長はやすむこと
たちどまり育まれるもの
あなたのからだの様子に
それは捉われることなく
＊
たましいの視点はたかい
あらゆる景色はとうとい
とおまわりにみえる道も
あなたをみちびく道のり
＊
たくさん時間をかけよう
やさしく見守っていよう
たいせつなあなた自身が
ゆっくり癒されることを
＊
いまいる場所にあなたが
こころとともに在るなら
そのひとときの贈り物を
いつしか見つけるだろう
ーーー
人間の心はゆっくりと癒されるもの
私たちは成長の旅を消すのではなく
受け入れることで神さまを見つける
自分が今いる場所に同意することが
創られたままの本来の姿になる方法
親愛なる神さま私をお助けください
この瞬間の贈り物を開けられるよう
自分自身とあなたに存在することを
(わたしの訳)
“We are human.
Our hearts heal slowly.
We find God
not by erasing our growth journeys
but by embracing them.
Consenting to be where we really are
is how we become
who God created us to be.
...
Dear God, help me to be present
to myself and to You
so that I can open the gift
of this moment.”
Proverbs 31 Ministries