あらゆることが不確かになり
何もかもが信じられないとき
それでも神さまだけは今日も
明日もつねに変わらないから
全てをおさめられる神さまに
わたし自身をささげるのなら
そのおおいなる御旨によって
善のためにもちいてくださる
＊
全てを見わたせないわたしは
くるしみの理由を知りえない
けれども神さまは愛によって
善いことのみをなされるから
あらゆることを見とおされる
神さまへの信頼をきずくとき
小さなわたしの問いをこえて
よろこびを満たしてくださる
ーーー
神はわたしにペースを落とすよう命じたり
愛するものごとを手放すよう命じたりして
わたしに罰をあたえられたのではなかった
神はわたしを浄化してくださっていたのだ
わたしの自己が神と共にいることではなく
わたしの築きあげたものに絡んでいたから
神は愛によってわたしの計画をくつがえし
わたしを神のもとへ連れ戻してくださった
神の介入はわたしたちを降伏へとみちびき
真の強さの源はわたしたちの努力ではなく
神であることを思い出させてくれるものだ
わたしたち自身の果てにおいて神の美しい
憐れみがわたしたちに出会うことを知って
その優しい戒めを受けいれられますように
(わたしの訳)
“God wasn’t punishing me
by asking me to slow down
or let go of some of the things I loved.
He was purifying me.
My identity had become tangled
in what I was building for Him
instead of simply being with Him.
In His love,
He overturned my plans
to bring me back to Him.
...
all God’s interventions
draw us into surrender,
reminding us that He, not our efforts,
is the true source of strength.
...
may we embrace
God’s gentle correction,
knowing His most beautiful mercies
meet us at the end of ourselves.”
Proverbs 31 Ministries