この世界に生きるひとのぶんだけ
いくつもの物語がひめられている
平行するようにすすむ直線たちの
その時間にまじわるめぐりあわせ
この世界に生きたひとをふくんで
いくえにも物語はひらかれていく
垂直のしずけさにたたずむ一点の
その空間をともにしているふしぎ
ーーー
このながいみちのりの一歩一歩は
かたられることを待っている物語
そのみちのりの一つ一つの物語は
今日のあなたをかたちづくるもの
(わたしの訳)
“Every step on this long road
is a story waiting to be told.
Every story along the way
makes you who you are today.”
Lady Bluebottle