いつか
どこかに
ではなくて
かつて
かなたに
でもなくて
いま
ここに
在ること
＊
だれも
かれもが
待ちのぞみ
手を
のばし
さがして
目を
あけて
みつめて
そして
そうでは
ないと知る
＊
みえる
みえない
ではなくて
ふれる
ふれない
でもなくて
ただ
在りて
在るもの
ーーー
この世界において私たちが示す愛と
優しさとともに愛することのうちに
あらゆる一日とあらゆるものごとが
そのなかに神さまの神秘のかけらを
抱いていることを私たちは見つける
(わたしの訳)
“In the love we show in this world,
in loving with tenderness,
we will discover
that every day and every thing
bears within it
a fragment of the mystery of God.”
Pope Francis