めぐみとは光のように
あなたに注がれつづけ
しずかな水面のように
こころの奥にあるもの
何をしたかしないかに
決して関わることなく
いまあなたの目の前に
差し出されているもの
どんな状況であろうと
つねに変わることなく
そうあなたが感じれば
ここに輝いているもの
ゆたかな波紋のように
あなたに伝わりつづけ
気づいてもらうことを
そっと待っているもの
ーーー
わたしたちの魂の平和は
予測できない状況と共に
浮き沈みする必要はない
人や感情は変わるけれど
魂の平和は神さまの全て
に結ばれているのだから
(わたしの自由訳)
“The peace of our souls
does not have to rise and fall
with unpredictable people or situations.
Our feelings will shift.
People do affect us.
But the peace of our souls
can be tethered to all that God is.”
Lysa TerKeurst
ーーー
“条件にとらわれない
環境に左右されない
何かがあってもなくても、感謝
豊かさを感じられる。
それが、本質の私たち。”