この地に生きる人の数だけ
秘められた一つ一つの物語
平行するかに見える直線の
時間に触れて交差する運命
この地に生きた人を含んで
幾重にも展かれていく物語
垂直の静けさに佇む一点の
空間を共にして在る不思議
ーーー
このながい道のりの一歩一歩は
語られることを待っている物語
その道のりの一つ一つの物語は
今日のあなたをかたち作るもの
(わたしの訳)
“Every step on this long road
is a story waiting to be told.
Every story along the way
makes you who you are today.”
Lady Bluebottle