闇のなかをさまよい
道しるべの光を
もとめる時
どうか
自分自身が
光であることを
思い出せますように
闇にまどう人に
よりそう時
貴方の
存在自体が
周りを照らすと
思い出せますように
ーーー
あなたが暗闇にいるとき
または孤独を感じるとき
あなた自身の存在の光の
すばらしさを見てほしい
(わたしの自由訳)
“I wish I could show you,
when you are lonely
or in darkness,
the Astonishing Light
of your own Being.”
Hafiz