あのね ちょっときいてね
わたしの やってみたこと
＊
じぶんに やさしくすると
こころが おちついてくる
いつでも まもられている
やすらかな きもちになる
きづいたら いつのまにか
まわりのせかいが ちがう
＊
いろんなものごと ぜんぶ
なんだか やさしくなった
つらいことは かわらない
けれど きもちがかわった
うれしいことは そのまま
だけれど もっとうれしい
＊
じぶんに やさしくすると
みんな やさしくなれるね
ーーー
ここ地球でのわたしたちの目的は
大きな成果をあげることではなく
大したことではないと思うような
でもだれかの人生を変えるような
小さな親切をすることなのだろう
(わたしの訳)
“Perhaps our purpose here on earth
is not a grand accomplishment,
but a small kindness
that we don’t think much of,
that changes the life of another.”
Mary Davis