みずから人の
世に生まれ落ち
苦しみを経験
された神さまは
あなたの苦しみ
を分かち合い
いつもあなたに
寄り添われる
ーーー
ベツレヘムの夜のように
暗闇に圧倒されるなら
じぶんには価値がないと
内なる傷がさけぶなら
神さまは今宵告げられる
あなたを愛していると
自ら人となったわたしに
心をひらいてほしいと
(わたしの自由訳)
Dear sister or brother,
if as in Bethlehem,
the darkness of night overwhelms you,
if the hurt you carry inside cries out
"You are worthless",
tonight God responds and tells you:
"I love you just as you are.
I became little for you.
Trust me and open your heart to me".
Pope Francis