滴水洞で夕食

さて、上海2日目の夕食は通訳さんと会社の先輩で会食？

辛い系が食べたいというT先輩の要望に、通訳さんがオススメの店がありますと

教えてくれたのが滴水洞という店

（地球の歩き方にも載っていました）

通訳さんオススメの海老の唐揚げ？を注文

辛うまでビールが進みます

「このまま食べるんですか？」と通訳さんに聞いたら

「このまま食べます」といわれたのでアタマから尻尾まで食べたら、

「頭や尻尾は食べませんよ」と笑われた・・・

だってこのまま食べろって言ったから・・・

まあそのままでも食べられます

さらに通訳さんおすすめの魚の頭の蒸し物も注文

見るからに辛そうですね・・・

感想・辛い、とにかく辛い。

さらに、身がうまくとれないんだよね。中国のおはしは先があまりとがっていないので、

小さな身とかがうまく取れないんです

そのほか、マーボーナスやマーボー豆腐などを注文

マーボー関連はそこまで辛くなくておいしかったです

感想・・・

地球の歩き方に書いてあるとおり、辛いのでビールや御飯がよく進みます

自分はビール（チンタオビールだからいくらのんでも大丈夫だけど）が進み

通訳さんが「おいしい」と進めていた御飯があまり食べられなくて残念でした

でも、辛いだけではなく、おいしかったので機会があればまた行きたいです

（魚の蒸しものはもういいかな。でも初めていく方は一度食べる価値はあると

思うので、是非試してみてください。食べられなくても責任持てませんが・・・）

上海のKFCと日本語の質問

さて、上海ではきちんと仕事をしており、通訳さんと常に移動してました

でもって昼食

全く土地勘のない場所だったので、

KFCでいいですか？ってことでKFCへ

ちなみに初上海KFCです

（上海はマックよりKFCの方がいたるところにありました）

正式名はわかりませんが、サーモンバーガーとびこソースみたいな感じでした

味は・・・

結構おいしい。日本のサーモンバーガー（ｋFCにはないかもだけど）に近い感じ

が、味が薄い・・・

ソースをケチられたみたいです

でも、機会があればまた食べたいかな。

ところで、食事中、隣に座ったおばちゃん二人組みが、我々にいろいろ話かけます

（通訳さんによると、隣に座った人が話しかけるのは、そう珍しいことではないらしい）

でもって、はじめの質問は、自分に「それはうまいか？」と聞いてきたみたいです。

そして、当然のことながら中国語の通じない自分が外国人とわかると

さらに興味津々になり、いろいろと通訳さんに話していました

で、一番びっくりしたのが、以下のやりとり

通訳さん「○○さん（自分のこと）が留学生かって聞いてますよ（笑）」

自分「いや～留学生ってほど若くないでしょう・・・」

通訳さん「（中国語で）彼は何歳に見えるか」と聞く

おばちゃん「※○△」

通訳さん「（翻訳してくれて）23、4歳に見えるといっています」

23,4歳・・・一回りも下じゃないですか・・・

若く見られるのは悪いことではないですが、同じアジア人にそこまで若く見られるとな～

うれしいような、どう対応したらいいのかわからなくなりました。

そして、その後もおばちゃんと通訳さんのお話は続いており、

おばちゃんは世界中どこでもパワフルだな～と思いました

話変わって、通訳さんは今日本語をさらに勉強しているらしくいろいろ質問をしてきます

（自分日本語大分弱いのにいいのかな・・・）

一応説明したけど、自身がないのが以下の質問

「誰が教室にいますか？」と

「誰か教室にいますか？」では何が違うのでしょう？

わかります？？？

日本人ならあまり考えたこともないらしいけど。

でもこれは日本語学科の一年生が学ぶような内容らしいです

そのほか、今の若者からはめったに聞かれないことばもポンポン出ており（例・舶来物）、

なんだかな～、もう少し日本語勉強しようと思った出張中なのでした。

The Coffee and Tea Reafでお茶＆イタリアンAmiciで食事

さて、上海初日の打ち合わせは想像以上にあっさり終わり、

夕飯までも少し早いよね。という感じの時間帯。

すると、T先輩は仕事があり、ホテルで仕事をしなくてはならないらしい。

かわいそうに。

私はホテルでは仕事ができないタイプ（すごいいいわけだな）なので、すごいと思います

じゃあ仕事がんばってください＆20時にホテルのレストランで夕飯食べますかということで

しばしの自由行動

そごうのあたりをうろうろ回って、ちょっとお茶したいなと思い、またうろうろ。

スタバは日本でもいけるし（しかも上海は相場の割りに高い）、マックやKFCはちょっとな～と思ったら

すてきな店が

ここってもしかしたら中国資本のチェーンか？名前知らないし。と思い

せっかくなので入りました

（その後、地球の歩き方読んだら、アメリカかどっかのチェーンらしく、えらくがっかり）

注文はカフェモカを注文。普段は甘いものはあまり飲まないのですが、歩き回ったから

少し疲れて。

味は・・・まあ普通においしい。

でもこれが30元くらいしました。

日本で30元<今のレートなら360円>くらいが相場だと思いますが、

上海の食品の物価は安いからな～。

お客さんも外国人の方が多いように思いました。

そんなこんなで20時になり、

ホテルのイタリアンレストランAmiciへ

ガラガラでした

まあ上海来てイタリアンあまり食べないよね。

でも、この時は中華以外が食べたかった。

前菜もふっとばし、とりあえずパスタ2品を注文。

シェアしたあとです

シーフード（いかすみの麺）とトマトソースのペンネだったかな？

うろ覚えですみません

その後話がはずみ（まああまり明るい話ではなかった気がするけど）、

ワインも飲んだからか、

その後リゾットを頼んだだけで終了してしまいました・・・

感想

結構おいしかった。でも高い。

そんな感じです

10時ちょいすぎには退散し、明日8時からの仕事に備えるのでした・・・