お夕飯の支度をする時に
スマホでNetflixやFODを使って
ドラマや映画を見ています｡
見るものは字幕が付いているもの
イヤホンを使って大音量で聞いても
あまりよく聞こえないので…
日本語のドラマや映画でも
字幕付きを選んでいます｡
字幕に凄く助けられているのですが
悲しいことに字幕は当然のごとく
セリフに関して書かれているだけ｡
たまに『ドアが閉まる音』とか
『物が落ちる音』とか状況説明が
書かれている事がありますが
ホントたまぁ〜にです｡
この間ウトヤ島の事件を題材にした
映画を見ていました｡
銃を乱射しているテロリストから
逃げている人々の姿が描かれていて
銃声が鳴り響く中逃げ惑う人々｡
主に姿を隠しながらストーリーが
進むので会話が少なく字幕も少ない｡
見ていても音が聞こえないので
状況が全く分からない映画でした｡
(ぃぇ映画は何も悪くありません)
字幕スーパーにはいつも本当に
助けて貰っているのですが…
失聴者には中々難しいものですね｡
かと言って状況や効果音を全て
字幕にしていたら画面が文字だらけ
対処法が思いつかなくて残念