Lovey-Dovey/티아라(T-ara)
日本語バージョンMV↓
のむ っぽね なぬん おぬるど ほんじゃそ
너무 뻔해 나는 오늘도 혼자서
分かり切ってる 私は今日も一人
あ しんしめ きょるぐっ いろっけ はるが
아 심심해 결국 이렇게 하루가
ああ退屈 結局こうして一日が
ちながげっち
(우우우우우 우우우우우) 지나가겠지
過ぎていくんでしょう
ばば ちながぬん ちょぎ こぷる じょん ば
봐봐 지나가는 저기 커플 좀 봐
ほら 通り過ぎるあのカップルを見てよ
など ちょろっけ さらんはる す いんぬんで
나도 저렇게 사랑할 수 있는데
私もあんな風に恋ができるのに
う のむな うぇろうぉ
(우우우우우 우우우우우)우 너무나 외로워
とても寂しい
など
*나도 Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
私も
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
と いさん ほんじゃ どぅじま
더 이상 혼자 두지마
これ以上一人にしないで
いじぇ
이제 Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
もう
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
のぬん おでぃえ え Oh
너는 어디에 에 Oh
あなたはどこに Oh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
のるる っこっ ちゃじゃ ねるっこや
너를 꼭 찾아 낼꺼야
あなたをきっと見つけ出すわ
のむ おれ おろぼりん のるる なるる のぎょぼりる
너무 오래 얼어버린 나를 녹여버릴
とても長い時間凍ってしまう 私を溶かしてしまう
のぬん とでちぇ おでぃえ いんぬんじ
너는 도대체 어디에 있는지
あなたは一体どこにいるのか
のむ ちゅんね ほんじゃ ぼねぬん はるが
너무 춥네 혼자 보내는 하루가
とても寒い 一人送る一日が
あ ちょっけんね など ほんじゃが あにみょん
아 좋겠네 나도 혼자가 아니면
ああ羨ましい 私も一人じゃなきゃ
ちょんまる ちょっけんね
(우우우우우 우우우우우) 정말 좋겠네
本当にいいでしょうね
ばば よぎいんぬん なるる じょん ばらば
봐봐 여기있는 나를 좀 바라봐
ほら ここにいる私をちょっと見てよ
なな おぬるばむん おどぅみ ちょんまろ
나나 오늘밤은 어둠이 정말로
私今夜は暗闇が本当に
う のむな むそうぉ
(우우우우우 우우우우우)우 너무나 무서워
本当に怖い
など
*나도 Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
私も
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
と いさん ほんじゃ どぅじま
더 이상 혼자 두지마
これ以上一人にしないで
いじぇ
이제 Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
もう
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
のぬん おでぃえ え Oh
너는 어디에 에 Oh
あなたはどこに Oh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
のるる っこっ ちゃじゃ ねるっこや
너를 꼭 찾아 낼꺼야
あなたをきっと見つけ出すわ
のむ おれ おろぼりん のるる なるる のぎょぼりる
너무 오래 얼어버린 나를 녹여버릴
とても長い時間凍ってしまう 私を溶かしてしまう
のぬん とでちぇ おでぃえ いんぬんじ
너는 도대체 어디에 있는지
あなたは一体どこにいるのか
ほんじゃそ はるじょんいる
혼자서 하루종일 (우우우우우)
一人で一日中
な ほんじゃ めいる めいる
나 혼자 매일 매일 (우우우우우)
私一人 毎日毎日
おどぅみ ちょんまる ちょんまる のおぷしん
어둠이 정말 정말 너없인
暗闇が本当に あなたがいないと
な ほんじゃそ はるぬん ちょんまる きろ
나 혼자서 하루는 정말 길어 (우우우우우 우우우우우)
私一人の一日は本当に長い
など
*나도 Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
私も
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
と いさん ほんじゃ どぅじま
더 이상 혼자 두지마
これ以上一人にしないで
いじぇ
이제 Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
もう
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
のぬん おでぃえ え Oh
너는 어디에 에 Oh
あなたはどこに Oh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
のるる っこっ ちゃじゃ ねるっこや
너를 꼭 찾아 낼꺼야
あなたをきっと見つけ出すわ
のむ おれ おろぼりん のるる なるる のぎょぼりる
너무 오래 얼어버린 나를 녹여버릴
とても長い時間凍ってしまう 私を溶かしてしまう
のぬん とでちぇ おでぃえ いんぬんじ
너는 도대체 어디에 있는지
あなたは一体どこにいるのか
(우우우우우 우우우우우)
MV中盤に流れていた 우리 사랑했잖아(私達愛し合ってたじゃない)はこちら
MV前編 Cry Cry はこちら
わからない/ T-ara
のむ くりうぉそ のむ ほじょねそ
너무 그리워서 너무 허전해서
とても恋しくて とても寂しくて
なん のるる ちゃじゃ のるる ちゃじゃ たし ちゃじゃが
난 너를 찾아 너를 찾아 다시 찾아가
あなたを探す あなたを探す また探しに行く
かっくんっしっ うり がち いっとん さじんどぅるる ぼみょん
가끔씩 우리 같이 있던 사진들을 보면
時々一緒にいる写真を見ると
なん ぬんむりな ぬんむりな ぱんせどろっ のるる ちゃじゃ
난 눈물이나 눈물이나 밤새도록 너를 찾아
涙が出る 涙が出る 一晩中あなたを探す
Come come back ねげろ
Come come back 내게로
Come come back 私のところへ
You say say I love you っと
You say say I love you 또
You say say I love you また
おっとん よんふぁちょろん だし ね あぺ なたなじょ
어떤 영화처럼 다시 내 앞에 나타나줘
何かの映画のように また私の前に現れてよ
のむ ぽご しぷん の のむ あんこ しぷんで
*너무 보고 싶은 너 너무 안고 싶은데
とても会いたいあなた とても抱きしめたいのに
の おぷしん な もら もら もら なん もら もら もら
너 없인 난 몰라 몰라 몰라 난 몰라 몰라 몰라
あなたなしじゃ もう知らない
なん もら もら もらよ
난 몰라 몰라 몰라요
知らない
い ばめ せどろっ くでるる きだりぬんで
이 밤이 새도록 그대를 기다리는데
夜が明けるくらい あなたを待っているのに
のん ちょんまる もら など もるげ じゃっくまん のる ちゃじゃ
넌 정말 몰라 나도 모르게 자꾸만 널 찾아
あなたは本当に分からない 私も知らぬ間に何度もあなたを探す
ななななん のる ったらが ななななん のる ったらが
나나나난 널 따라가 나나나난 널 따라가
私はあなたについて行く
ななななん のる ったらが ななななん なん もらよ
나나나난 널 따라가 나나나난 난 몰라요
私はあなたについて行く 私 もう知らない
の おんぬん はるぬん うっちど もってっこ
너 없는 하루는 웃지도 못했고
あなたのいない一日は 笑うこともできなくて
こうるる ばど はぬるる ばど なん のまん ぼいご
거울을 봐도 하늘을 봐도 난 너만 보이고
鏡を見ても 空を見ても あなたしか見えなくて
かっくんっしっ うり がち どぅっとん うんまぎ どぅりみょん
가끔씩 우리 같이 듣던 음악이 들리면
時々 一緒に聞いていた音楽が聞こえれば
なん かすみ まっ かすみ まっ あぱそ ちゃんど もっちゃご
난 가슴이 막 가슴이 막 아파서 잠도 못자고
胸が痛くなって 眠れず
かんかまん い ばめ なる ど するぷげ はぬん
캄캄한 이 밤에 날 더 슬프게 하는
真っ暗のこの夜 私をもっと悲しくさせる
おっとん のれちょろん なるる っとながじ まらじょ
어떤 노래처럼 나를 떠나가지 말아줘
何かの歌のように 私から去って行かないで
のむ ぽご しぷん の のむ あんこ しぷんで
*너무 보고 싶은 너 너무 안고 싶은데
とても会いたいあなた とても抱きしめたいのに
の おぷしん な もら もら もら なん もら もら もら
너 없인 난 몰라 몰라 몰라 난 몰라 몰라 몰라
あなたなしじゃ もう知らない
なん もら もら もらよ
난 몰라 몰라 몰라요
知らない
い ばめ せどろっ くでるる きだりぬんで
이 밤이 새도록 그대를 기다리는데
夜が明けるくらい あなたを待っているのに
のん ちょんまる もら など もるげ じゃっくまん のる ちゃじゃ
넌 정말 몰라 나도 모르게 자꾸만 널 찾아
あなたは本当に分からない 私も知らぬ間に何度もあなたを探す
なえげ どらわよ てぃどら なるる ばよ
나에게 돌아와요 뒤돌아 나를 봐요
私のところへ戻ってきてよ 振り返って私を見てよ
くで おぷしん なぬん ちょんまろ なん あんでよ
그대 없인 나는 정말로 난 안되요
あなたなしじゃ 私本当に駄目なの
いじぇぬん の ってむね ちょんまろ の ってむね
이제는 너 때문에 정말로 너 때문에
もうあなたのせいで 本当にあなたのせいで
うぬん ね まうん のぬん ちょんまる もらよ
우는 내 마음 너는 정말 몰라요
泣く私の気持ち あなたは本当に分からない
のむ ぽご しぷん の のむ あんこ しぷんで
*너무 보고 싶은 너 너무 안고 싶은데
とても会いたいあなた とても抱きしめたいのに
の おぷしん な もら もら もら なん もら もら もら
너 없인 난 몰라 몰라 몰라 난 몰라 몰라 몰라
あなたなしじゃ もう知らない
なん もら もら もらよ
난 몰라 몰라 몰라요
知らない
い ばめ せどろっ くでるる きだりぬんで
이 밤이 새도록 그대를 기다리는데
夜が明けるくらい あなたを待っているのに
のん ちょんまる もら など もるげ じゃっくまん のる ちゃじゃ
넌 정말 몰라 나도 모르게 자꾸만 널 찾아
あなたは本当に分からない 私も知らぬ間に何度もあなたを探す