What is the advantage of working in a company which has a uniform?
If you said, "no need to think of an office outfit," my thoughts exactly!
制服がある会社で働くと、どんな利点があるでしょう?
「オフィスにふさわしい服装を考えなくていい」と答えた人、
私も同感です!
Every morning (or sometimes evening), I spend 5 to 10 minutes staring at my closet, trying to figure out which goes with what.
Of course, I also have to consider the weather for that day... pants or skirt... color... etc... etc.
For those days when you really have no idea what to wear, a little help from fashionistas would save you a great deal of time.
毎朝(時々夜に)、私は5~10分 自分のクロゼットを眺め、どれとどれを
合わせるか考えます。
もちろん、その日の天気も頭に置いて…
パンツにしようか…それともスカートかな…色は…それから…それから。
どうしても何を着ていいのか決められないときは、ファッショニスタの力を
ちょっと借りるとずいぶん時間が節約できるんですよね。
Introducing Polyvore...
Polyvore is a website that allows members to create sets (fashion collection) and publish them online.
Polyvoreを紹介します。
Polyvoreは、メンバーがコーディネート
したファッションのセット(ファッション コレクション)をオンライン
で紹介できるというサイトなんです。
The website has an editor that lets you mix and match items from online shops.
このウェブサイトではオンラインショップで売っている商品の中から
あれこれ組み合わせてコーディネートできます。
You can choose the items (even the colors) you would like to use and combine them with items from other websites using a tool to clip those interesting pieces.
好きな商品を選んで(カラーもね)、それらを他のウェブサイトで見つけた
商品の写真と組み合わせることができます。ツールを使いながらね。
Here is a tutorial on how to make those fashionable sets.
これを利用しておしゃれなセットをどうやって作るかの説明がここにあります。
And the finished set could look like this...
そして完成したセットがこちら…
"Dream a New Dream..." Wooden Sign :: Inspirational :: Signs :: For...
$26 - elizabethsembellishments.com
$26 - elizabethsembellishments.com
It's fun and cool! Why don't you give it a try?
Who knows, maybe the next time I need help, I might use your own creation.
楽しいし、イケてますよね! あなたもやってみては?
次回迷ったら、あなたの作品を利用させてもらうかもしれませんよ。
Source: http://www.polyvore.com
Thanks for clicking.





