フィリピンインターン生活 -80ページ目

フィリピンインターン生活

今世界はものすごい勢いでグローバル化が進んでいます。
このブログは、デラ・クルーズイングリッシュクラブ(DCEC)でインターンシップ中のSachiから、主にフィリピンでの発見をお届けします。

人気ブログランキングへ


It's been a week and my darn cold 風邪ひき is still not showing signs of abating.
Argh! The repainting of my building is also not helping my recovery.
During my rest days, I have to choose between staying at home and inhaling the fumes or going out and braving the cold.
Hmm... Which is the lesser of the two evils?
もう1週間たつというのに、私のこのシツコイ風邪が快復している気配もなく。
あー! 住んでいる建物の塗装修理も影響を与えているのだと思います。
休みの間、家にいて有害な煙を吸うか、風邪なんてものともせず出かけるか。
ん…どっちのほうが比較的マシなんだろう?

Here are some facts I came across about colds:
風邪についての事実をいくつか見つけました:

1. It takes about 48 hours to infect you and make you sick
My throat became scratchy Friday. That means... I got the bug Wednesday. I was in Tokyo in the afternoon until evening. Eureka!
感染して、体調に影響が現れるまでに約48時間かかるそうな。
喉がイガイガしたのが金曜日。ということは…水曜日に菌をもらった
ということになる。午後から夜まで東京にいました。あ、わかった!


nicole train



2. Sweat out your cold
 一汗かいて風邪をやっつけろ
I guess my laziness to walk in the biting cold crystal*is now taking its toll.
この厳しい寒さの中を歩くのを嫌がっている私に今ごろやってきた仕打ち
  なのだろうか。
I need to motivate myself to get out and sweat, and to not give in do the beckoning of my warm bed and the funny TV TVprograms.
自分を奮い立たせて汗をかかなくては、それから暖かい布団とおもしろい
  テレビ番組の誘惑に負けてはならぬ。


nicole walk



3. Late nights are the culprit
夜更かしが犯人
Too much watching of the "Sex and the City" テレビreruns make me lose the much needed snooze .
再放送の「セックス・アンド・ザ・シティ」の見過ぎが睡眠不足の
  原因なのだ。


nicole sleep



4. 200 colds on average before we die
死ぬまでに平均200回の風邪をひく
Usually, I catch a cold once or twice a year only.
So, with this estimate I might live until I'm a hundred?!?
私は年にだいたい1~2回風邪をひくだけ。
  だから、この計算でいくと、私は100歳くらいまで生きる?!?

nicole hundred



5. Gaining weight? Blame it on the bug.
太った? 菌のせいにしよう。
Some studies suggest that getting a cold may actually cause you to gain weight because the viruses seem to increase the number of cells that develop into fat ブタさん.
ある研究によると、ウィルスは脂肪に変わる細胞を増やすので、それにり体重が増えるらしい。
So, the expression "as healthy as a cow" is no longer true.
 だから、「牛のように元気」という表現は事実ではないということになる。



Sources:

http://health.yahoo.net/articles/healthcare/10-things-you-didnt-know-about-colds
http://www.nursingdegreeguide.org/2008/50-surprising-causes-of-weight-gain/
http://www.breitbart.com/article.php?id=070820190918.uugdj3g0&show_article=1




人気ブログランキングへ

Thanks for clicking.
人気ブログランキングへ


In this holiday season, we should know how to control ourselves in order to survive the string of end-of-the-year parties 飲み会♪we have to attend.
We should be able to ignore the luscious looking Christmas ツリー cakes beckoning us from the sweet shops' display shelf.
Moreoever, we should know when to stop going crazy during the Christmas Sale season.
Yes people, all these situations involve our ability to summon our inner strength to say "No."
As adults, it seems that somehow we still haven't mastered the art of self control.

One very well known test of self control is the "Marshmallow Experiment."
This test involves giving a child a marshmallow and promising a second one on the condition that he/she waits for twenty minutes or when the adult comes back before eating it.
Some kids can wait this long but some just immediately gobble the marshmallow.

Here is a video showing how kids react in this test.


Who do you think was the smart kid?
The boy who waited?
Or the girl who just didn't care?
How do you think you would fare in this experiment?

This holiday, I also have my own version of a "Marshmallow Test."
Two weeks ago, a package carrying gifts プレゼントfrom my family back home arrived in the office.
When I called home to thank them for the gifts, I was ordered not to open them till Christmas.
Now, I can't wait for Christmas クリスマスツリーto come.
I still have 4 days to go.

人気ブログランキングへ

Thanks for clicking.
人気ブログランキングへ


Characters: F: Felicity; M: Miki; K: Ken

A week after the Christmas party...

F: Guys, I'd like to thank you for attending DCEC's
Christmas party this year.
M: Don't mention it, Felicity. We had a blast!
K: You can say that again. Honestly, I was first
hesitant about joining but Miki talked me into it.
I must say, I came home with no regrets.
F: That's good to know but tell me, which part did
you enjoy best?
M: Hmm... That's a tough one.
K: I guess, it would have to be the games for me. The
first game was a bit challenging but I'm glad my
team bagged the first prize.
M: Oh yeah, congratulations! What was that game called
again?
F: The first game was "Letter to Santa." It was about
a little girl's wish list for
Christmas. Hats off to your team, Ken, you were
able to remember 12 items on the list.
M: I liked that game too, but I had a lot of fun with
my teammates during the "Hip Hip Hooray" game.
F: Oh, Miki, too bad your team lost. Don't worry, you
can try again next year. (winks)
M: Going back to your question, Felicity, did I tell
you that I enjoyed the presentations the most?
K: You don't say! I thought you were too embarrassed
to Hula dance.
M: I must admit, I had butterflies in my stomach all
throughout our performance but it was hella fun.
F: Kudos to your group for a job well done. I think
you had your dance steps memorized to a T.
K: But wait, Felicity, your performance was not bad
either. What is that dance called again?
M: It's the cha-cha-cha. It's a Latin dance, right,
Felicity?
F: You got that right, Miki. Don't worry, if you're up
for it, I'll teach you a step or two when we get a
chance.
K and M: Really?!
F: Certainly!
M: Would you mind teaching us during our Free Style
lesson?
F: Whaaaat? (surprised) You mean, t-t-t-oday? (sounds
nervous)
M: Oh, c'mon, Felicity, show us some moves.
K: Please???
F: OK guys, you win. Come on, up on your toes!
(asking Miki and Ken to stand up)
(facing the board)
The first step is your left foot forward. Then,
replace weight to right foot. Step left, right, left.
Then, right foot back. Got it?

Both learners were speechless.

F: What's the matter guys? Is everything OK?
K: Sorry, Felicity. I think I sprained my ankle doing
  the first step.
F and M: Uh-oh.


●Vocabulary

★bust a move‐ダンスする
★blast‐最高
★you can say that again‐大賛成、同感
★talk into‐説得する
★bag‐手に入れる
★hats off‐敬意を表す
(かぶっていた帽子を取り、深く頭を下げる動作を表す)
★hella‐hell of a ~の省略で「めっちゃ」や「超」の意味
★kudos‐称賛、栄光
★to a T‐正確に、正しく
★cha-cha-cha‐チャチャチャ(ラテン系ダンス)
★up for ~-~に乗り気で、~を必要として、~したい
★move‐ダンスの動き
★on one's toes‐いつでも動けるように準備する
★what's the matter‐どうしたの?、どこか具合が悪いの?
       など、様子の原因をたずねるときに言う



■「踊りましょう」

登場人物:  F: フェリシティ;   M: ミキ; K: ケン

クリスマスパーティーの1週間後…

F: みんな、今年のDCECクリスマスパーティに参加してくれて
  ありがとう。
M: お礼なんていらないよ、フェリシティ。最高に楽しかった!
K: その通り。正直、最初は参加するのちゅうちょしてたんだ
  けど、ミキがぼくを説得してくれたんだ。本当に、家に帰
った時、まったく後悔してなかったよ。
F: そう聞いてうれしいけど、どこが一番よかったか話して。
M: ん…それは難しいな。
K: たぶん、ぼくはゲームかな。最初のゲームはちょっと挑戦
  だったけど、ぼくのチームが最初の賞品を手に入れたとき
嬉しかったよ。
M: あ、そうね、おめでとう!何ていうゲームだっけ?
F: 最初のゲームは「サンタへの手紙」。小さい女の子のクリ
スマスに欲しい物リストのゲームよ。あなたのチームに敬
意を表すわ。ケン、あなたはリストの中の12個の物を覚え
ていることができたわよね。
M: あのゲームも楽しかったけど、私は「万歳」ゲームのとき
  チームメートととても盛り上がったわ。
F: ああ、ミキ、あなたのチームが負けて残念だったわね。大
丈夫、また来年チャレンジすればいいわ。(ウィンクする)
M: さっきの質問に戻るけど、フェリシティ、私はあなたたち
のプレゼンが一番楽しかったって言ったかしら?
K: まさか!フラダンスするの恥ずかしいって言ってたと思う
けど。
M: それは認める、パフォーマンスの間ずっとドキドキしっぱ
なしだったけど、超おもしろかった。
F: よくやったあなたのグループを称えるわ。ダンスのステッ
プは正確に覚えていたしね。
K: でも待って、フェリシティ、あなたのパフォーマンスも悪
くなかったよ。何ていうダンスだったかな?
M: チャチャチャよ。あれはラテンダンスよね、フェリシティ?
F: そうあってるわ、ミキ。 大丈夫、やってみたいなら、機会
  があればステップの一つや二つは教えてあげるわ。
K and M: 本当?!
F: もちろん!
M: フリースタイル レッスンのときに教えてもらえる?
F: えー?(驚く) ていうのは、きょ きょ 今日の話?
  (心配そうな声)
M: いいじゃない、フェリシティ、いくつか動きを見せてよ。
K: お願いできる?
F: わかったわ、あなたたちの勝ちね。いくわよ、準備して。
(ミキとケンに立ち上がるように言う)
(ホワイトボードに向かって立つ)
  最初のステップは左の足を前に出して。そして、右に重心
を移すの。左にステップ、右にステップ、左、右、左。そ
れから右の足を後ろに。わかった?

2人のラーナーとも無口になった。

F: どうかした、2人とも。大丈夫?
K: ごめん、フェリシティー。最初のステップのときに足首を
ひねったみたい。
F and M: あら、いけない。


人気ブログランキングへ

Thanks for clicking.