フィリピンインターン生活 -66ページ目

フィリピンインターン生活

今世界はものすごい勢いでグローバル化が進んでいます。
このブログは、デラ・クルーズイングリッシュクラブ(DCEC)でインターンシップ中のSachiから、主にフィリピンでの発見をお届けします。

人気ブログランキングへ


When we are set to go to a party クラッカー, most ladies I know go to great lengths to look very nice on that particular occasion.
We sometimes buy a new dress ワンピース... new shoes サンダル to go with the dress .... and accessories 指輪 to pull our outfit together.
Not to mention the painstakingly painting our nails and toes with gorgeous colors ネイル and the ever present trip to the salon for a make over. 美容院
Yes, it is all hard work but most of us enjoy this routine.

I recently attended a wedding afterparty or nijikai おひなさま of a Japanese friend.
The invitation said "casual" but I later found out that "casual" doesn't always mean "casual."
Good thing I did my research and fortunately there was a dress I haven't worn hanging at the back of my closet which fits right into that category.
I added some accessories (my color palette included metallic grey and deep blue) and I was good to go.
Yes, I skipped the trip to the salon since going to one in Japan would be a little pricey.

It was a great party.
The food was great グッド! but since we played Bingo and I had to concentrate on the numbers being called out 耳 (they read the numbers in Japanese and flashed them on the screen), I couldn't eat as much as I wanted to.
Met some new people (of course they spoke to me in English).
Apparently, they are my friend's university classmates who later I found share one passion... traveling! 飛行機
As I surveyed the party area, I noticed that there were more men than women.
The ratio probably was 2:1. I was thinking that probably some ladies could get lucky.

In closing, it was a very nice party.
I enjoyed myself very much.
Although, I am not sure if my interpreters enjoyed it as much as I did. Haha!


人気ブログランキングへ

Thanks for clicking.
人気ブログランキングへ


Nor: N Tre: T Yu: Y

At the start of the class…

T: Nor, thank you for the gift that you sent me last time.
N: You are welcome. I hope you like the broccoli.
Y: Broccoli? The vegetable…?
T: Indeed. I think it was harvested in Nor's backyard garden.
Y: Really? I couldn't believe Nor has a green thumb!
N: Thank you for the compliments but I am not expert in farming.
Last month, I planted approximately 150 seeds of broccoli.
T: That's a lot. Let me guess… broccoli is one of your
favorite vegetables.
N: Certainly!
Y: (Hesitantly asked…) May I know why you like broccoli?
N: It is delicious and undoubtedly a healthy food. I think
it is the food that has kept me out from catching colds for
almost six years now since I regularly included broccoli in
my diet.
Y: Really? That's amazing!
T: Well, there is a concrete scientific explanation for that.
Broccoli is rich in vitamin C, A, K and other phytonutrients
that boost the immune system and assist the body's
detoxification system.
N: It is also a good source of dietary fiber to keep me fit
and trim (winking his eyes)!
Y: Hmmm... (listening with all ears)
T: Wow! A good idea to reduce the number of my spare tires…
hahaha! So, Yu do like to gobble up some broccoli?
Y: I am not into it. I have a preference for meat over
  vegetables…but on second thought, I might give it a try.
N: Just remember this old adage, health is wealth…
T & Y: Right!


●Vocabulary

★green thumb‐園芸の才能(指の色が変わるくらい植物と向き
合って、育てるのがうまいことから来た言葉)
    (an extraordinary ability to make plants grow well.)
★compliments‐お褒めの言葉
★keeps me out from ~‐~から自分を遠ざける
★concrete‐明確な
★scientific explanation‐科学的説明
★phytonutrients‐植物栄養素
★boost‐(免疫力などを)上げる、増やす
★immune system‐免疫システム
★detoxification system‐解毒系
★fit and trim‐スリムで健康的
★all ears - 熱心に耳を傾ける(cutely attentive)
★spare tires‐ぜい肉
★gobble up‐ガッツリ食べる
★old adage‐古い格言






■「ブロッコリがいい理由」

登場人物: N:ノア T:トレ Y:ユウ

クラスの始めに…

T: ノア,この間ぼくに贈ってくれたギフト、ありがとう。
N: どういたしまして。あのブロッコリ気に入ってくれたかな。
Y: ブロッコリ? 野菜ってこと…?
T: そういうこと。あれはノアの裏庭で収穫されたんじゃないかな。
Y: 本当?ノアに園芸の才能があったなんて!
N: 褒めてくれてありがとう、でもぼくは農業の専門家じゃないよ。
先月、約150くらいのブロッコリの種を植えたんだ。
T: それはすごいね。当ててみようか…ブロッコリがきみのお気に
  入りの野菜なのかな。
N: そのとおり!
Y: (ためらいながら尋ねる…) どうしてブロッコリが好きなのか聞
いてもいい?
N: それは美味しいし、間違いなく健康によい食べ物だからだよ。
  ブロッコリを定期的に食事に取り入れていたから、そのおかげで
  約6年間ぼくは風邪を引かなかったんだと思う。
Y: そうなの?それは驚きだね!
T: 実は、それには明確な科学的説明がなされているんだ。ブロッコ
  リにはビタミンC、A、Kが多く含まれていて、他にも免疫力を
  上げたり、デトックス効果のある植物栄養素が含まれているんだ。
N: それにこのスリムで健康的な体を保つために必要な食物繊維も取
  れるからね(ウィンクする)!
Y: ん…(熱心に耳を傾けて聞いている)
T: うわぁ!ぜい肉を減らすには最適だね…ハハハ!それで、ユウ、
  きみもブロッコリをパクパク食べてみない?
Y: ぼくはそれに興味がないな。ぼくは野菜より肉食だからね…でも
もう一度考えたら、一度挑戦してもいいかな。
N: 古い格言で健康は財産だっていうから、それだけ覚えておいてね…
T & Y: わかった!











人気ブログランキングへ

Thanks for clicking.
人気ブログランキングへ

For the month of February, Dela Cruz English Club is celebrating Italy's "Carnevale di Viareggio."

Carnevale di Viareggio, celebrating 138 years of life and activity under the sign of a vivid tradition such as the long-established European tradition of Carnival festivals, is known for its giant, paper maché floats and masks used in parades., usually made of paper-pulp, depicting caricatures of popular people, such as politicians, showmen and sportsmen. The official mascot of the Viareggio carnival is Burlamacco, created by the painter Uberto Bonetti.

Every year, it attracts more than one million spectators gathering to attend the magic of night and day celebrations, with floats, parades, district celebrations, masked dances and shows of every kind.
In 2011, the usual five carnival masked parades are planned for February 20th , 27th and March 6th- 8th 13th , on the extraordinary Liberty style staging along the seaside avenues of Viareggio. The parade will also include folklore bands and performers from all over the world. The biggest floats will carry about 200 people in costume who will dance and throw confetti and candies. Other people will be inside the floats to manoeuvre the weights, the counter-weights and levers that will make the puppets move. The paper maché puppets satirise public and political figures, depict social issues, as well as the fairy-tales’ heroes. Noteworthy is the programme of related events including a large number of shows and cultural events such as fun musical comedies in vernacular, a series of carnival menus available in the restaurants of the area, festivals in the various town neighbourhoods, as well as numerous masked balls held in the most fashionable discotheques and ballrooms.

The first Viareggio carnival parade was held in 1873, when some wealthy middle-class men decided to organize a parade of floats adorned with flowers; a number of local citizens, as a sign of protest, then decided to put on masks in order to show their refusal of high taxes they were forced to pay.


ヴィアレッジョのカーニバルは、長きにわたる伝統的なヨーロッパの祝祭のように、生き生きした伝統の証として138年の歴史を持っています。この祝祭は、パレードで見られる政治家や芸能人、スポーツマンなど有名人の似顔絵が描かれた、パルプ紙でできたその大きな山車や仮面で有名です。ヴィアレッジョカーニバルの公式マスコットはブルラマッコで、作者は画家のウベルト・ボネッティです。
このお祭りは毎年1万人を超える見物客を魅了しています。彼らは、山車、パレード、地域ごとのお祝い、仮面を着けての踊り、あらゆる出し物による昼夜にわたって繰り広げられるお祭りの魔法に参加するために集まってきます。
今年2011年、恒例の5つの祭りの仮面パレードは2月20、27日、3月6~8、13日、ヴィアレッジョの海岸通り沿いを会場とし、大規模な自由な形で行われる予定です。パレードには世界中からやってくる民族バンドや芸人の姿もあります。最も大きな山車は、衣装を身にまとった200人もの人々を乗せ、踊りながらお菓子をばら撒きます。山車の中で、重心を調整したり、人形を操るためにレバーを動かしたりしている人もいます。厚紙でできた人形は、おとぎ語の英雄と同様に、大衆や政治家も風刺し社会問題を描いています。見どころとして、いちばん流行りのディスコやダンスホールでの数え切れないほどの仮面舞踏会同様、地元ならではの楽しい喜劇といった多くの出し物や文化イベント、その地域のレストラン限定のお祭り用メニュー、その地域周辺各地で行われる様々なお祭りといった関連イベントが挙げられます。
最初のヴィアレッジョ祭りのパレードは1873年、富裕な中流階級の人たちが花で飾りたてた山車を用いたパレードを行うことを決定したことで実現しました。多くの地元市民が抗議の証として、その後高い納税を強いられていることへの拒絶を示すために仮面を着けるようになったのです。


人気ブログランキングへ

Thanks for clicking.