フィリピンインターン生活 -42ページ目

フィリピンインターン生活

今世界はものすごい勢いでグローバル化が進んでいます。
このブログは、デラ・クルーズイングリッシュクラブ(DCEC)でインターンシップ中のSachiから、主にフィリピンでの発見をお届けします。

人気ブログランキングへ

E: Emery Y: Yuka

At the lobby. Yuka beams upon seeing Emery.

E: Hi there, Yuka! Ready for the class?
Y: Uh huh. Is Saori coming today?
E: She was advised by their family doctor to rest for
full recovery.
Emery ushered Yuka to the room.
Y: What happened to her?
E: She did not say exactly. Maybe, it has something to
do with the sweltering temperature we have these days.
Y: That’s why I always have my summer essentials,
(delving into her bag), I'd like to show you these.
Emery looked at the things on the table, slack-jawed
with surprise.
Y: These are my summer essentials.
Yuka started showing the small, pink, battery-powered fan.
E: Be careful with the fan blades.
Y: No worries Emery. They are soft and won't even cut me.
Wanna try?
Emery touched the fan blades.
E: You're right! Oh, and it can spray water too. Cool!
Y: Indeed! Next, this cooling scarf is ideal for my workouts.
It has crystals inside and you just soak it in cold water
and wrap it around your neck.
E: I saw this on the Internet. The cloth is sweat absorbent.
It’s also reusable.
Y: Plus it comes in different colors and designs. And
lastly, my bag will not be complete without a bottle of
water or sports drink.
E: I always have that one in my bag. I should be getting
those two essentials you showed me over the weekend.
Thank you Yuka!
Y: It’s better to be prepared for the summer.





●Vocabulary

★essentials - 必需品
★beams - にこにこ笑う、顔を輝かせる
★family doctor - かかりつけの医者、主治医
★full recovery - 完全な回復
★usher - 案内する
★sweltering - うだるように暑い
★delve into -(問題・資料・情報など)掘り下げて考える
★slack-jawed - 口をポカンと開けた
★battery-powered - 電池式の
★fan blades - 扇風機の羽根
★ideal - 理想的な
★workouts - エクササイズ、トレーニング
★soak - 浸す
★sweat absorbent - 吸汗性の
★It’s better to be ~ - ~した方がよい






「夏の必需品」

E: エメリー Y: ユカ

ロビーにて。ユカはエメリーを見て笑顔になる。

E: こんにちは、ユカ! 授業の準備はいい?
Y: うん。サオリは今日来るの?
E: 主治医にちゃんと回復するまで休むように言われた
  ようよ。
エメリーはユカをクラスルームに案内する。
Y: 彼女どうしたの?
E: はっきりとは言わなかったけど、連日のうだるような
  暑さに関係あるかもしれないわね。
Y: 私がいつも夏の必需品を持ってるのもそのせいよ(バッグをあ
さる)、これを見せたいの。
エメリーは机の上のものを見て、びっくりして口をポカンと開けた。
Y: これが私の夏の必需品なの。
ユカは小さいピンクの電池式扇風機を見せ始めた。
E: 羽根に気をつけて。
Y: 大丈夫よエメリー。柔らかいから切れたりしないの。試してみる?
エメリーは扇風機の羽根に触れた。
E: 本当ね! わあ、霧吹きもできるのね、すごい!
Y: そうなのよ! そしてこれ、この冷たいスカーフはエクササイズ
  時にもってこいなのよ。
  中に結晶が入っているから、冷たい水に浸してあとは首の周り
に巻くだけでいいの。
E: これネットで見たわ。吸汗性のある素材でできているのよね。
何回でも使えるし。
Y: それに色違いや違うデザインもあるのよ。あとなんといっても、
ペットボトルのスポーツドリンクや水がなければ私のバッグは
成り立たないわね。
E: 私もいつもバッグに1つ入れてるわ。あなたが見せてくれた
2つの必需品、今週末に手に入れといた方がよさそうね。
ありがとうユカ!
Y: そうそう、本格的な夏に向けて備えとかないとね。


人気ブログランキングへ
人気ブログランキングへ


I so love today's weather.
Is it possible to have this kind whole year round?

During the hot days of summer, people generally do not want to eat something heavy.
They prefer eating something light and refreshing.
I, too, feel the same way.

Since I am a bread monster, my mother suggested this sandwich which my brother-in-law recommended.

Nicoleの”英語で楽しい情報をどうぞ!”-Sandwich


This is an avocado, cucumber and tomato sandwich.
The toasted wheat bread is slathered with Dijon mustard and a slice of cheese was placed in between the filling.
I have tried this and it is very light yet very filling.

人気ブログランキングへ
人気ブログランキングへ


Since March 11, Japan has been battered with a succession of depressing news; from earthquake and nuclear energy crisis.
It has been so difficult to find something worth smiling about... until now.
3月11日以降、日本はたび重なる暗いニュースに打ちのめされてきました。地震、そして原発の危機。
笑顔になれることを見つけるのが困難な状況が続いていたのです...そう今までは。


Japan's national female soccer team gave the whole nation a reason not only to smile but to rejoice.
Winning the match against the two-time champion USA in a penalty shootout was a big feat since it was their first appearance in a World Cup final.
Giving the whole nation the only positive news ever publicized about Japan in a span of four months.
日本のサッカー女子代表チームが全国民に笑顔どころか歓喜するに値する理由を十分与えてくれました。
PK戦で大会2度優勝しているアメリカに勝したことは、ワールドカップ決勝戦に初めて勝ち進んだことからも本当に大きな偉業と言えます。
このニュースは、4ヶ月以来の日本に関する唯一の明るいニュースとして全国民に報道されました。



nicole female soccer japan


If you weren't able to catch the championship game, check out the highlights from this Youtube video I found.
決勝戦を見逃してしまった皆さんも、私が見つけたYoutubeビデオで試合のハイライトをご覧ください。






Sources:

http://www.japantimes.co.jp/images/photos2011/nn20110718x1b.jpg
http://youtu.be/eIsjKWNML-U

人気ブログランキングへ