フィリピンインターン生活 -115ページ目

フィリピンインターン生活

今世界はものすごい勢いでグローバル化が進んでいます。
このブログは、デラ・クルーズイングリッシュクラブ(DCEC)でインターンシップ中のSachiから、主にフィリピンでの発見をお届けします。

人気ブログランキングへ


Click to play this Smilebox scrapbook: Sweets Attack
Create your own scrapbook - Powered by Smilebox
Customize your own free digital scrapbooking design



ブログランキングに参加しています。
下のバナーをクリックしていただけませんか?
このブログのランキングが上がって沢山の方に読んでいただけるようになるそうです。


人気ブログランキングへ


クリックありがとうございました。
人気ブログランキングへ



■"Green-eyed Monster"


Characters: N - Nicole D - Daisuke M - Misaki

At the start of their class...

N: Morning, Daisuke!
D: Good morning, Nicole!
Is Misaki absent today? (wondering about his classmate)
N: Oh, don't worry. She tweeted that she would be a little late because of a minor train trouble.
D: Ah, I see. (feeling relieved that he won't take the Recall and Practice alone)

Suddenly, they heard a knock and the door opened.

N: Speak of the devil. Hello, Misaki!
We were just talking about you.
M: Hi, Nicole! Hello, Daisuke!
I am sorry for being late.
D: Don't sweat it. I am just glad that you arrived before the RPFSL.
M: Ha! I should have taken my time then. (teasing her classmate whom she knows doesn't like RPFSLs)
N: You were just in time for free chat, Misaki.
So, does anyone have an interesting story?
D: Same as usual, for me. Nothing exciting happened this past week.
How about you, Misaki?
M: Well, I just had my 30-second claim to fame last week!
(announcing proudly)
N: Really?! C'mon tell us what happened.
M: It started when I heard about this beef stew ramen shop in Shinjuku. So, my friends and I went there to try it.
On the same day, some TV crew started interviewing the customers and for some reason, they chose our group.
D: Wow! That is so cool!
What kind of questions did they ask you?
M: Basically, they wanted to know our opinion about the food.
After that, it became a Q&A about us.
N: Interesting! I didn't know that we have a famous person in our midst.
M: There's more...
I think the segment producer liked the way we answered their questions. So, they invited us to do another piece for them.
D: Now, I am green with envy!
N: Incredible! So, Misaki, I hope you won't forget us now you are already a celebrity.
M: Don't worry, Nicole. I will always remember the little people who helped me reach my goal.
(pretending to say her gratitude to her fans, Academy Awards style)




●Vocabulary

★green-eyed monster
焼き餅、嫉妬、
★Morning!
 おはよう!
★absent
 ~を欠席する、欠席して
★relieved
 ホッとした、安心した、安堵した
★speak of the devil
 うわさをすれば影、 うわさをすれば何とやらだ
★don't sweat it
 心配することないよ、気にしないで
★taken my time
 目を通す、時間をとる
★in time
 ~に間に合って、~に遅れずに
★same as usual
 変わりないよ、相変わらずだよ
★claim to fame
 自慢できる部分、宣伝文句
★Wow!
 わーっ!、すごい!、へー!
★cool
 素晴らしい、すごい、格好いい
★basically
 要するに、つまり、簡単に言ってしまえば、実際は
★opinion
 評価、判定、意見、私見
★Q&A = Questions and Answers
 質問と答、質疑応答
★in our midst
 ~しているときに、中に
★segment producer
 番組プロデューサー
★piece
 記事、作品、番組
★green with envy
 うらやましがって
★incredible
 すごいね!、信じられない
★celebrity
 有名人、著名人、名士
★Academy Awards = the Oscars
 オスカー(アカデミー賞)





■ "焼き餅-嫉妬"


登場人物: N - ニコール D - ダイスケ M - ミサキ

クラスが始まった時に.....

N: おはよう、ダイスケ!
D: おはよう、ニコール!
ミサキは今日、休みなの? (自分のクラスメートを心配して)
N: ああ、心配しないで。ミサキはちょっとした電車のトラブルで、少し遅れるってtweetしてたわ。
D: アァ、そうなの。
(自分一人で復習テストをしないですむとホッとして)

 = 突然、ノックが聞こえてドアが開いた =

N: うわさをすれば何とやら。は~い、ミサキ! 
  丁度、あなたの事を話していたところよ。
M: は~い、ニコール! は~い、ダイスケ!
遅れてごめんなさい。
D: 気にしないで。 復習テスト前に君が来てくれて僕は嬉しいよ。
M: ハ! ゆっくりくればよかった。(クラスメートが復習テストが嫌いなのをからかって)
N: ミサキ、丁度、フリー・チャットの時間に間に合ったわね。
  誰か、面白い話題はないかな?
D: 僕は、あいかわらずだよ。 先週は特に変わったことは無かったしね。 ミサキはどう?
M: そうね~、先週は、ちょっと自慢できるものがあったわ。
  (誇らしげに発表)
N: 本当? 何があったの?早く話して。
M: それは、私が、新宿にある、このビーフシチュー・ラーメンのお店に付いて聞いた時に始まったのよ。 だから私は友人達とそれを食べに行ったの。
その日に、あるテレビのクルーが顧客にインタビューを始めて、どういうわけかわからないけど私たちのグループが選ばれたわけ。
D: うわー! それはすごい!
彼らは何の質問をしてきたの?  
M: つまり、ラーメンに付いて私たちの意見を聞きたがっていたの。
  そのあと、私達に付いて質疑応答ってわけ。
N: それは面白いね! 私たちの中に有名人がいるなんて知らなかったわ。
M: まだ続きがあるの...
番組のプロデューサーは彼らの質問に対する私たちの答え方が気に入ったんだと思うわ。だから、彼らは別の番組の為に私たちを招待したのよ。
D: ああ! うらやましい!
N: すごいじゃない! じゃあミサキ、あなたはもうセレブだから私たちを忘れないでほしいわ。
M: ニコール心配しないで。私は、私の目標達成に手をかしてくれた一般庶民をいつも覚えているから。
(アカデミー賞授賞式でファンに感謝するようなかんじで)



ブログランキングに参加しています。
下のバナーをクリックしていただけませんか?
このブログのランキングが上がって沢山の方に読んでいただけるようになるそうです。


人気ブログランキングへ


クリックありがとうございました。
人気ブログランキングへ


今のグローバル化時代。ご主人の転勤で海外に住むことになったという女性も多いことでしょう。

DCECでは、今までたくさんの海外赴任された方の実例を拝見してまいりましたが、奥様が現地で積極的に外に出て活動される方と、家に閉じこもってしまう方に分かれます。

奥様が閉じこもってしまうと、ご主人が一緒でないと出かけなくなってしまうので本当に大変なようです。

このようになってしまうのも、最初に周りの人とコミュニケーションが出来なかったというショックからなってしまうケースが多いようです。

でも事前に少しでも英語で外国人とコミュニケーションすることに慣れ、また、それが楽しいということに気がついて海外に行けば、毎日が今までとは違った非日常の世界でとても楽しめます。

今日は、そのような境遇に遭遇されたDCECの生徒さんからいただいた経験談をお送りします。





◆DCECは、単なる”スクール”ではなく”企業”としてのセンスと、勉強の仕方が効果がありそうなので選びました。(H.N.さん)


私は主人のアメリカ赴任による転居のため英会話をはじめました。
何年か前に、よくある”聞き流す英会話のCD”を聴いていた時期があり、目ではなく耳から覚える英会話の習得法には共感していました。 CDを聴き、声に出す事を続けた成果をレッスンで確かめる、そんな好都合なスクールがないだろうか・・・、と探していたところでした。
DCECはとくにホームページから、単なる”スクール”ではなく”企業”としてのセンスが伝わってきて、勉強の仕方が効果がありそうなことと、支払方法が月払いもできるので選びました。
DCECの学習メソッドを理解した上での入会と、自信を持っていましたが、「脳に優しい英会話習得法」を読んで、更なる発見がいくつもありました。”日曜日の3時間より、毎日の10分”/”何をやらないか”を思い切って決断←《これは、早く上達しなくては!と焦りを感じていた私にとって、最も大切な事でした》/英会話の目的を明確に《ビジネスか日常か!?》/そして、”赤ちゃんが言葉を覚えていくプロセスから生まれている方法”だということ。現在私の娘も1才9ヶ月。まだ、言葉は上手く喋れないにもかかわらず、大人どおしの会話まで殆ど理解していることを、私たちは日々実感しています。ですから、娘が何年もかけて言葉を覚えていくように、私もしっかりと定着させ乍ら、ゆっくりと英会話を自分のものにしていきたいと考えられるようになりました。
レッスンでは、ロールプレイの時間が多くとれた日のレッスンの方が、英会話の楽しさを実感でき、また、後々の会話の中でも使いやすくなっていると思いました。
ガヴァネスについては、パンフレットやホームページに書かれている通りだなあ、と実感できました。何名かのガヴァネスに教えて頂きましたが、どの方も、レッスンの中で一生懸命さが伝わってきました。


<そしてアメリカでの生活が始まってのお便りが届きました>


ご無沙汰しております。
以前お世話になっておりました○○です。みなさまお元気ですか?こちらへ来てもうすぐ2ヶ月。
新しいことに触れながら、親子で成長(多分!?)しながらがんばっています。
約半年、そちらに通って英語に触れていたおかげでまだまだすべては流暢に話せないにもかかわらず、物怖じせずにすすんで英語を話すことが出来ています。
あのテキストに沿って一通り学んだ表現を使ってみたくて、平日も娘と二人で出かけるようにしています。
(初めて英会話が出来たことを実感できたのは、悔しいけれど「道に迷った時」でした。。。)聞き取ることは特に難しいのですが、来たばかりのころよりは少しずつ慣れてきていることを実感しています。
(が、、、ほんとに早い。このスピードは…。まだテレビは殆どわかりません。)今週からは地域のコミュニティーセンターで開催されている、子供の、リズムやアートのクラスに親子で週2回、他に図書館のストーリータイムや、教会での英会話クラスに参加しています。
でも日本の行事や歌にも触れてほしく、日本人のみのサークルにも週1回、行っています。渡米前に購入したデラクルーズの教材のCD、毎日聞いて会話の中でも使うようにしています。
なんだかゴールの見えない世界へ迷宮入りしてしまった感じですが、今はこの環境に、感謝しています。ニュースレターなどもホームページから見させていただいています。
よいスクールに出会えたなあと、つくづく思っています。これからも時々メールさせていただきます。
皆様お元気で。

******************************

アメリカでの新しい生活を楽しまれていらっしゃるのが伝わってくるメールですね。
やはりせっかく海外で住む機会があるのであれば、ぜひ楽しめるようにしたいですよね。





ブログランキングに参加しています。
下のバナーをクリックしていただけませんか?
このブログのランキングが上がって沢山の方に読んでいただけるようになるそうです。


人気ブログランキングへ


クリックありがとうございました