一等兵ジュンギインタビュー

　　一等兵になった俳優イ・ジュンギ、彼が話す軍生活...

　彼を常に付いて回る修飾語、王の男、女より美しい男..

　　今は国防の義務を誠実に遂行している、より一層素晴らしくなった彼!!
　　訓練所をちょうど出所してソウルに到着した時に鮮明な覚えが..

　　

　　ミュージカル公演でサポートして勤務をしていた彼が
　　一等兵になって、国防広報院の広報支援隊への復帰をしています。
　　復帰をするとすぐに会ったイジュンギ一等兵
　　彼が話す軍生活...

　

　　一緒に聞いてみましょうか？?

    101009 (INTERVIEW) FROM ACTOR TO ILDUNGBEYONG ???

　　Q."命の航海"のミュージカル公演を終えて、現在の近況（生命）とは？

　　A.6.25 60周年記念ミュージカル"命の航海"の公演を無事に終えて、国防広報
　　　元広報支援に復帰した。広報支援隊員として国防に係わる国軍社寄進作,
　　　国防関連情報を国軍放送を通じて誠実にお知らせするために努力する。

　　

　　Q.一兵進級をした, 二等兵の時とは感じが違うか?

　　A.今でも同じことだがの一兵の時は色々な面でより一層余裕がなかった。
　　　一等兵進級後二等兵の時より、もう少し多くのことを受け入れることができる準備
　　　ができているようで意欲をより一層燃えている。

　　

　　Q.軍の生活に非常に適応していて目に見える、命の航海のミュージカル公演の時、

　　　　難しい点はどのようなことがあったのか？

　　A.軍生活をどんなに感じるのかにしたがって違ったようだ.
　　　一応公演外の部分では軍生活と同じように生活をし、
　　　公演時には俳優として大衆の前で演技ができるという自体がとても幸せだったために
　　　難しい点だと考えなかったしかえって毎回公演する時ごとに
　　　軍人としてイ・ジュンギをお見せすることができてうれしい心と
　　　多くの部分で成就感を感じた。

　　Q.生命の航海ミュージカル公演時、エピソードは??

　　A.エピソードというよりは一緒に公演をした多くの将兵らと共鳴し共有できる時間をもてました。
　　　各分野の公演の夢を持っている将兵らにたくさん習うことができて
　　　良かったし除隊後にも交流を継続して習うことができれば良い。

　　Q.去る8月29日ミュージカル出演功労を認められて陸軍参謀総長表彰を受けた、
　　　表彰の内容は何ですか??

　　A.多くの課題になるでしょうね、*^^*6.25 60周年公演出演と負傷にもかかわらず
　　　透徹した軍人精神で公演をした二等兵イ・ジュンギに表彰を授ける。
　　　これという内容だった。  大変な点も多かったが表彰を受けた後力がたくさん
　　　出たことも事実です。 うれしくて力をたくさん得ることができました。

　　Q.表彰を受けた後初めての休暇(褒賞休暇)を行ってきたと聞いた。
　　　初めての休暇には何をしましたか?

　　A.ミュージカル中隊員らと一緒に、釜山（プサン）旅行をしてきました。
　　　おいしいものもたくさん食べて、記憶に残る思い出をたくさん作った。
　　　褒賞休暇6泊7日がとても短く感じられるほど、素敵に過ごしてきました。

　

　　Q.11月復帰の後,一緒に生活するようになる広報支援隊員たちにあらかじめ
　　　言いたいことはないですか?

　　A.お互いに意気投合して良い軍生活で残ることができるように努力したらいいですね
　　　本人もやはり国防の義務を遂行するということにおいて
　　　全部ファイティングしたら良いだろう。

　　Q.広報院復帰後特別に引き受けたい任務がありますか?

　　A.社会にある時から関心があったラジオ進行を受け持ちたい、私の考えを人々と
　　　交感できる部分に大きい魅力があると考えます。

　　Q.国防広報院広報支援隊員一等兵イ・ジュンギとしての覚悟??

　　A.大韓民国国軍将兵皆さんの士気高揚と国民皆さんに国防に対する
　　　情報伝達をするという重大な任務を受け持っていると考える。
　　　基本的な任務に忠実になれるように努力することで個人的にも多くの
　　　ことを学ぶことができる意味のある時間で作ってみたいです。

　　Q.最後にファンたちに伝えたい話

　　A.今後残った軍生活意志を燃やして熱心にすることで皆さんに
　　　国軍放送で良い姿お見せできる広報支援隊員になるべく努力します。
　　　残った軍生活格好良くやり遂げるから多くの応援お願いします。

・・・・・・---－－－★・・・・・・---－－－★・・・・・・---－－－★・・・・・・---－－－★・・・・・・---－－－★

　　ブログさぼり気味の私です（^口^；）

　　別サイトにも手を出して・・・今は、画像処理なんかを熱心にやってたりしますね～

　　そしてお友達とのチャットも楽しくてねぇ～

　　たまぁ～にＵｐしますけど・・・・・マイペースにさせて頂きますね～

　　そうそう！明日から韓国にウリチングちゃんが上陸します（ ｏ^_^ｏ)

　　ジュンギ君とは、全く関係ない旅行・・・だそうですが・・・・

　　ＶＯＶのジュンギポスターは、ＧＥＴしてくると言ってましたぁ～

　　ジュンギ君も一等兵になり、広報支援のお仕事に戻りましたね！

　　そして今月の末には、「犬とオオカミの時間」で競演したチョン・ギョンホさんも

　　入隊だそうです。仲良しが又、後任に来てくれるといいなぁ～なんて思ってるんじゃ

　　ないですかね～待ってますよ！ケヌクシコンビ復活！！！

　　

ジュンギと師匠との２日間・・・・^^

 ジュンギ君見事テジュでのミュージカル無事終わりましたね～

　舞台で涙ぐんだジュンギ君・・・その前に、つまずきそうになったそうですが・・・・

　もう怪我は、ゴメンですから！！！！そして昨日から一等兵でございます

　あの、涙の入隊から半年・・・・入隊してからの方が何だか露出が多いみたいで・・・・・

　ゲルや動画をロムるのが忙しく

　たまには、今のジュンギさんのお写真も貼り付けないと・・・・私、過去のジュンギさんにしか

　興味が無いみたいに思ってる方・・・いらっしゃるのでは～？なんて思います。

　いえ～そんな事無いんですよぉ～

　特に昨日の写真は、いいですねぇ～

　　こんなのも見つけました～

　　で・・・・この２,３日・・・何をしてたかと言うと・・・・遂にウチもデジタル生活がやってきました～～

　　ウチのお店の２階に大型電気店がオープンしてね！思い切ってＤＶＤレコーダーを新調しました。

　　現状あったレコーダーが潰れてまして・・・・再生すらしませんでした＞＜

　　しかもアナログ画像でね・・・・ジュンギ君のＤＶＤは、ＰＣでチマチマみてました。

　　そして今回・・・ブルーレイとやらが付いたのにしたのですが・・・・まだジュンギさんの

　　作品。。。。ブルーレイで発売されてませんね・・・・・私には、この機能あまり関係ないみたいです＞＜

　　でも、折角なので今イルジメを見てますよ！

　　来月には、デレクターズ版、発売されますよね～欲しいけど・・・・・相変わらず手も足も出そうに無いので

　　おとなしく、ウチでノーカット版見てます

　　ジュンギ君・・・次は、どこでファンへのメッセージくれるんでしょうか～？？？

　　やっぱジュンサなのかなぁ～？又、お休みあるのかしらねぇ～？ＪＧさんのホームページも

　　なにか更新があって欲しいですよね！待ってますよ！

　　そうそう・・・この間師匠殿・・・・あるサイトに記事ＵＰ下のですがトラぶってタスケロコールがきました。

　　「修正したいんだけれど、どこで修正するの？修正のハングルは？」なんてね・・・・・・・

　　完ぺき主義者の師匠殿・・・・修正するなんて考えてなかったそうです。そしてハングルまで・・・・

　　いつも教えて貰ってるので、ケラケラ笑ってしまいました。

　　そして昨夜は、更に難題を。。。。。でもオシリ叩いてもらわないと大きくなれない私・・・・

　　これからもよろしくお願いしますね

千秋楽を前に・・・・

　　今日から３日間は、大田での「生命の航海」国内公演の最終を」迎えましたね！

　　ジュンギ君、最後だからって張り切り過ぎないで欲しいですが・・・・・・

　　って・・・・私こそ、このところ疲労困憊でございました・・・・・・

　　そうなんです！皆様、ご存知かと思われますが、ハジュンセで一等兵昇進お祝いのイベント

　　コメント数で、１位と２位の方は、直接ジュンギ君のサイン入りパネル写真を頂けるんです！

　　しかも直接ジュンギさんから貰えるとか・・・・・・

　　めっちゃ夢見てしまいましたが。。。。即座に方向転換・・・・・

　　投稿されたメッセージ及び、画像は、プリントアウトしてハジュンセの運営委員様が直接ジュンギ

　　さんに手渡しして頂ける・・・・・それだけで十分ですよ！もう恥もへったくれも通り越して

　　かなりコレに没頭しておりました。画像はね・・・こだわる人は拘りますが私の場合その

　　インパトにかけてみたんですよ！でもその説明をハングルでやらないといけないんですよね・・・・・・

　　もう正直・・・・・いつものなぁなぁの会話では、何がどう訳されてるのかわからなくなるので、

　　ここは、思い切って学校の先生の様な文章でまとめたの・・・・・・でも・・・・・

　　それでは、私らしさ全く伝わらないと思ってくれた一番の理解者・・・・・いつもめっちゃ

　　お世話になってる師匠殿、自ら添削を申し出てくださり、素晴らしい楽しい文が出来ました。

　　彼女の日頃の努力！！！大したもんです！本人には、照れくさくて面と向かっては、言えないんです

　　けどね・・・・世界に目を向ける事の大変さ、そしてそれを心を込めて丁寧に仕上げる気持ち！

    浸透してるんでしょうねぇ～最近は、彼女のブログ・・・・海外ペンにも人気あるみたいです

　　で・・・・私の為に心を込めて作って下さった添削文（師匠の文と言っても過言ではない！！！）

　　良かったら呼んでくださいね！

나는, 쿄토에 사는 일본팬^^

작년, 「첫눈」광적인 로케지 순회 Let’s go～!!

준기씨의 쿄토 로케 촬영 비화를,

토롯코 열차의 역장님, 촬영장소의 오너님, 엑스트라님~ㅋㅋ 많은 사람에게 물어 걸었다...ㅎㅎ

정말로, “진도혁 사전에 포기란 없다” 그런 느낌?！^^;

준기팬들, 많이 모이고,

9월, 대절버스로 성지 순례 투어를 주최했어.

지금도 사건이 있으면, 첫눈 비화를 취재하는 나^^... 나의 친구는 미니 오토바이...ㅋㅋ

최근 "첫눈"에 준기씨가 입고 있던을 발견!!!

피에로의 의상은, 「광고가게」로부터의 차용물이었지요!

준기씨가 스스로 의상을 선택했다고 전해져…진실? ?

그리고, 현재도 그 의상이, 아무도 착용하지 않고 소중히 보관되고있는 사실이 판명!

큰 계단에서 피에로의 의상을 입고, 침착성이 없는 준기씨!

짱짱!! 아주～보고 싶었다...ㅋㅋ 지금에 와서 분하다...ㅠㅠ

이 의상, 기억합니까? ^^

翻訳・・・・・師匠殿

私は、京都に住む日本ファン

去年、「初雪」のマニアックなロケ地巡りをしたんです！

ジュンギさんの京都ロケ撮影秘話を、

トロッコ列車の駅長様、撮影場所のオーナー様、エキストラ様～ハハハッ　多くの人に尋ね歩いた...ハハハッ

本当に、“チン・ドヒョウの辞書に不可能はない”そんな感じ？！^^;

ジュンギファン達、沢山集まって、

9月、貸切バスで聖地巡礼ツアーを主催したよ。

今も事件があれば、初雪秘話を取材する私・・・私の友人はミニバイク…ハハッ

最近「初雪」でジュンギさんが着用した道化師の衣装を発見!!!

ピエロの衣装は、「広告屋」の借用品でしたね！

準期さんが自分で衣装を選択したと伝えられて…真実？？

そして、現在もその衣装が、誰も着用しないで 大切に保管されている事実が判明！

大きな階段でピエロの衣装を着て、落ち着きがない　ジュンギさん！

最高感激!! とても～見たかった...ハハハッ　今になって悔しい＞＜

この衣装、憶えてますか？^^