ソウルにて・・・・

　お久しぶりです。
　
　日本に大きな地震がありましたね。私、１１日の朝の飛行機でソウルに出発してました。

　そしてこの大きな地震を知ったのは、ソウルのあるお店でラジオからジュンギ君のチュマム

　を聴いていて、韓国チングのリアル翻訳で「ジュンギさんが、日本の地震を心配してます。」

　っと知りました。しかし本当の状態を知ったのは、帰国する前でした。

　そんな私ですが、こんな時、皆さんに元気のお裾分けぐらいしか出来ません・・・・

　情け無いですね～

　犠牲になられた方へ、謹んでご冥福をお祈りいたします。

　そして、まだ行方不明の方が一日も早く見つかります様に・・・・

　更に・・・被災された方々のささやかなお力になりたいと、私に出来る事・・・・・

　ソウルでの初雪ロケルポさせて頂きます。

　
　以前からどうしても調べたい場所がありました。いつかソウルに行ったら絶対に行くぞ！！！

　と決めていたロケ地・・・・それは、ソウルロケでのミンが七重と再会後、やるせない表情で

　考え込むビアホールでのシーンです。

　もう去年の事になりますが・・・・yahoo koreaで検索していたら・・・・見つけました～

　最初に見つけたのは、ジュンギ君のサインの画像・・・そこを辿ると・・・・

　このお店に到着！「オクトーバーフェスト、カンナム店」です。こちら

　実は、このお店支店が２個ありまして・・・どっちか解らなくてチング様に泣きついて・・・

　ＨＰに直接問い合わせて頂きました。しっかりこちらのお店だという確認も頂きましたし

　ここには、ちゃんとサインが残っていますよ！

　

　そして店内ですが・・・キャプと一緒に御覧下さいね～

　

　
　


　いかがですか？いい感じで雰囲気残ってましたよ^^

　店内は、日本語のわかるスタッフは、いらっしゃいませんので行かれる方は、少しの英語か

　ハングルが話せるように・・・・・それも無理って人は、私みたいにジェスチャーで・・・・:*:・(￣∀￣)・:*:

　お店の外観、及びお勧めのレモンビールと美味しいお食事です！

　


　レモンビール



　

　ソフトささみステーキ杏ソースがけ






　ソーセージ盛り合わせ

ジュンギからのメッセージ

　　本日、ジュンギ君から日本に向けてのメッセージが届けられましたのでお知らせします。

　　こちら会員でなくても見られるので御覧になって下さい。スプレンダーへ

　　　こんにちは。一等兵、イ・ジュンギです。

　　「アンニョンハセヨ」と手紙を書くことが、ためらわれます。
　　先日の金曜日にニュースで日本の状況を知り、驚きを禁じ得ませんでした。

　　どんな言葉で皆さんに慰めの言葉をお伝えできるでしょうか。
　　とても残念な気持ちで、どんな言葉をもってしても僕の気持ちは言い表せない心情です。

　　本当に想像も出来ないほどの大きな災害にどれだけ心を痛めておられることでしょう。
　　僕もまた皆さんの気持ちを思うと、とても悲しく悲痛な気持ちになります。
　　日本にいらっしゃる愛するファンの皆さんをはじめ、
　　全ての人たちにこれ以上の被害と事故が起きない事を心から、
　　心から願っております。
　　また、一日も早い復旧、回復を願っております。

　　マスコミを通じて、突然の災いにも冷静さを失わず、
　　お互いを思いやる日本の皆さんの成熟した国民性に触れとても感動しました。

　　あまりにも困難で、大変な状況に直面していますが、
　　皆が希望を持って心をひとつにして力を合わせたら、
　　どんな状況をも克服できると確信しています。

　　愛するファンの皆さんをはじめとする一人ひとりの安全のため、
　　そして被災された皆さんの無事を願っております。

　　軍人の身分で微弱ながらも、僕が皆さんに少しでも、
　　暖かい慰めと力になることを願い、これ以上被害が発生しないことを
　　改めてお祈りします。

　　韓国をはじめとする全世界が皆さんを応援しています。
　　皆さん、どうぞ頑張ってください。

　　愛しています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　イ・ジュンギ　

　　　先ほどチュマムを聴いてる途中でチング様よりお知らせを頂きました。

　　　最後の曲「愛をしらない」が聴こえてる時に見たんです・・・・・・・

　　　被災された方・・・まだ電気もガスも・・・そして身内の安否さえわからない方がいらっしゃるかも

　　　しれません。彼の気持ちが少しでも皆様の支えになればいいと思います。

　　　携帯やパソコンが見られる日が一日も早く来る事を願います。

『王の男』イジュンギ、最前方の男に生まれ変わる！

国軍広報からの記事です→ココ

  『王の男』イジュンギ、最前方の男に生まれ変わる！

"国軍放送TV、軍の真の姿を伝える..."
国軍放送TVでの広報支援隊員たちが直接陸海空軍の
最精鋭部隊を体験するドキュメンタリー番組
『軍の再発見』を11日から放送します。
『軍の再発見』は、子を軍に送った親なら誰でも気にするだけな軍隊、
これまでのレポートと思ってんだけど入って見ることのできなかった、
各軍の部隊として広報支援隊員が直接訪ねて、
将兵たちと一緒に生活して強い軍隊に生まれ変わっている韓国軍
の現在の姿をのぞき見るドキュメンタリー番組です。
来る11日（金、13時）に放送される『軍の再発見』
初回では、イジュンギ一等兵が最前方GOP体験について放送します。
海抜1,000 mの高地が並ぶ山岳地形に
ある『乙支部隊』でイジュンギ一等兵は、最前方GOP将兵たちと一緒に遭遇
彷彿とさせる実弾射撃訓練や夜間の警戒勤務などを直接体験し、
一瞬たりとも境界を遅らせることができない、
最前方地域の緊張感を、多くの視聴者たちに伝えます。
また、2編では、イジュンギ一等兵は、GOP大隊長の日常を追います.
全軍で唯一の戦術の道がないのか袋のGOP大隊の最前方の警戒所訪問
という任務を与えられて、なんと4,000以上もの階段を上り下りして
乙支部隊の将兵たちの生活を生き生きと伝えるようになります。
一方、『軍の再発見』初回に出現したイジュンギ一等兵は、
"大韓民国国軍将兵の中から選ばれた少数の精鋭部隊だけが経験できること
自分の姿を介して、これまで見る難しかったのGOP部隊員たちの
哀歓を見ることができる機会になってほしい"と言いました。
今後、『軍の再発見』は、広報支援隊員イジュンギのPFCをはじめと
ギムジソクPFC、
イ・ワン一兵などが次々と出演する予定負いました。
これらは、軍隊の最前方の警戒勤務、海軍高速艇操縦訓練は、
空軍の最新鋭戦闘機のパイロットの訓練など、様々な軍生活を体験して、
韓国軍の真の姿を見せてくれる予定です。
視聴者に強い軍隊、大韓民国国軍の真の姿を伝えることになる
『軍の再発見』のプログラムは最高の広報支援隊員たちと一緒に
来る3月11日午後1時、最初の放送を皮切りに、毎週金曜日の午後1時に
国軍放送TV（Sky - life ch533 /主要ケーブル放送/ VODサービス）を介して
会って見ることができます。
多くの関心お願い致します.*^^*

職場で昼休みに、韓流チング様のi-padのちっちゃいのんに国軍レーダーのツイッターが

呟きました。「何だかイジュンギ最前線って出てるよ！」と言われ、慌てて翻訳しました。

はい！非常に慌てて・・・・本当に慌てて・・・・と・・・言い訳だらけの私・・・・

翻訳途中でＰＣ前でうたた寝・・・・・・・どんだけニガテやねん・・・・

まぁでも明日から又、ＴＶのお仕事が始まり、軍隊最前線ルポの御様子・・・・

コキ使われてるなぁ～と思いつつ、明日の国軍ＴＶ楽しみにしてて下さいね～

あっ・・・・私、ちょっと事情がありまして見れません！

月曜日にお会いしましょう^^