up to you.
気心知れた友人とLINEで待ち合わせなどを決める際、「up to you.」とたった3単語でいわゆる丸投げをすることがしばしばあります。
I will leave it all up to you.(あなたに全てを任せます)
===
ここ2ヶ月ほどはリニューアルするホームページの件で、悶々とした日々を過ごしていました(協力者のみなさん、最後まで思うようにペースがあがらずご迷惑をおかけしました…。)
それは、当社で非常に重きを置いている「品質管理」についてはホームページでも同様で、どうすればそこへ辿り着けるのか、また今回新たに取り組む内容での方々への負荷は否めず心苦しい選択を迫られていました。
各店の責任者に向けてリニューアル詳細の提案をする日の前日、その中の数名と話しをする機会がありました。内容をフライングで伝えて意見を求めようとした際、まだ概要すら一言も話していないのに「大丈夫、なんでもやりますよー」との一声で終了してしまいました。
そうやって、結局は成果につながるであろう有益な提案をすることも、必要なことは「up to you.」と言ってくれる“仲間”をひとり、またひとりとオセロのように増やしていくことが必要なんだとその日、強風に吹かれながらも意固地になってテラス席で一緒に食事をしたおふたりが教えてくれました。
9月1日のリニューアルまであと2週間をきりました。
どうぞご期待ください。
I will leave it all up to you.(あなたに全てを任せます)
===
ここ2ヶ月ほどはリニューアルするホームページの件で、悶々とした日々を過ごしていました(協力者のみなさん、最後まで思うようにペースがあがらずご迷惑をおかけしました…。)
それは、当社で非常に重きを置いている「品質管理」についてはホームページでも同様で、どうすればそこへ辿り着けるのか、また今回新たに取り組む内容での方々への負荷は否めず心苦しい選択を迫られていました。
各店の責任者に向けてリニューアル詳細の提案をする日の前日、その中の数名と話しをする機会がありました。内容をフライングで伝えて意見を求めようとした際、まだ概要すら一言も話していないのに「大丈夫、なんでもやりますよー」との一声で終了してしまいました。
そうやって、結局は成果につながるであろう有益な提案をすることも、必要なことは「up to you.」と言ってくれる“仲間”をひとり、またひとりとオセロのように増やしていくことが必要なんだとその日、強風に吹かれながらも意固地になってテラス席で一緒に食事をしたおふたりが教えてくれました。
9月1日のリニューアルまであと2週間をきりました。
どうぞご期待ください。


