韓国旅行備忘録

韓国旅行備忘録

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

11Nov
- Monsta X By My Side 歌詞和訳
  I love you all dayI love you alwaysSo in love with yourself내게 사랑을 알려준 네게 정말 고마워僕に愛を教えてくれた君に本当にありがとう하얀 눈이 오면 추운 겨울이 오면白い雪が降ったら寒い冬が来たら넌 날 따듯하게 녹여君は僕を暖かく溶かす더위가 오면 더운 여름이 오면暑さがきたら暑い夜がきたら시원한 너의 미소로 날 반겨涼しげな君の笑顔で僕を迎えて그 웃음 뒤 슬픔이 있던その笑顔の裏に寂しさがあって그 슬픔 뒤 어떤 아픔이 많이 있던その寂しさの裏にどんな苦しみがたくさんあったとしても끝까지 항상 너의 옆자릴 지켜 最後までいつも君の隣を守るよ그러니까 너도 내 옆자리에 있어줘だから君も僕の隣にいてほしい허전함으로 가득 찼던 이 공간은寂しさでいっぱいになったこの空間は너무 차가워 (너무 차가워)とても冷たい(とても冷たい)날 보는 사람들의 시선들이 따갑고僕を見る人たちの視線が痛くて또 너무 사나워 그게 난 두려워져とても荒くてそれが僕は怖い가시같이 날카로워 모든 말들이棘のようにとがった全ての言葉が난 상처받고 싶지않아서 굳게 문을 닫어僕は傷つきたくなくて固く扉を閉ざした‘너도 마찬가지’하며 내 자신을 가두지君も同じように自分自身を閉じ込めている근데 또 누군갈 간절히 기다려だけどまた誰かを切に待ってる그래 알어 내가 이기적인 거そうわかってる僕がわがままだってこと그러니까 제발 한발 먼저 다가와줘だからお願い一歩先に近づいて이 불안감 속에서 이젠 끝을 내고 싶어この不安の中からもう終わりにしたい날 위해 어서 손을 내밀어줘僕のためにはやく手を差し伸べてOh 이 도시는 너무 어지러워서Oh この都市はとても慌ただしくて너 하나만 바랄 수 밖에 없어서君一人だけを望むことしかできなくてOh 더럽혀진 나의 모든 걸 난 알면서도Oh 汚れてしまった僕の全てのことを僕は知っていながらBy my side, Stay by my side baby이 도시는 너무 어지러워서この都市はとても慌ただしくて너 하나만 바랄 수 밖에 없어서君一人だけを望むことしかできなくてOh 더럽혀진 나의 모든 걸 난 알면서도Oh 汚れてしまった僕の全てのことを僕は知っていながらBy my side, Stay by my side babyOh I’m sorry (Oh)I’m sorry (Oh)I’m sorry baby (Oh I’m sorry baby)By my side, Stay by my side baby앞만 보고 달려 온 시간들이前だけ見て走ってきた時間が이기적이었던 나의 지난날들이わがままだった僕の日々が후회가 돼 (후회가 돼)後悔となって(後悔となって)널 떠나 보내는 게 난 무서웠어君が去っていくのが僕は怖かったOh 이 도시는 너무 어지러워서Oh この都市はとても慌ただしくて너 하나만 바랄 수 밖에 없어서君一人だけを望むことしかできなくてOh 더럽혀진 나의 모든 걸 난 알면서도Oh 汚れてしまった僕の全てのことを僕は知っていながらBy my side, Stay by my side baby이 도시는 너무 어지러워서この都市はとても慌ただしくて너 하나만 바랄 수 밖에 없어서君一人だけを望むことしかできなくてOh 더럽혀진 나의 모든 걸 난 알면서도Oh 汚れてしまった僕の全てのことを僕は知っていながらBy my side, Stay by my side babyOh I’m sorry (Oh)I’m sorry (Oh)I’m sorry baby (Oh I’m sorry baby)By my side, Stay by my side babyI love you all dayI love you alwaysSo in love with yourself내게 사랑을 알려준 네게 정말 고마워僕に愛を教えてくれた君に本当にありがとう
10Jun
- ♡VOK RED 歌詞和訳♡
  ムンボクとヒソクくん！あと1人名前忘れてしまった、、、새까맣게 드리워진 이 밤을 보면真っ黒に作られたこの夜を見ると그리워지는 숨결과 말투를 보며恋しくなる息づかいと口調を見ながら오늘은 이대로 가만히 보낼 수 없어今日はこのままじっとして過ごせない이번 한번만 내 맘대로 했음 좋겠어たった一度だけ自分勝手にしたいI don't know you know me?내게 널 수놓지僕に君を刻み込む세상이 너보다 예쁘다면 그건 불가사의世界で君より綺麗ならそれは不可思議불과 며칠 사이 늘어가는 미스테리ほんの数日の間に増えていくミステリー낮과 밤의 사이 깨물고昼と夜の間をくわえて더럽혀지는 사랑의 사인汚れた愛のサイン너만의 색으로 날 가득 채워君だけの色で僕を満たして빈틈없이 꽉 껴안아 줘隙間なくきつく抱きしめてくれ말 만해 whatever you want言ってくれ何が欲しいのか더 따라 남김없이 girl you got that 워もっとついでくれ残さずに girl you got that네 모습은 너무 밝아 yeah君の姿はとても明るい타오르네 마치 빨강색燃え上がるまるで赤色Tell me what you want yeahTell me what you need girl그게 굴 속이라도 난 걸어갈테니それが洞窟の中でも僕は歩いていくYou are like redLike red지금 너에게今君に더 닿았으면 해もっと触れたいYeah we are like redLike red빛이 나 놀래輝きに僕は驚く널 볼때면君を見るたびYou make me sing itLa la la la la yeahLa la la la la you win itLa la la la la la la laYou make me sing it사랑에 눈이 멀어버린 건愛に目が眩んでしまったのは감정의 벽에 부딪히고 나서야 깨닫게 되는 것感情の壁にぶつかってから気づくこと죽고 못살던 너가 싫어졌어死ぬほど好きだった君が嫌いになった거울처럼 너마저도 나를 바라보는 눈빛은鏡のように君さえも僕を見つめる眼差しは불은 불인데 훅 꺼져 버릴 작은 촛불火は火でもふっと消えてしまう小さなロウソクの火네 맘은 밝은 횃불에서 차디 찬 등불이 돼君の心は明るいたいまつから冷たいともし火になる넌 화를 내 그때마다 비꼴뿐君は腹を立ててその度に皮肉るだけ네게 데이고 베인 상처 모두 다 불장난일 뿐君に火傷し傷ついてもすべては火遊びにすぎない너만의 색으로 날 가득 채워君だけの色で僕を満たして빈틈없이 꽉 껴안아 줘隙間なくきつく抱きしめて말 만해 whatever you want言ってくれ何が欲しいのか더 따라 남김없이 girl you got that 워もっとついでくれ残さずに네 모습은 너무 밝아 yeah君の姿はとても明るい타오르네 마치 빨강색燃え上がるまるで赤色Tell me what you want yeahTell me what you need girl그게 굴 속이라도 난 걸어갈테니それが洞窟の中でも僕は歩いていくからYou are like redLike red지금 너에게今君に더 닿았으면 해もっと触れたいYeah we are like redLike red빛이 나 놀래輝きに僕は驚く널 볼때면君を見るたびYou make me sing itLa la la la la yeahLa la la la la you win itLa la la la la la la laYou make me sing it붙잡을 수 없어捕まえることができない점점 더 분명하게 번지네ますますもっと鮮明に広がる니 숨소리가君の息づかいが붉은 빛을 비추며 날 보고 있을 때면赤い光を照らし僕を見るたびに눈에 비친 너가 점점 다가와줄 때면目に映った君がだんだん近づくたびにWe high go upGirl all I need is youYou make me sing itLa la la la la yeahLa la la la la you win itLa la la la la la la laTell me what you wantTell me what you needLa la la la la yeahLa la la la la you win itLa la la la la la la laYou make me sing it새까맣게 드리워진 이 밤을 보면真っ黒に作られたこの夜を見ると그리워지는 숨결과 말투를 보며恋しくなる息づかいと口調を見ながら오늘은 이대로 가만히 보낼 수 없어今日はこのままじっとして過ごせない이번 한번만 내 맘대로 했음 좋겠어たった一度だけ僕の自分勝手にしたい
03Apr
- The East Light 레알남자 real man 歌詞和訳
  어느 날 우연히 누나를 첨 봤어ある日偶然ヌナを初めて見たよ검정 생 긴 머리黒色の長い髪하얀 피부 나의 이상형白い肌僕の理想形난 말을 걸려고 용기 내 다가설 때僕は声をかけようと勇気を出して近づいた時누나 옆에 키 큰 형아가ヌナの横に背の高いヒョンが누나를 지켰지ヌナを守った헉 이건 뭐야 남사친인가おぉこれはなんだ男友達か남자 친군가 조마조마彼氏なのかハラハラする그래도 Dash 용기를 내자それでもDash 勇気を出そう지금이 아님 기회는 없어今じゃないとチャンスはない누나야 내가 형보다ヌナや僕がヒョンより키도 더 많이 클 거야背ももっと高くなるよ앞으로 더 멋지게 커これからもっと素敵になるよ누날 사로잡을 거야ヌナを虜にするよ그 형이 내가 보기엔そのヒョンが僕が見るには진심이 아닌 것 같아本心じゃないみたいだ눈빛을 잘 봐 남자는眼差しをよく見て男のことは남자가 더 잘 아니까男がよくわかるからI’m Your Real Man오오오오 나를 봐僕を見てI’m Your Real Man내가 진짜 남자야僕が本当の男だ진짜 남잔 절대 포기를 안 해まじで男は絶対放棄をしないよ절대로 사랑을 양보하지 않아絶対に愛を譲ったりしない혹시나 누나가 힘든 일이 생기면もしヌナが辛い時난 그 형보다 먼저 달려갈 거야僕はそのヒョンより早く駆けつけるよ넌 너무 어려 넌 이쁜 동생君はとても幼い君は可愛い弟누나는 내게 말하지만ヌナは僕に言うけど누나는 몰라 난 진심이야ヌナは知らない僕は本気なんだ정말로 누날 사랑해 난本当にヌナを愛してる僕は누나야 내가 형보다ヌナや僕がヒョンより키도 더 많이 클 거야背ももっと高くなるよ앞으로 더 멋지게 커これからもっと素敵になるよ누날 사로잡을 거야ヌナを虜にするよ그 형이 내가 보기엔そのヒョンが僕が見るには진심이 아닌 것 같아本心じゃないみたいだ눈빛을 잘 봐 남자는眼差しをよく見て男のことは남자가 더 잘 아니까男がもっとよくわかるからI’m Your Real Man오오오오 나를 봐僕を見てI’m Your Real Man내가 진짜 남자야僕が本当の男だ누나는 너무나 예뻐ヌナはとても綺麗だ누나는 나만의 여신ヌナは僕だけの女神누나는 내 사랑이야ヌナは僕の愛だ내 생에서 제일 예쁜 여자야僕の人生で一番綺麗な女だ나는 절대 포기하지 않아僕は絶対諦めないよ누나는 날 좋아하게 될 거야ヌナは僕を好きになるよ나의 진심 어린 사랑이僕の心のこもった愛が누나를 내 여자로 만들 테니ヌナを僕の女にするから누나야 내가 형보다ヌナや僕がヒョンより키도 더 많이 클 거야背ももっと高くなるよ앞으로 더 멋지게 커これからもっと素敵になるよ누날 사로잡을 거야ヌナを虜にするよ그 형이 내가 보기엔そのヒョンが僕が見るには진심이 아닌 것 같아本心じゃないみたいだ눈빛을 잘 봐 남자는眼差しをよく見て男のことは남자가 더 잘 아니까男がもっとよくわかるからI’m Your Real Man오오오오 나를 봐僕を見てI’m Your Real Man내가 진짜 남자야僕が本当の男だI’m Your Real Man
19Mar
- ♡wanna one we are 歌詞和訳♡
  最新アルバムgoldの収録曲です！ブーメランかなり好きですがwe areもかなり好きなので和訳！Yuh 우린 달려 시간이 아까워僕たちについてきて時間が勿体無い고민 따윈 없어 Keep goin’on悩まないで너와 내가 손을 마주 잡을 때君と僕が手を取り合ったら꺼지지 않아 이 불빛은消えないこの光はLook at me now따라와 봐着いてきて、見てWe run for the throne and we got thisI don’t wanna play the game이제는 가야 해 Oh Ahもう行かなきゃ서로를 믿을 때 하나가 돼お互いを信じるとき一つになって내 빈손에 거머쥔 기회僕の空いた手に得た機会Get out of my way지칠 땐疲れるとき너희 등을 보며 따라갈게君を見て着いて行くから우리 맘속의 꿈을 다시 깨워僕たちの心の中の夢をまた起こして불안함 따위는 떨쳐 버려不安なんかからは抜け出して기대해 우릴 위한 함성이期待して僕たちに向けた歓声が나를 일으켜 쏟아내 에너지僕を起こして溢れ出るエナジー벼랑 끝에 내몰리는崖っぷちに追い込まれる순간에도 버텨 We’ll be goin’ up瞬間にも耐えて더 먼 곳을 바라봐 Get your hands onもっと遠くを見つめて돌아갈 곳은 더 이상 없어戻るところはこれ以上ない우린 앞만 보고 가僕たちは前だけ見て行くWE ARE WE ARE WE AREWE ARE WE AREWE ARE ARE우리가 가야 할 길이니까僕たちが進むべき道だからWE ARE WE ARE WE AREWE ARE WE AREWE ARE AREThat’s the way WE ARE WE ARE겁먹지 말고마음 단단히 먹어恐れないで固く決心して(⚠︎直訳すると心堅く食べて)자신감 빼면 시체야自信感を抜きにしたら死体だよYah Yah 남자답게 男らしくLook at me now따라와 봐着いてきて、見てWe run for the throne and we got thisWe don’t need to play the game후회는 없어 Let’s get it on後悔はない느낌 있게 Go on感じるよ깔끔하게 Throw it upきれいに미련 따윈 Stay off You nah mean未練なんか순간의 아쉬움 신경 쓰지 마一瞬の惜しさを気にするな머리 아파 어지러워頭が痛くて目眩がする그래 우리 우리 우린そう僕たちは즐기는 방법을 알잖아 우린楽しむ方法を知ってるじゃない僕たちは그래 너희 너희 너흰そう君は언제나 지켜봐 줄 거야 우릴いつでも見守ってくれるよ僕たちを벼랑 끝에 내몰리는崖っぷちに追い込まれる순간에도 버텨 We’ll be goin’ up瞬間でも耐えて더 먼 곳을 바라봐 Get your hands onもっと遠くを見つめて돌아갈 곳은 더 이상 없어戻るところはこれ以上ない우린 앞만 보고 가僕たちは前だけ見て行くWE ARE WE ARE WE AREWE ARE WE AREWE ARE ARE우리가 가야 할 길이니까僕たちが進むべき道だからWE ARE WE ARE WE AREWE ARE WE AREWE ARE AREThat’s the way WE ARE WE ARE천천히 숨을 들이켜 심장 소릴 들어봐ゆっくり息を吸って心臓の音を聴いてみて조급해하지 마焦らないでDon’t give up Don’t give upDon’t lean on Don’t lean on me노력해 노력해 우린 스스로努力して僕たちは自らMake it Make it비교하지 마比べるなWE ARE WE ARE WE AREWE ARE WE AREWE ARE ARE우리가 가야 할 길이니까僕たちが進むべき道だからWE ARE WE ARE WE AREWE ARE WE AREWE ARE AREThat’s the way WE ARE WE AREDrop thatWE ARE WE AREThat’s the way WE AREThat’s the way WE ARE우리들만의 방식僕たちだけの方式That’s the way WE ARE WE AREWE ARE WE ARERomanization
01Feb
- ♡땅땅치킹 タンタンチキン♡
  何気なく入ったチキンチェーン店땅땅치킨 タンタンチキンどこにでもあると思いますがわたしは釜山の海雲台というところで食べましたわかります、、？コーラめっちゃビッグサイズなんです韓国て何でもかんでもでっかいですよねｰ.ｰこれ、外でもずっと飲んでましたよ、、ガラスのコップでこなくてよかった( ´_ゝ`)頼んだのはこれです〜！このチーズのやつがおいしかった！4本くらいしか入ってな買ったけどこれだけ売ってたらこれだけ買うわｏ( ›_‹ )ｏってくらいチーズびよよよよ〜〜んてのびるやつでした韓国びよよよよ〜〜んて伸びるチーズ好きだよね🧀
- ♡韓国のロッテリアは勧めません♡
  タイトルがいかにもマイナスな感じですけどわたし的には韓国のロッテリアはあんまりオススメしないです〜〜なぜかというと日本のロッテリアの方が美味しいからです。ただそれだけ2回だけ食べたことあるんですけど1回目はこのモッツァレラインザバーガーってやつの食べたさで買いましたꉂ( ˆᴗˆ )上からそのモッツァレラインザバーガーとったらまったくモッツァレラ感もなんもないただのハンバーガーになってしもうたこれです！これがやりたかったんです！！！！！！！！！わたし！！！！！ただまあ味はウーーーーーーン正直前すぎてあんま覚えてないんですけど()美味しかった記憶はないです☆☆日本のクオリティがすごいっす☆☆☆2回目はそうです Wanna Oneのカレンダー欲しさに食べました、、、、！笑この右上のですねでもこの前新大久保行ったら大量に売ってました(笑)(笑)そしてヨハイも大量、、、ファンミニョン〜〜〜あ、w.dressroomのも記事にしようかな( ´_ゝ`)韓国のロッテリア、決して不味くはないんですけどせっかく韓国旅行にきたのなら、もっと違うもの食べたほうがいいなあというのが感想です。まあ、ワナワンのファンなら仕方ないですけどね〜〜オタク〜〜〜〜頑張ろう共にオタク〜〜〜〜
31Jan
- ♡迷ったらBEANS BINS COFFEEのワッフル♡
  わたしが韓国の中でも大好きなカフェがBEANS BINS COFFEE韓国好きな人はみんな知ってると思うんですけどワッフルのお店です〜〜！！！この間韓国行った時も食べたので載せますねおいしそうですよね今すぐに食べたい、！！！ちょっと色味加工がわかりにくかったので、、、大して変わんないですね＼(^^)／ちなみにこれはストロベリーチーズワッフルみたいな名前だったと思います🍓🧀(うろ覚え)上に乗ってるのはアイスです〜！ハーゲンダッツのストロベリーアイスなので間違いないです＼(^^)／しかもこれ、夜の10時過ぎとかに食べたんですよね(デブ)その前に夜ご飯食べてめっちゃくちゃお腹いっぱいだったのに3秒でなくなりました☆まあ3秒は盛り過ぎですが本当に一瞬です。ちなみに違う時に食べたのはふつうのいちごワッフルです！BEANS BINS COFFEEのすばらしいところは、コーヒーもちゃんとおいしいところわたしはコーヒーの味の違いとかはよくわからないんですけどいっしょに行った人がコーヒー美味しいって言ってたからおいしいんだと思います☆難点は注文されてから作るからおそいですねモスバーガー方式です。だからもうお腹空きすぎて死にそう！三途の川の浅瀬に着くわまもなく！って人にはおすすめしません店舗もたくさんありますがとりあえず明洞店の地図だけ載せておきますネコネストさんにお借りしました。
- ♡大ヒットニキビパッチ♡
  まだまだ韓国の食べ物のことを更新していきたいんですけど久々に自分の中で大ヒット商品があった先にそっちを(脱線したがり)それはなんと、、、、、、、！hydro dot というニキビパッチです！ニキビパッチってなんやねん〜〜て人は韓国好きな人でいないと思うんですけど一応ニキビをなおすパッチです。()そんなにたくさんの種類のニキビパッチを使ったことがあるわけではないのですが、、、、これのなにがいいかって、・寝てる時も取れない、割と強力な粘着力・遠目から見たらしてるってわからない・サイズがそこそこ大きめなので大きめニキビに対応ですかね！前使ってたやつは寝てる間にどっかいって朝起きたら変なとこについてたりしたんですよね(＞＜)これはとれない！それがお気に入り最大の理由！！！オリーブヤングとかで1000円くらいで買えます〜〜枚数半分？とかのやつもあった気がしますでも大学生になってそもそもあんまりニキビできなくなったな、、、、、年かな( ´_ゝ`)
28Jan
- ♡はじめまして♡
  こんにちは！みにです！7年前くらいに韓国にハマって、6年前くらいから韓国旅行にちょくちょく行ってるのでその備忘録としてブログ始めました＼(^^)／なのでかなり前に行ったところとかも書きます(＞＜)今は大学生やっててWannaOneのファンミニョンのオタクしてます。K-POPはほぼ全般わかります〜〜！(たぶん)よろしくお願いします