ヒューマンリーグの80年代前半の
大ヒット曲。
放題は『愛の残り火』
当時、
邦題に訳す曲が多かったけど
意味の分かんないものも
多かったですね。
この曲の愛の残り火ってのは
ニュアンス的にあってるよ様な
ちょっと違うような。
カクテルバーで働いていた女性を見出し、
成功していった彼女が一人で歩みだし
男側の嫉妬と彼女の
独立心を双方の心境で歌った曲。
愛の残り火/ヒューマンリーグ
おれがお前と会ったとき、
カクテルバーでウェイトレスをやってたよな
お前を見いだして磨きあげ、
お前は見違えるほどの女に変貌したのさ
5年経って
お前はいとも簡単に成功を手に入れ
自分の道を進もうとしてる
けど忘れるなよ、
今のお前があるのは
おれが目にかけたからってことを
いつでも昔のお前に逆戻り
させてやることもできるんだからな
お前はもうおれを欲しくないのか？
おれにはもう会いたくないと聞いたんだ
信じられないぜ
お前はもうおれを必要としないのか？
お前がおれをもう要らないと聞いたんだ
おれは信じないからな
お前は考えを変えたっていうけれど
気づくのが遅すぎる
考え直した方がいい、
じゃなきゃおれたちお互い
後悔することになるから
おれを欲しくないのか？
おれをもう必要じゃないのか？
おれを欲しくないのか？
おれはもう必要じゃないってのか？
わたしはカクテルバーでウェイトレスをしてたの
ホントのことよ。
けどわたしは思ってたの
もっといい世界を見つけ出せるって
あなたがいても、いなくてもね
一緒に過ごした5年はとってもいい時間だったし
今でもあなたを愛してるわ
でも思うの、
自分で新たに進む時だって
そうする時だって思うのよ
お前はもうおれを欲しくないのか？
おれにはもう会いたくないと聞いたんだ
信じられないぜ
お前はもうおれを必要としないのか？
お前がおれをもう要らないと聞いたんだ
おれは信じないからな
お前は考えを変えたっていうけれど
気づくのが遅すぎる
考え直した方がいい、
じゃなきゃおれたちお互い
後悔することになるから