突然ですが皆さんに質問です
お米が強い(こわい)
って言い方します？
私はしょっちゅう使うんですけど
意味はですね
今日のご飯は硬いということです
これは
強飯(こわいい)
米を蒸したもので
おこわ
のことです
これが語源だそうで
炊いたご飯が硬かった時に
『今日はご飯(お米)が強い(こわい)』
という使い方をします
これね
昨日地元の友達の家に遊びに行って
夕飯の準備中の出来事で
お米を7号炊くって言うから
『7号炊くんだったら
お水は少しだけ多くしないと
お米がこわくなるよね？』
って私が言ったら
全く伝わらなかった
それで調べてみたら
方言だということで
使われている所は
北陸地方
関東地方
中部地方
関西地方
四国地方の一部
だそうです
同じ地元の友達にも
友達の旦那にも伝わらず
私の住む地域でも
かなり限定的な方言なのかと
思いました
方言って面白いですね
同じ県内でも
市町村レベルで
ありますから