The Bottleneck and the Cork.

あなたの会社に“コルク”の役目を果たしている人はいますか？
ボトルネックはたくさんいても（むしろボトルネックだらけか）、“コルク”は極めて稀なのが常です。