檻の中の箱庭（聞き取り）

「Nein」のリード曲「檻の中の箱庭」の聞き取り歌詞になります。
参考になれば。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


The eye gaze from afar peeped the phenomenon.
（遠方より事象を覗き見る視線）

The ones who were able to create plenty of worlds were the loads.
（数多の世界を創造することができた領主）

Once the wishing stars were spread all over the sky of July.
（願いの星は全て7月の空に広がり）

Thus, the different horizons were linked all one.
（かくして異なる地平線は1つに繋がった）

Einst, schuf Gott den Menschen zu seinem Bilde.
（かつて神は神を模倣して人間を創った）

Doch, zu welchem Zweck wurde das hier erschaffen?
（しかし、それにはどんな意味があったのか）

『Nein』　

Das ist der Neunte Horizont.
（此れは9番目の地平線）


私は眠るのが　とても恐ろしいのです
自我が芽生えた時　それは突然言った
眠る前の私と目覚めた後の私は　本当に同一の私なのでしょうか

今日の眠りとは　短い死に他ならず
未だ永き死とは　永遠の眠り

いつの日にか私は　私ではなくなった
そしてあなたは消えた　何故なのでしょうか

私は何のために　生まれてきたのか
何故に今も　存在し続けているのか
眠れない日々の　せめてもの慰みに

あなたが遺した　物語の中から
異なる可能性を　捜してみよう


箱の中の猫は　生きているのか死んでいるのか
誰にも分からない　蓋を取るまでは

閉じ込められた猫の　生きてもいて死んでもいる
不断確率解釈　踊るパラドックス


世界は何のために　生み出されたのか
何故に現在も　存在し続けているのか
変われない日々の　せめてもの道程に

あなたが紡いだ　この悲劇の中から
幸福な結末を　導いてみよう


これよりお見せするショーは　命の通り道を辿り
事象を否定する地平の　舞台装置となりましょう

咲いた花は散り往けど
黒猫はニャアと鳴いたまま

あなたが繋いだ　運命（さだめ）の檻の外へと
鎖された箱庭を　抜け出してみよう

そして―――

命が生まれて　いずれ消えてゆく世界で　煌めく星空を　歌にしてみよう

よだかの星 short ver. 歌詞聞き取り

よだかの星がカイキンキターので、歌詞聞き取りしてみました！
ご参考にどうぞ！

――――――――――――――――――――――――

よだかの星

悲しみに　追い付かれぬよう
真っ直ぐに　空を目指すよ
昨日なんて振り切るスピードで

何の為に　歌ってるの
何の為に　走ってきた
星を残そう

夜の帳　降りる岸辺で
一人宵闇　星を見ていた
何処へ行っても　異端だと弾かれ
切れた唇　風が滲みる

No more rage No more grief　憎しみのない
理想の世界を　思い描けども
望まれて遣ってきた　その根拠さえもなく
Love me do… Love me do…　叫び続けた

悲しみに　追い付かれぬよう
真っ直ぐに　空を目指すよ
涙なんて振り切るスピードで

何の為に　生きているの
何の為に　生まれてきた
星を探そう

王様の休日 in 苗場：レポ 第五弾

王様の休日 in 苗場：レポ　第五弾

2日目、午前


早くも2日目、植樹式です！

バスの号車ごとに並び、雪のないゲレンデを歩きます。歩くこと約2分、思いっきり斜面にずらーっと墓あn( 紫陽花が沢山植わっています。
先発組が植えたあとです。もう半分の穴ボコに私たちが植えて完成させる訳ですね！

ビニールテープで区切られたレーンに並ぶと、早速アレックス登場。ちょっと顔が赤いw 暑いし日陰がないので焼けちゃったんでしょうね、王様は大丈夫なのか。

アレックスがちょっと喋って、早速王様登場！
……えっ、どこから？袖もなんもないけど、と思ってると、後ろからキャーと悲鳴が。急いで振り返ると、後ろにいつの間にか白いワゴンが止まっています。そしてそこから颯爽と(まぁ普通に)王様が降りてきて、紫陽花と私たちの間の通路を駆け抜けます。そう、走って駆け抜けます。
で、簡易ステージの上にぴょーんっと。いちいち動きがコミカル。かわいい。
どこかの場面でアレックスが喋ってる途中、目線で蝶々を追っかけてて話聞いてなかったこともありました。かわいい。
マイクじゃなくてメガホンを通した声珍しいです。
王様の「そうですねぇ」の度にローランくすくす笑いすぎw
話を聴きながら紫陽花の横に立てるメッセージボードにメッセージ書いてたんですがとても忙しいこれ。書く時間ちょっと欲しいw

…そしていよいよ植樹！
王様は屋根のある涼しいところ(スキーリフトの下)で見守っています。すごく遠い。まめれぼ。
手を振ったら一人一回振り返してくれるとのことです。私も10回くらい振りました。皇室的な振り方で返してくれましたよ王様。流石王様。

順番に各号車の植樹担当が紫陽花の株を植えていきます。なんとなくRomanの焔を思い出しました。
そしてメッセージボードを順番に刺していきます。私はメッセージを刺す係だったので、4人でひとつのメッサージュ、しっかり刺してきました(`･ω･)ゞ

そして刺し終わったあと、簡易給水所が設置されていて、水分休憩取れました。暑いからありがたかった！水うめぇ！
この辺に植樹後ローランがたまり、王様へのアピールタイムでした。思い思いにみな叫ぶw
＼おもかじいっぱーい？／　「ばーか☆」
＼～♪超←重↓力↑／　「(ぴょーん)」(反重力もあり)
(卵かけご飯Tシャツのローラン見て)「てぃーけーじー！……あっ、テーカーゲー！！」
とか色々。楽しかったですw

最後に王様が植えて、完成！メッセージボードには「年!!!」の文字。先発組の時に「十周」と書いてたそうで、これで完成ですね。年てww
しかも植えるときとても男らしかったらしい。私は真ん中だったので見えなかったですが。。

そして簡易ステージに戻り、王様最後のご挨拶。
戻ってくるなり「さっき本田がゴール決めたみたいです」とサッカーの話w
「まだ前半ですから、これからどうなるかは、分からないッ！」←そのあと日本が負けたのは王様のせいだとローランw
そこからサッカーに交えたSHの話。(笑)
とりあえず覚えているのは、「これから10周年。企画も第二弾、三弾と続きます！」ということです。全力で貯金しときましょう。
あと、「この休日について、嘘をついてもいいでーす。ちょっとした嘘はエンタメは面白くなります！」みたいな事も言ってたので、このレポのどこかに嘘が混じっているかもしれないし、いないかもしれません。
とまぁ、王様にしては割と長く喋り、退場。
退場のとき、また後ろまでダッシュして警備員さんと近衛兵さんが追いかけるという微笑ましい図も。
そして待機してた白いワゴンに乗り、窓から手を振りながらゆっくり走り出します。
みんな口々に感謝とお別れを述べ、最後に「Sound Horizon Kingdom!!!」の号令で、休日に終わりを告げました。

あぁ、終わってしまった。あっという間でした。。
でもすごくすごく楽しかったです。ここに書ききれないほどの楽しい感情でいっぱいでした！
法被という素敵なプレゼントももらったしw
これはライブで来ていきますね。たぶん法被なんて私くらいだと思うので見かけたら話しかけてくださいw←

この後はバーベキューと言う名の焼肉を嗜み、いつもの如く慌ただしく東京へと戻りました。

全4回とか言っておきながら4回におさまらなかった事をお詫び申し上げます。
大分時が経ってしまいましたが、拙いけれどとりあえず無事に書き終えたのでよかったw
とんでもなく長くなりましたが、ここまで読んでくれた方、ありがとうございました。
またイベントがあった時には、もっとちゃんとしたレポを書きたいと思います。

それでは、また！

王様の休日 in 苗場：レポ 第四弾

王様の休日 in 苗場：レポ　第四弾

1日目、夜


川柳が終わり、質問コーナーへ。

例によって記憶ぶっ飛んでるので覚えてる部分だけ。。

質問「朝ハロは30秒？でできたと聴きましたが、ムーンプライドは何秒で出来ましたか？」
王様「いきなり来たかッ！いや何秒ってw あれはたまたま…(ちょっと言い訳？ww)　あれも割とすぐメロディーは出来てたんだけど、打ち合わせがあって、その帰り道には。でも曲ってそれから一旦寝かせるんですよ。で、寝かせすぎて放置してて気づいたら締切ギリギリ」
私もよくありますそれ。ものづくりあるあるですね！w

質問「20歳になったのですが、初めてのお酒にぴったりなワインを教えてください」
れぼ「初めてでしょ？うーんやっぱり飲みやすいのは白だよね～」
延々ワインの話！長くて言ってた感じまで覚えてない！
けどすごい勉強になりましたw
ドイツの白がちょっとお高いけど飲みやすいそうです。
ドイツワインは全体的に飲みやすいそう。へぇー今度飲んでみよ。あとアイスワインがなんたら(全然覚えてない)
あと、「名前が長くなればなるほど高いと覚えておけばいいです」
なるほどね！新成人ローランおめでとう！ワイン好きが増えたら私も嬉しいです。

質問「早口言葉は得意ですか？○○○って言ってください(めっちゃ難しい)」
王様「日本語は苦手なので、王国の言葉に直して言います。○○○○○○○○○○○○ッ！！得意ですッ☆d(ゝc_,▼*)」
早口言葉言ってたけどほぼ聞き取れなかったごめんなさい＼(^ω^)／

最後の質問のとき、早く早くって近衛兵さんが箱を出す前にもう引いてましたw で、2枚取っちゃって一回アレックスに渡すも、「流石にやりすぎか！ごめんねッ」って１枚箱に戻す。

質問「どうしても乗り越えられない壁があるとき、とうしたらいいですか？」
王様「最後に真面目なの来ちゃったw んー、まあ乗り越えられないときは乗り越えられないものだけど、やらなきゃいけないときはあって……」
だめだ覚えてない！けどすごい良いこと言ってました。れぼのちょっとイイ話。

で、質問コーナー終了！
時間は少し押して、22時半頃、一日目が終了しました！
夜は各自フリーで、次の日の朝、東京後発組はだいぶゆったり過ごしました。

そして、午前にはいよいよ休日ラストイベントの植樹式です！

ここできりがいいので次へ続く！

王様の休日 in 苗場：レポ 第三弾

王様の休日 in 苗場：レポ　第三弾

1日目、夜


ホリパの続き。次のコーナーは、サンホラ川柳の発表＆表彰！
休日組のみに事前に「サンホラに関わる川柳」と「陛下への質問」を送ってねーというメールが来てたのです。総勢何通だったのでしょうね？気になるところです。
賞は全部で3つ、リオン君賞、ポニー君賞、王様賞。それぞれ1位から3位まで、計9名が発表されるわけですね！苗場が約680名程だったので、なかなかに狭き門ですね！

早速リオン君賞から！テロロン♪
……ごめんなさい、肝心の川柳をほぼ覚えていないのです。。ごめんなさい、ごめんなさい。多分会報に乗ったりするかもしれないから！会報でね！
だってね、どこかの賞のあの川柳が印象強すぎて全部持ってかれたんです。。
私が覚えてる唯一の川柳はこちら。
「納税だ　嗚呼納税だ　納税だ」
つおい。
これともう一つ、王様一位しか印象残ってません。すみません。

で、賞とった方は登壇して！賞状をれぼから直接受け取り！粗品が貰えます！すごいぞ！
粗品を先に書いておきますね。(モバイル公式の壁紙と一緒に見れる方はご覧下さい。あれです。)

リオン君賞：ヤスダヨーグルト　(1位3本、2位2本、3位1本)
ポニー君賞：豪雪魚沼にんじんジュース　(1位3本、2位2本、3位1本)
王様賞：3位 富士山キーホルダー(フジロックと掛けて)
　　　　2位 富士山の麓で取れたらしい石(なんかの宝石の原石らしい)
　　　　1位 ハッピ(青)(ロックフェス＝お祭り＝ハッピ)

でした。一位さぁwww


はい、これは私のレポなので、私の感想を交え私の目線で書きますね。ここからお見苦しいかも。すみません。

最も印象に残った、王様一位の発表です。
最初に会員番号を呼ばれます。

れぼ「SK……」
私(あっ、一緒だ、フォロワーさんだったらいいなぁ…)
れぼ「0616」
私(心臓止まる)
アレックス「……あれ？」
隣の方「……えっ？大丈夫ですか？まさか」
私(俯き床を見つめる)
れぼ「ぅうぃ、あださん！」
私(言えてねぇ……)
アレックス「静かですね」
私(……)
れぼ「うん、これはねぇ、字面が綺麗で～(覚えてない)～内容は無いけどね！」
「読みます！」＼テロロン♪／
「(わたしのせんりゅう)」
私(あぁ、あれか……)←自分で送った句を今思い出した
アレックス「はい、登壇お願いします！」
隣の方「……頑張って！」
私「……はい(泣)」

ああああ、足が震える！！
けど立ち上がる
アレックス「あぁよかった、いましたね」
いるよ！！！

登壇。ひぃ！れぼが此処に
3位の方がキーホルダーもらう。
2位の方が石もらう。だいぶ苦笑いww
で！1位の方前へってアレックスが。私前へ出る。
れぼと向かい合う
目が合う
グラサン透けている(ライトのせい？)
ああああああああ
れぼ「おめでとうッ！」
私「ありがとうございます！(小声)」
れぼ「一位はすごいよ！フェスティバル！お祭りだからね！…はっぴです！」
れぼすごい笑顔だな！ニコニコだな可愛い。
私はっぴ受け取る

というわけでウワアアア。
賞状とはっぴいただきましあああああああああ

なんかコメント言わなきゃ！で、コメント言いました。一言だけ。言いたいこといっぱいあったのに、一言だけしか言えなかった。もう、感謝してもしつくせないです。ありがとう、そして、ありがとうございます！！＼宣／
あんなしょーもないコメントに反応していただいてホントに恐縮で御座います……。
ムッティ、ローラン、あったかいね……。

終了。私、終了。冥府へヨゥコソ！

でもレポは続くよ！

でもごめん。このあとあんまり記憶ないのです。
私の記憶飛んだのこのせい！もう！！れぽ書けないよれぼ！！

えっと、、
お目汚しすいませんでした。。

なんだかんだありまして、即席川柳のコーナーへ。
各ブロックから一人ずつ選出し、6名が登壇。
一人ずつ今思いついた句を発表。途中、あのフライハイト購入者の方でしたと自己申告していまして、すごいです！私も欲しかったけど安い方で妥協した勢なので！()と、思いました！←
そして、一番良かった人にローラン挙手で投票。
一番良かった句はこちら。
「王様の　休日出勤　ありがとう♪」
流石！素晴らしいですね！思いやりって大事です。
この句を読んだ方のお名前を聞いて、れぼがその場でサイン。あぁすごい！見たかった！
書いてる時、「字汚ったなっ！」ってフライハイトの方wwwあららら言っちゃったwww
王様は微笑み崩さずムッとして「バーカ！」ってwwwww王様らしいわwwwww
この辺の流れで私の緊張一気に解けましたわwww

で、名前書いてもらった方が、賞状を受け取り、粗品はなんと魚沼産コシヒカリ1kg！お高いよー！羨ましい！！

そして川柳は終了！
次に質問コーナーです。ここで次回へ続く！