別ジャンル

英語の作品の和訳はたぶん出来る。

しかし、日本の作品を英訳するのは何気に難しい。

俺にはまだ英語圏の人たちが使う英語の『ニュアンス』をまだ把握しきれていない。

そんなこんなで、とうとう俺に『翻訳』の仕事が舞い込んできた。

割と不安が多いけど、せっかくもらえた仕事なので次に繋がるように真剣に取り組む。