はんぱ（半端）物 odds and ends

～に賛成する thumbs up 親指を上に

巧みなうそ snow job

不器用な all thumbs すべての指が親指

つらい試練 bitter pill to swallow 飲むのに苦い薬

けんか腰の態度 have a chip on one’s shoulder

禁断の果実 forbidden fruit

口を閉じる clam up 閉じたハマグリ